papel

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

papel m (複數 papels)

1. 纸

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“papel”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

源自西班牙語 papel (“纸”)。

papél

1. 纸
2. 角色，职责

借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papyrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。

papel m (複數 papeles)

1. 纸
2. 角色，职责

借自西班牙語 papel (“纸”)。

• 國際音標^(幫助): /paˈpel/ [paˈpel̪]

papel (复数 papeles)

1. 纸
2. 角色，职责

   Ano an papel mo sa buhay ko? ― 你在我生命里是什么角色？

3. 文档

借自西班牙語 papel，源自加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。

• 斷字：pa‧pel
• 國際音標^(幫助): /paˈpel/ [pɐˈpil̪]

papél

1. 纸
2. 角色，职责

papél

1. 扮演角色
2. 掺和，多管闲事

papél

1. (指建筑物或材料) 柔弱的，纸张一般的

• papeles

源自西班牙語 papel。

papel

1. 纸

• papeleta

源自古葡萄牙語 papel，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。

papel m (複數 papeis)

1. 纸
2. 文档，档案
3. 箔
4. 角色，职责

借自西班牙語 papel (“纸张”)。

papel

1. 纸

源自古葡萄牙語 papel，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro (“纸莎草”)和pavio 的同源對似詞。

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：(葡萄牙) -ɛl, (巴西) -ɛw
• 斷字：pa‧pel

papel m (複數 papéis)

1. 纸

   folha de papel ― 纸张

2. (引申义) 书面文档

   近義詞：documento

3. (引申义) 钱 （尤指钞票）

   近義詞：notas

4. (劇場藝術，電影類型) 角色

   近義詞：parte、personagem

   Apesar de desempenhar vários papéis memoráveis, jamais recebeu um prêmio. ― 尽管他/她扮演了很多深入人心的角色，但他/她从来没有获奖过。

5. (引申义) 角色，职责

   近義詞：função

   No papel de pai e de marido, fracassou miseravelmente. ― 作为父亲和丈夫，他非常失败。

6. (复数形式) 文档，档案

• → 奈恩加圖語: papera

• papel在葡萄牙語維基百科上的資料。維基百科 ^pt

繼承自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro和pabilo 的同源對似詞。

• 國際音標^(幫助): /paˈpel/ [paˈpel]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-el
• 斷字：pa‧pel

papel m (複數 papeles)

1. 纸

   下位詞：papel aluminio、papel carbón、papel de calco、papel de China、papel de fumar、papel de lija、papel de plata、papel de tornasol、papel gráfico、papel higiénico、papel maché、papel moneda、papel picado、papel pintado、papel tapiz、papel de seda、(西班牙、墨西哥、中美洲、古巴、波多黎各) papel encerado、(南美洲，除哥伦比亚和厄瓜多尔) papel manteca、(多米尼加共和国，哥伦比亚，厄瓜多尔) papel de cera

2. 职责

   近義詞：rol

• → 卡維拉語: pepeel
• → 耶夸納語: jajeda
• → Tanimuca-Retuarã: ᵽaᵽera
• → 土耳其語: papel

• “papel”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

papel c

1. 小疹子 (小于0.5 cm)

• papel in Svensk ordbok.

借自西班牙語 papel (“纸”)，源自中世紀西班牙語，借自古加泰羅尼亞語 paper，源自拉丁語 papȳrus，源自古希臘語 πάπυρος (pápuros)。papiro和pabilo 的同源對似詞。

• 斷字：pa‧pel
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /paˈpel/ [pɐˈpɛl]
• 韻部：-el
• 斷字：pa‧pel

papél (貝貝因文寫法 ᜉᜉᜒᜎ᜔)

1. 纸

   近義詞：(古旧) kalatas

2. 职责，角色

   近義詞：tungkulin

   Ano ang papel mo sa lipunan? ― 你在社会中扮演什么角色？

• “papel” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.

源自西班牙語 papel (“纸”)。

• 國際音標^(幫助): /paˈpel/

papel

1. 纸
2. 职责，角色

   Ano an imong papel ha akong kinabuhi? ― 你在我的生命中是什么角色？

3. 文档

   papeles ― 档案文件

借自西班牙語 papel (“纸”)。

papél

1. 纸