Wikipedia:命名常规 (电子游戏):修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 Wikipedia:互助客栈/方针#「以上」是否包含本數,是否有地區詞差異? // Edit via Wikiplus |
Lopullinen(留言 | 贡献) 小 →中文命名规范: +shortcut 标签:2017版源代码编辑 |
||
第16行:
=== 中文命名规范 ===
{{shortcut|WP:NCVGZH}}
# 使用最为通用的中文名称命名。对于外文游戏通常即是由发行商或代理商确定的官方译名,但如果代理商影响力较弱,导致其官方译名通行程度远低于通用译名(多见于中国大陆),应选用通用译名命名(例如中国大陆译名[[馬里奧系列]])。
# 中文译名的选用标准仅包括是否官方、通用程度等客观条件,译名翻译是否正确、是否信达雅等主观因素不在此列。
|