аз
保加利亞語
[编辑]替代寫法
[编辑]詞源
[编辑]繼承自教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，[1]來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。[2][3][4]
發音
[编辑]代詞
[编辑]аз • (az) (人稱)
- 我；名詞性的第一人稱單數代詞，用作動詞的主語。
- Аз съм по-висо́ка от теб.
- Az sǎm po-visóka ot teb.
- 我比你高。
- Аз не гово́ря англи́йски.
- Az ne govórja anglíjski.
- 我不會說英語。
相關詞
[编辑]保加利亞語人稱代詞
| 數 | 人稱 | 性 | 主格 | 賓格 | 與格 | 前置格 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 全 | 簡 | 全 | 簡 | |||||
| 單數 | 1st | — | аз (az) | мен (men) ме́не (méne) |
ме (me) | ме́не (méne) | ми (mi) | мен (men) ме́не (méne) |
| 2nd | 非正式 | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) |
те (te) | те́бе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) те́бе (tébe) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | 陽性 | той (toj) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | |
| 陰性 | тя (tja) | не́я (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | не́я (néja) | ||
| 中性 | то (to) | не́го (négo) | го (go) | не́му (nému) | му (mu) | не́го (négo) | ||
| 複數 | 1st | — | ни́е (níe) ний (nij) |
нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
| 2nd | 非正式 | ви́е (víe) вий (vij) |
вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
| 正式 | Ви́е (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
| 3rd | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) | |
來源
[编辑]- ↑ Georgiev V. I., editor (1971年)，“аз”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 5 頁
- ↑ Mate Kapović, Reconstruction of Balto-Slavic Personal Pronouns (2006)
- ↑ Georgiev V. I., editor (1971年)，“аз”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 5 頁
- ↑ Trubachyov, Oleg, editor (1974年)，“*azъ”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 1: (*a – *besědьlivъ) 卷，莫斯科：Nauka，第 100 頁
車臣語
[编辑]詞源
[编辑]來自 *awaz，來自突厥語族，源自波斯語 آواز。對照韃靼語 аваз (awaz)。
名詞
[编辑]аз (az)
哈薩克語
[编辑]| 其他寫法 | |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | از |
| 西里爾字母 | аз |
| 拉丁字母 | az |
詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)。與土耳其語 az、阿塞拜疆語 az同源。
副詞
[编辑]аз • (az)
庫梅克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)。與阿塞拜疆語 az等同源。
副詞
[编辑]аз (az)
衍生詞
[编辑]- бираз (biraz)
延伸閱讀
[编辑]- аз in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
吉爾吉斯語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始突厥語 *āŕ (“少地，小地”)，與阿塞拜疆語 az等同源。
副詞
[编辑]аз • (az)
蒙古語
[编辑]詞源
[编辑]經常與эз (ez, “預兆，命運”)配對和對比。
從形態上看，它看起來像蒙古語族的缺陷動詞*a- (“從事”) + 後綴-з (-z) (ᠵᠠ (ǰa))，但語意不清楚。
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- аз жаргал (az žargal, “幸福”)
奧塞梯語
[编辑]名詞
[编辑]аз (az)
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- азъ (az) — 改革前 (1918) 正寫法
發音
[编辑]詞源1
[编辑]來自拼寫相同的代詞（詞源2）。
名詞
[编辑]аз (az) m 無生 (屬格 аза́，主格複數 азы́，屬格複數 азо́в)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- а́збука (ázbuka)
詞源2
[编辑]借自教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。
代詞
[编辑]аз (az)
代詞
[编辑]аз (az) (屬格 аза́)
變格
[编辑]аз的变格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-b)
塔吉克語
[编辑]| 达里语 | از |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | аз (az) |
詞源
[编辑]發音
[编辑]介詞
[编辑]аз (az)
韃靼語
[编辑]副詞
[编辑]аз • (az)
分类：
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始印歐語的保加利亞語詞
- 源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞
- 源自教會斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自教會斯拉夫語的保加利亞語詞
- 源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞
- 有國際音標的保加利亞語詞
- 有音頻鏈接的保加利亞語詞
- 保加利亞語詞元
- 保加利亞語代詞
- 保加利亞語人稱代詞
- 有使用例的保加利亞語詞
- 派生自波斯語的車臣語詞
- 車臣語詞元
- 車臣語名詞
- 源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞
- 派生自原始突厥語的哈薩克語詞
- 哈薩克語詞元
- 哈薩克語副詞
- 源自原始突厥語的庫梅克語繼承詞
- 派生自原始突厥語的庫梅克語詞
- 庫梅克語詞元
- 庫梅克語副詞
- 源自原始突厥語的吉爾吉斯語繼承詞
- 派生自原始突厥語的吉爾吉斯語詞
- 吉爾吉斯語詞元
- 吉爾吉斯語副詞
- 有國際音標的蒙古語詞
- 蒙古語詞元
- 蒙古語名詞
- 蒙古語1音節詞
- 奧塞梯語詞元
- 奧塞梯語名詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 有古舊詞義的俄語詞
- 俄語 西里爾字母名稱
- 俄語唯複名詞
- 俄語過時用語
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型b名詞
- 俄語重音型b名詞
- 源自教會斯拉夫語的俄語借詞
- 派生自教會斯拉夫語的俄語詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語代詞
- 俄語人稱代詞
- 俄語 聖經
- 有使用例的俄語詞
- 俄語口語詞
- 俄語諷刺用語
- 源自中古波斯語的塔吉克語繼承詞
- 派生自中古波斯語的塔吉克語詞
- 有國際音標的塔吉克語詞
- 塔吉克語詞元
- 塔吉克語介詞
- 韃靼語詞元
- 韃靼語副詞