1209 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 12 sè-kí | 13 sè-kí | 14 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1170 nî-tāi | 1180 nî-tāi | 1190 nî-tāi | 1200 nî-tāi | 1210 nî-tāi | 1220 nî-tāi | 1230 nî-tāi |
| nî: | 1204 nî | 1205 nî | 1206 nî | 1207 nî | 1208 nî | 1209 nî | 1210 nî | 1211 nî | 1212 nî | 1213 nî | 1214 nî |
| Kan-chi | Bō͘-sîn nî — kàu — Kí-sū nî |
| Gregorius le̍k | 1209 nî MCCIX |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 7 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1753 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3906 nî |
| Hoê-le̍k | 605~606 |
| Hông-kì | 1869 nî |
| Tân-kì | 3542 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4969~4970 |
| Se-chōng-le̍k | iông thó͘ lêng (sa pho 'brug) — kàu — im thó͘ choâ (sa mo sbrul) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1264 – 1265 |
| - Shaka Samvat | 1131 – 1132 |
| Iran le̍k | 587 – 588 |
| Runic le̍k | 1459 |
| Assyria le̍k | 5959 nî |
| Ethiopia le̍k | 1203~1204 |
1209 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-sì.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Lâm Sòng: Ka-tēng (嘉定) 2 nî
- Kim-kok: Thài-hô (泰和) 9 nî; Tāi-an (大安) goân nî
- Se Hā: Èng-thian (應天) 4 nî
- Se Liâu: Thian-hi (天禧) 32 nî
- Tāi-lí-kok: Thian-khai (天開) 5 nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Sêng-goân (承元) 3 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Chì-pêng-liông-èng (治平龍應) 5 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Lâm Sòng: Lêng-chong (寧宗) 15 nî
- Kim-kok: Oē-siāu-ông (衛紹王) goân nî
- Se Hā: Siong-chong (襄宗) 4 nî
- Se Liâu: Ia-lu̍t Ti̍t-ló͘-kó͘ (耶律直魯古) 32 nî
- Bông-kó͘: Chinggis Khan 4 nî
- Ko-lê-kok: Hi-chong (熙宗) 5 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Ko-chong (高宗) 34 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Bô ji̍t-kî
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Albigensia Si̍p-jī-kun ín-khí Béziers tô͘-sat.
- Albigeois Si̍p-jī-kun, Kàu-hông Innocentius 3-sè hiòng Languedoc hoat-peng.
Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1209 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 1 goe̍h 17 ji̍t: Möngke, Bông-kó͘ Tè-kok Hān. Khó-hān.