紡織

漢語


正體/繁體 (紡織)	紡	織
簡體 (纺织)	纺	织
異序詞	織紡／织纺

發音

官話
(拼音)：fǎngzhī

(注音)：ㄈㄤˇ ㄓ
粵語 (粵拼)：fong² zik¹
客家語 (四縣，白話字)：fóng-chṳt
閩南語 (泉漳話，白話字)：pháng-chit / hóng-chit
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵fan-tseq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fǎngzhī
  - 注音：ㄈㄤˇ ㄓ
  - 通用拼音：fǎngjhih
  - 威妥瑪拼音：fang³-chih¹
  - 耶魯官話拼音：fǎng-jr̄
  - 國語羅馬字：faangjy
  - 西里爾字母轉寫：фанчжи (fančži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fong² zik¹
  - 耶魯粵拼：fóng jīk
  - 廣州話拼音：fong² dzik⁷
  - 廣東拼音：fong² jig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³⁵ t͡sɪk̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    紡織／纺织
    紡績／纺绩
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fóng-chṳt
  - 客家語拼音：fong^ˋ ziid^ˋ
  - 客家話拼音：fong³ zid⁵
  - 國際音標：/foŋ³¹ t͡sɨt̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pháng-chit
  - 臺羅：pháng-tsit
  - 普實台文：phafngcid
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/pʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰaŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hóng-chit
  - 臺羅：hóng-tsit
  - 普實台文：hofngcid
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵fan-tseq
  - 吳音小字典：fan^去 tseh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²fan-tseq
  - 國際音標 (上海)：/fã³³ t͡səʔ⁴⁴/

動詞

紡織

纺纱与织布

近義詞

(文言文) 組織／组织 (zǔzhī)

派生詞彙

日語

詞中漢字
紡	織
ぼう常用漢字	しょく五年級
慣用	漢音

發音

(東京) ぼーしょく [bòóshókú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [bo̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

紡(ぼう)織(しょく) • (bōshoku) ^{←ばうしよく (bausyoku)^?}

纺纱与织布

派生詞彙

紡織業(ぼうしょくぎょう) (bōshokugyō)

參考資料

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ “紡織”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
紡	織

名詞

紡織 (bangjik) (韓文 방직)

방직 (bangjik)的漢字^?。

[SMK7-1] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NKD2-3] “紡織”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

[1]

[2]

[3]