跳转到内容

戀人

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (戀人)		戀	人
簡體 (恋人)		恋	人

發音

官話
(拼音)：liànrén

(注音)：ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：lyun² jan⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：loân-jîn / loân-lîn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liànrén
  - 注音：ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：liànrén
  - 威妥瑪拼音：lien⁴-jên²
  - 耶魯官話拼音：lyàn-rén
  - 國語羅馬字：liannren
  - 西里爾字母轉寫：ляньжэнь (ljanʹžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lyun² jan⁴
  - 耶魯粵拼：lyún yàhn
  - 廣州話拼音：lyn² jan⁴
  - 廣東拼音：lün² yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lyːn³⁵ jɐn²¹/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：loân-jîn
  - 臺羅：luân-jîn
  - 普實台文：loanjiin
  - 國際音標 (高雄)：/luan²³⁻³³ zin²³/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：loân-lîn
  - 臺羅：luân-lîn
  - 普實台文：loanliin
  - 國際音標 (臺北)：/luan²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

名詞

戀人

所愛戀的人
(塔羅牌) 大阿爾克那中的第6張牌

使用說明

在中國大陸，除了情人節／情人节 (Qíngrénjié)以外，情人 (qíngrén)這個詞大多指婚外關係的情侶，老年人流行使用愛人／爱人 (àirén)稱呼，年輕人流行使用戀人／恋人 (liànrén)稱呼。

日語

詞中漢字
戀	人
こい表外字	ひと > びと一年級
訓讀

名詞

戀(こい)人(びと) • (koibito)

恋人的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
戀	人

名詞

戀人 (yeonin) (韓文 연인)

연인 (yeonin)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=戀人&oldid=8309833”