物

物 U+7269, 物 中日韓統一表意文字-7269 ← 牨 [U+7268] 中日韓統一表意文字 牪 → [U+726A]

筆順

筆順

物（牛部+4畫，共8畫，倉頡碼：竹手心竹竹（HQPHH），四角號碼：2752₀，部件組合：⿰牜勿）

• 𭈘, 𠡵, 惣, 𤊘, 𭱮, 鿯, 𫙦, 𭬲, 𰂫

• 康熙字典：第699页第9字
• 大漢和辭典：第19959字
• 大字源：第1111页第9字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1805页第3字
• 辭海：第869頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第475页第4字
• 萬國碼：U+7269

簡體與正體/繁體		物

形聲漢字（OC *mɯd）：意符 牛 + 聲符 勿 (OC *mɯd) 。

对比原始漢藏語 *(m/b)rəw (“谷物；种子；血脉”) (STEDT)，其派生出藏語 འབྲུ ('bru, “种子；谷物”)、景頗語 amyu (ə myú, “类型”)、緬甸語 မျိုး (myui:, “种子”)。

物

1. 客观存在的独立而具体的实体。

   物體／物体  ―  wùtǐ

   動物／动物  ―  dòngwù

2. 外部世界，环境。
3. 实质，有意义的内容。

   言之有物  ―  yánzhīyǒuwù

4. 物理 (wùlǐ)的簡稱。
5. 选择，挑选。
6. 寻找。

   物色  ―  wùsè

7. (潮州話) 做

   家己物 [潮州話]  ―  ga¹ gi⁷ muêh⁸ [潮州話拼音]  ―  自己做

8. ^† 勿的另一種寫法
9. (閩南語) 乜 (“什么”)的另一種寫法

• (做)：

（三年級漢字）

• 吳音: もつ (motsu, 常用)、もち (mochi)
• 漢音: ぶつ (butsu, 常用)
• 訓讀: もの (mono, 物, 常用)、もん (mon, 物)

詞中漢字
物
もの 三年級
訓讀

⟨mo₂no₂⟩ → ⟨mono₂⟩ → /mono/

源自上古日語。可考于《古事记》。最终源自原始日語 *mənə。

• (非正式) 物(もん) (mon)

• (東京) もの​ [mònóꜜ] (尾高型 – [2])^[1]
• (東京) もの [mònó] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [mo̞no̞]

物(もの) • (mono) 

1. 东西，物品

   近義詞：(俚语) 物 (butsu)

   1. (法律) 实物
      • 日本民法，第八十五条

        この法(ほう)律(りつ)において「物(もの)」とは、有(ゆう)体(たい)物(ぶつ)をいう。

        Kono hōritsu ni oite “mono” to wa, yūtaibutsu o iu.

        法律中的所谓“物”是指有实体的事物。

• 事 (koto, 抽象的)

物(もの) 或 物(モノ) • (-mono) 

1. 类型，流派

   密室(みっしつ)モノ

   misshitsu-mono

   密室类型（的故事）

   探(たん)偵(てい)もののドラマ

   tantei-mono no dorama

   侦探剧

   冒(ぼう)険(けん)ものです。

   Bōken-mono desu.

   是冒险类型的

物(もの) • (mono-) 

1. (不再自由造詞，后接形容词) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 物寂(ものさび)しい (monosabishii)
• 物凄(ものすご)い (monosugoi)
• 物狂(ものぐる)い (monogurui)

/mono/ → /mon/

变换自上文mono。

• 國際音標^(幫助): [mõ̞ɴ]

物(もん) • (mon) 

1. (非正式) 物 (mono, “物品”)的另一種寫法

詞中漢字
物
ぶつ 三年級
音讀

源自中古漢語 物 (中古 mjut)。

• (東京) ぶ​つ [búꜜtsù] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

物(ぶつ) 或 物(ブツ) • (butsu) ^{←ぶつ (butu)?}

1. (俚語) 东西

   近義詞：物 (mono)

物(ぶつ) • (butsu) ^{←ぶつ (butu)?}

1. 物

源自中古漢語 物 (中古 mjut)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	무ᇙ〮（耶魯拼音：mwúlq）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	갓（耶魯拼音：kàs）	믈〮（耶魯拼音：múl）

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [muɭ]
• 諺文注音：[물]

物 (音訓 물건(物件) 물 (mulgeon mul))

1. 물 (mul)的漢字^?：物品，东西。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

物

• 訓讀: むぬー (munū, 物)

• 國際音標^(幫助): /munuː/

物(名詞) 或 物(むぬー) (名詞 或 munū) 

1. 物品，东西

物

• 訓讀: むぬ (munu, 物)

• 國際音標^(幫助): /munu/

物 (平假名 むぬ，罗马字 munu)

1. 物品，东西

（三年級漢字）

• 音讀（未分類）: むち (muchi)^{←むつぃ (mutsi, 历史假名遣)}
• 訓讀: むぬ (munu, 物); むん (mun, 物)

• 書 (し)物 (むち) (shimuchi)
• 金 (かな)物 (むん) (kanamun)
• 物 (むぬ)語 (がたい) (munugatai)
• 昔 (んかし)物 (むぬ)語 (がたい) (nkashimunugatai)

• 國際音標^(幫助): /munu/, /muŋ/

物 (平假名 むぬ，羅馬字 munu，替代讀法 むん，羅馬字 mun)

1. 物品，东西

物：漢越音；讀法：vật
物：字喃；讀法：vật

1. vật (“物品，东西”)的漢字。

物

• 訓讀: むぬ (munu, 物)

• 國際音標^(幫助): /munu/

物 (平假名 むぬ，罗马字 munu)

1. 物品，东西

物

• 訓讀: むぬ (munu, 物)

• 國際音標^(幫助): /munu/

物 (平假名 むぬ，罗马字 munu)

1. 物品，东西