跳转到内容

真相

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (真相/眞相)		真/眞	相
簡體 (真相)		真	相
異體		真象真像

發音

官話
(拼音)：zhēnxiàng

(注音)：ㄓㄣㄒㄧㄤˋ
粵語 (粵拼)：zan¹ soeng³
客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂n-siong
閩南語
(泉漳話，白話字)：chin-siòng / chin-siàng

(潮州話，潮州話拼音)：zing¹ siang³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhēnxiàng
  - 注音：ㄓㄣㄒㄧㄤˋ
  - 通用拼音：jhensiàng
  - 威妥瑪拼音：chên¹-hsiang⁴
  - 耶魯官話拼音：jēn-syàng
  - 國語羅馬字：jenshianq
  - 西里爾字母轉寫：чжэньсян (čžɛnʹsjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zan¹ soeng³
  - 耶魯粵拼：jān seung
  - 廣州話拼音：dzan¹ soeng³
  - 廣東拼音：zen¹ sêng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn⁵⁵ sœːŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chṳ̂n-siong
  - 客家語拼音：ziin^ˊ xiong
  - 客家話拼音：zin¹ xiong⁴
  - 國際音標：/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ si̯oŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chin-siòng
  - 臺羅：tsin-siòng
  - 普實台文：cinsioxng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sin³³ siɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sin⁴⁴⁻³³ siɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sin⁴⁴⁻²² siɔŋ²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sin⁴⁴⁻³³ siɔŋ²¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chin-siàng
  - 臺羅：tsin-siàng
  - 普實台文：cinsiaxng
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sin⁴⁴⁻²² siaŋ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zing¹ siang³
  - 模仿白話字：tsing siàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ³³⁻²³ siaŋ²¹³/

名詞

真相

事物的原本面目，或真實的情況和經過
揭露真相 ― jiēlù zhēnxiàng

事實真相／事实真相 ― shìshí zhēnxiàng

不明真相的吃瓜群眾 [現代標準漢語，繁體]
不明真相的吃瓜群众 [現代標準漢語，簡體]
bùmíng zhēnxiàng de chīguā qúnzhòng [漢語拼音]

同義詞

本相 (běnxiàng)
原形 (yuánxíng)

衍生詞

派生詞

漢字詞（真相）：

→ 日語: 真相(しんそう) (shinsō)
→ 朝鮮語: 진상(眞相) (jinsang)
→ 越南語: chân tướng (真相)

動詞

真相

(新詞，俚語) 說出真相
童鞋，你真相了。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Tóngxié, nǐ zhēnxiàng le. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
真	相
しん三年級	そう三年級
音讀

其他表記
眞相 (舊字體)

發音

(東京) しんそー [shìńsóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃so̞ː]

名詞

真(しん)相(そう) • (shinsō)

事物的原本面目，或真實的情況和經過

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

越南語

此字詞中的漢字
真	相

名詞

真相

chân tướng的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=真相&oldid=8647328”