臆病

日语

詞中漢字
臆	病
おく常用漢字	びょう三年級
音讀

其他表記
憶病

发音

(東京) おくびょー [òkúbyóꜜò] (中高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [o̞kɯ̟ᵝbʲo̞ː]

形容动词

臆(おく)病(びょう) • (okubyō) ^{←おくびやう (okubyau)^?}ナ形 (連體形 臆(おく)病(びょう)な (okubyō na)，連用形 臆(おく)病(びょう)に (okubyō ni))

胆怯的，胆小的
彼(かれ)は夜外(よるそと)を一人(ひとり)で歩(ある)けないほど臆病(おくびょう)な人(ひと)である。
Kare wa yoru soto o hitori de arukenai hodo okubyō na hito de aru.
他胆小得不敢一个人在外面走夜路。

近义词

怯(きょう)懦(だ) (kyōda)

活用形

「臆病」的活用形

基本形
未然形	臆病だろ	おくびょうだろ	okubyō daro
連用形	臆病で	おくびょうで	okubyō de
終止形	臆病だ	おくびょうだ	okubyō da
連体形	臆病な	おくびょうな	okubyō na
仮定形	臆病なら	おくびょうなら	okubyō nara
命令形	臆病であれ	おくびょうであれ	okubyō de are
主要活用形
簡體否定	臆病ではない臆病じゃない	おくびょうではないおくびょうじゃない	okubyō de wa nai okubyō ja nai
簡體過去	臆病だった	おくびょうだった	okubyō datta
簡體過去否定	臆病ではなかった臆病じゃなかった	おくびょうではなかったおくびょうじゃなかった	okubyō de wa nakatta okubyō ja nakatta
敬體	臆病です	おくびょうです	okubyō desu
敬體否定	臆病ではありません臆病じゃありません	おくびょうではありませんおくびょうじゃありません	okubyō de wa arimasen okubyō ja arimasen
敬體過去	臆病でした	おくびょうでした	okubyō deshita
敬體過去否定	臆病ではありませんでした臆病じゃありませんでした	おくびょうではありませんでしたおくびょうじゃありませんでした	okubyō de wa arimasen deshita okubyō ja arimasen deshita
連接形	臆病で	おくびょうで	okubyō de
假定形	臆病なら（ば）	おくびょうなら（ば）	okubyō nara (ba)
暫定形	臆病だったら	おくびょうだったら	okubyō dattara
推量形	臆病だろう	おくびょうだろう	okubyō darō
連用形	臆病に	おくびょうに	okubyō ni
程度形	臆病さ	おくびょうさ	okubyōsa

名词

臆(おく)病(びょう) • (okubyō) ^{←おくびやう (okubyau)^?}

胆怯，胆小

近义词

怯(きょう)懦(だ) (kyōda)

用法说明

2010年臆一字被加入常用汉字列表前，该汉字的代用字为憶，从而得到憶病。后两形式均沿用下来，而本词为原型。

参考资料

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK5-3] 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]