톰스 다이너

Tom's Diner
톰스 다이너
Suzanne Vega의 싱글
솔리션 스탠딩 앨범에 수록되어 있습니다.
B면
  • "가운데 왼쪽"
  • "Luka" (생방송)
방출된1987 (1987)
스튜디오
길이2:09
라벨.
작곡가수잔 베가
제작자
수잔 베가 싱글 연표
루카
(1987) 		톰스 다이너
(1987) 		"고요한 스탠딩"
(1988)

"톰스 다이너"는 미국의 가수이자 작곡가인 수잔 베가의 노래입니다. 1981년 11월 18일에 쓰여진 이 곡은 Fast Polk Musical Magazine 1984년 1월호에 수록된 곡으로 처음 공개되었습니다.[1] 원래 그녀의 두 번째 정규 앨범인 Solidity Standing (1987)에 수록되어 있었으나, 그녀의 싱글 앨범인 Luka의 성공 이후 1987년에야 유럽에서 싱글로 발매되었습니다. 이후 1990년 오스트리아, 독일, 그리스, 스위스에서 1위를 차지한 영국 그룹 DNA에 의한 리믹스의 기초로 사용되었습니다.

이 곡은 MP3 개발 과정에서 다양한 디지털 압축 기법을 테스트하는 데 사용된 것으로 알려져 있으며, 베가는 "MP3의 어머니"라는 칭호를 얻게 되었습니다.[2]

원본

배경과 글

진짜 톰스 레스토랑

이 노래의 "톰스 다이너"는 브로드웨이와 웨스트 112번가의 북동쪽 모퉁이에 있는 20세기 중반의 식당인 [3][4]뉴욕의 톰스 레스토랑(Tom's Restaurant)입니다. 가수이자 작곡가인 수잔 베가(Suzanne Vega)는 1980년대 초 인근 바너드 칼리지(Barnard College) 학생이었을 때 자주 후원자로 알려져 있습니다.[5] 이 식당은 1990년대 인기 있는 텔레비전 시트콤 사인펠트에서 몽크스 카페의 외부 장면에 사용된 장소로 나중에 유명해졌습니다.[5]

노래는 내레이터가 커피를 마시러 식당에 들르는 것으로 시작됩니다. 이 노래는 신문을 읽는 것뿐만 아니라 두 명의 여자를 보는 것을 언급합니다. 한 명은 식당에 들어가고 한 명은 밖에서 비를 맞으며 서 있습니다. 근처 성당의 종소리는 내레이터로 하여금 이름 없는 동반자와 한밤중의 소풍을 회상하게 합니다. 노래의 마지막에, 내레이터는 커피가 끝난 후 기차를 타기 위해 식당을 떠납니다.

베가는 사진작가인 친구 브라이언 로즈(Brian Rose)의 코멘트를 바탕으로 곡을 썼고, 그의 작품에서 그는 때때로 "유리창을 통해 그의 일생을 보는 것처럼 느꼈으며, 많은 것들을 목격한 것처럼, 그러나 실제로는 결코 그것들에 관여하지 않았습니다"라고 언급했습니다. 그녀는 톰스 레스토랑에 앉아 이런 식으로 (남성적인[3] 관점을 포함하여) 생각하고 글을 쓰려 했습니다. 그녀가 노래에서 들은 "성당의 종들"은 성 대성당의 종들입니다. 동쪽으로 한 블록 떨어진 곳에 위치한 신성 요한.[citation needed]

톰스 다이너 데이 작곡 연월일

수잔 베가 공식 웹사이트의[6][7] 기사는 베가가 작곡한 정확한 날짜를 알아내기 위해 노래의 단서를 사용합니다.

베가는 1982년에 곡을 썼다고 말했고, 브라이언 로즈는 1981년 중반에서 1982년 중반 사이에 곡을 썼다고 말했습니다. 가사는 그녀가 모퉁이의 식당에 있을 때 비가 오는 아침에 그녀의 신문에서 "한 배우가 술을 마시다가 죽은 이야기"를 읽었고, 그 후 "별자리로 돌아서서 재미있는 사람들을 찾습니다"를 언급했습니다. 1981년과 1982년에 뉴욕시의 두 신문만이 만화를 실었고, 오직 한 신문만이 1981년 11월 16일 월요일에 시신이 발견된 오스카 상을 수상한 배우 윌리엄 홀든의 죽음에 대한 1면 기사를 실었습니다. 2008년 뉴욕 타임즈에 기고한 에세이에서 베가는 홀든이 그녀의 죽음에 대해 읽었던 배우라는 것을 확인하고 노래의 대사에 영감을 주었습니다.[8]

음악과 가사

베가는 "Tom's Diner"를 목소리와 솔로 피아노를 위한 곡으로 구상했습니다. 두 가지 버전이 그녀의 앨범에 수록되어 있습니다; 이 앨범은 아카펠라 버전으로 시작하고 기타가 지원을 제공하면서 키보드로 연주되는 악기 버전으로 끝납니다.

2006년 메이저리그 시즌에 신시내티 레즈의 라이언 프렐 선수가 타석에 나올 때 이 노래를 입장곡으로 사용했습니다.[citation needed]

"MP3의 어머니"

연구원 칼하인츠 브란덴부르크(Karlheinz Brandenburg)는 MP3 오디오 압축 방식을 개발하는 데 참고 자료로 "톰스 다이너(Tom's Diner)"를 사용했습니다. 그는 "저는 압축 알고리즘을 미세 조정할 준비가 되어 있었습니다.복도 어딘가에서 라디오가 '톰스 다이너'를 재생하고 있었습니다. 전기가 통했어요. 저는 이 따뜻한 아카펠라 목소리를 압축하는 것이 거의 불가능할 것이라는 것을 알고 있었습니다."[9]

2009년 스웨덴 SVT의 이 노래의 역사에 대한 다큐멘터리에서 브란덴부르크는 "박사 학위 논문을 마치고 하이파이 잡지를 읽고 있었는데 그들이 이 노래를 스피커 테스트에 사용한 것을 발견했습니다. '좋아요, 이 노래가 제 사운드 시스템에 어떤 영향을 주는지 MP3로 테스트해 보겠습니다'라고 했습니다. 그리고 그 결과 다른 모든 것이 꽤 좋게 들렸던 비트레이트에서 수잔 베가의 목소리는 끔찍하게 들렸습니다."[10]

브란덴부르크는 이 곡을 테스트 목적으로 채택하여, 그가 체계를 다듬을 때마다 몇 번이고 듣고, 베가의 목소리의 섬세함에 악영향을 미치지 않도록 했습니다. MP3 압축 포맷은 특별히 "Tom's Diner" (비판적으로 분석된 자료들이 여러 해에 걸쳐 코덱 설계에 참여)를 재생하기 위해 조정되지는 않았지만, 오디오 엔지니어들 사이에서 이 일화는 베가에게 "The Mother of the MP3"라는 비공식 타이틀을 안겨주었습니다.[2]

트랙리스트

  • 12인치 맥시
  1. 톰스 다이너
  2. "가운데 왼쪽"
  3. 톰스 다이너 (라이브)
  4. "Luka" (생방송)

차트

톰스 다이너 주간 차트 성적
차트(1987) 절정
위치
아일랜드 (IRMA)[11] 26
영국 싱글즈 (OCC)[12] 58
차트(2009) 절정
위치
덴마크(Tracklisten)[13] 24
차트(2010) 절정
위치
스웨덴 (스웨덴)[14] 56

DNA 리믹스

톰스 다이너 (DNA 리믹스)
유럽 발매용 아트워크
수잔 베가가 피처링한 싱글 바이 디엔에이
방출된1990년 7월 16일 (1990-07-16)[15]
장르.
길이3:47
라벨.
  • A&M
  • 폴리그램
작곡가
  • 스티브 아답보
  • 레니 케이
  • 수잔 베가
제작자
  • 스티브 아답보
  • 레니 케이
  • 디엔에이
수잔 베가 싱글 연표
전쟁중인 남자
(1990) 		톰스 다이너
(1990) 		"인 리버풀"
(1992)
오디오샘플
뮤직비디오
유튜브의 톰스 다이너

배경

"3년 후, 저는 DNA라고 불리는 두 명의 젊은 영국인 남자가 비트를 맞췄다는 소식을 듣고 울먹였습니다. 저는 "Luka"로 큰 인기를 끌었을 뿐인데, 불행하게도, 어두운 주제에도 불구하고, 아동 학대는 모든 종류의 패러디와 표지에 자신을 맡겼는데, 대부분 제가 싫어했습니다. 저는 더 비슷한 것을 두려워했지만, 매우 다행스럽게도 저는 DNA가 한 일을 사랑했습니다. 댄스 클럽 몇 군데서 연주하고 그게 다일 줄 알았는데 모두의 예상을 뛰어넘었습니다. 심지어 가장 많이 재생되는 R&B 노래 중 하나로 포크 가수로서는 우스운 곡이라는 이유로 상패를 받기도 했습니다."

—Suzanne Vega talking about the song.[17]

1990년, 두 명의 영국 음반 프로듀서가 DNA라는 이름으로 "톰스 다이너"를 리믹스하여, 베가의 보컬을 소울 2 소울의 댄스 비트("Keep On Movin')에 접목시키고, 그녀의 단순한 애드리브 아웃트로인 "Do do uh, do da-do uh"를 곡의 드라이빙 훅에 넣었습니다. 전곡을 샘플러로 만드는 것은 불가능했고, 그들은 베가의 보컬을 작은 조각으로 자르는 데 저녁과 주말을 보냈습니다.[17] 그녀의 음반사인 베가나 출판사의 허락 없이, 이 듀오는 "Suzanne Vega가 피처링한 DNA"에 의해 "Oh Suzanne"이라는 이름으로 클럽에 배포하기 위해 제한적으로 리믹스를 발표했습니다. 당시 베가의 음반 회사인 A&M은 DNA를 저작권 침해로 법정에 세우는 대신 리믹스를 사서[citation needed] 발매하기로 결정했습니다.

A&M은 통역이 마음에 든 [18]베가와 실체를 밝히지 않은 채 중개업자를 통해 거래를 진행한 DNA와 상의 끝에 거래를 성사시켰습니다.[citation needed] 베가는 영국 칼럼니스트에게 "(A&M이) 제가 어떻게 생각하는지 물었고, 저는 그들에게 정말 친절했다고 말했습니다. 그래서 '어서 풀어주세요'라고 했습니다. 성공할 줄은 몰랐어요. 그렇게 인기가 있을 줄은 몰랐어요. 그저 아주 매력적으로 보였을 뿐입니다."[19] 이 리믹스는 원래 베가가 이 곡으로 가지고 있던 히트곡보다 훨씬 더 큰 히트곡이 되었고, 영국 싱글 차트에서 2위, 미국 빌보드 핫 100에서 5위로 정점을 찍었으며, 모던 록 트랙(7위)과 빌보드 R&B/힙합 트랙(10위) 차트에서 모두 상위 10위 안에 든 소수의 트랙 중 하나가 되었습니다. 리믹스는 오스트리아, 독일, 그리스, 스위스에서도 1위에 올랐습니다.

구성.

이 곡의 리믹스는 분당 99비트의 템포로 공통적으로 F ♯ 단조의 키로 쓰여집니다. 노래에서 베가의 보컬은 F ♯부터 E까지 다양합니다.

비판적 리셉션

빌보드의 래리 플릭(Larry Flick)은 "수잔 베가(Suzanne Vega)가 피처링한 DNA에 의해 특출난 '톰스 다이너(Tom's Diner)'를 놓치지 마세요"라고 평했습니다. 그는 영국 의상이 베가의 노래 아래에 "슬램민 소울 2 소울 맛 스윙 악기"를 배치했다고 언급했으며,[22] 이 트랙을 "지킬 수 없을 정도로 전염성이 있다"고 설명했습니다.[23] 학생 신문 컬럼비아 데일리 스펙터는 이 영화를 "깜짝 히트"라고 이름 지었습니다.[24] Entertainment Weekly의 Marisa Fox는 댄스 비트가 "매력적"이라고 칭찬했습니다.[25] 로스앤젤레스 타임즈의 패트릭 골드스타인은 "이상하지만 거의 사실입니다"라고 말했습니다. 그는 "와이프 같은 팝송 스트레스"가 갑자기 "그녀의 사인와이프 소울 스타일의 댄스 히트 덕분에 런던의 트렌디한 클럽 씬의 여왕"이 되었다고 덧붙였습니다.[19] 멜로디 메이커의 에버렛 트루(Everett True)는 다음과 같이 말했습니다. "이것은 매우 부드럽고 매끄럽습니다. 원작 있잖아요, 수잔이 이별을 계기로 대도시에서의 일상적인 아침 생활에 대한 이야기를, 날카롭게, 날카롭게 관찰했다고 확신해요. 마법 같은. 이제 더 쉽게 미끄러지는 눈에 거슬리지 않고 부드러운 백비트로 설정된다고 상상해 보세요. F***ing superful! 오늘은 무엇에 관한 것입니까? 이번 주의 싱글. 개뿔도 안 돼요."[26]

Music & Media의 한 리뷰어는 "외로운 보컬 부분은 스틸리 댄 타입의 호른과 그라인딩 힙합 비트로 완벽하게 보완됩니다. 멋진 버전입니다."[27] 뮤직 위크는 이 곡을 그들의 탑 10 리스트인 "올해의 픽 - 댄스"에서 1위에 올렸습니다.[28] 네트워크 포티의 다이앤 타메차(Diane Tameecha)는 베가의 "감각적으로 부드러운 목소리와 (어쨌든 그녀의 음악을 위해) 있을 것 같지 않은 리듬이 놀랍도록 강렬하고, 그것의 재즈함은 즉각적으로 귀를 사로잡는 것"이라고 느꼈습니다.[29] NME의 맨디 제임스(Mandi James)는 "이상한 기록,"이라고 쓰면서, 그것을 이번 주의 싱글로 선정했습니다. 수잔 베가가 날 어떻게든 데려오지 못했다는 사실 때문에, 일어나서 방을 나가는 것을 제외하고는 말입니다. 감각적이고 촉감적인 비트에 부딪혀 짜증나게 공석인 소녀 같은 보컬은 기적적으로 최면 상태의 쓰디쓴 달콤한 발라드로 변신합니다. 찌그러진 보어는 새로운 생명의 기회를 얻었으며 성형외과 의사 DNA에게 영원히 감사해야 합니다. 제가 이번 주 내내 들었던 완벽에 가장 가까운 것입니다."[30]라고 말했습니다. 스매시 히트스의 리뷰어는 이와 같은 리믹스가 "오리지널보다 훨씬 더 좋게 들리게 되고 결과는 다소 신선합니다."[31]라고 말했습니다. 스핀의 알렉 푀지(Alec Foege)는 "DNA가 댄스 리믹스를 한 후에야" "톰스 다이너(Tom's Diner)"가 국제적인 히트를 쳤다고 말했습니다.[32]

영향 및 유산

2004년, Q 매거진은 이 곡의 DNA 리믹스를 "당신이 소유해야 할 1010곡" 목록에 실었습니다.

뮤직비디오

가레스 로버츠(Gareth Roberts)가 감독한 이 노래를 홍보하기 위해 뮤직비디오가 제작되었습니다.[33] 수잔 베가는 등장하지 않습니다.

트랙리스트

  • CD maxi
  1. 톰스 다이너 (7인치 A) – 3:47
  2. 수잔 베가의 "톰스 다이너" – 2:39
  3. 수잔 베가의 "톰스 다이너" (아카펠라) – 2:08
  4. 톰스 다이너 (12인치 A) – 5:20
  • 7인치 싱글
  1. 톰스 다이너 – 3:47
  2. 수잔 베가의 "톰스 다이너" (아카펠라) – 2:08
  • 12인치 맥시
  1. 톰스 다이너 (remix) – 6:03, 솔로 파트가 있는 피아노가 포함된 이 버전은 아직 CD나 MP3로 발매된 적이 없습니다.
  2. 수잔 베가의 "톰스 다이너"
  3. 수잔 베가의 "톰스 다이너" (아카펠라)
  • 카세트 싱글
  1. 수잔 베가의 "톰스 다이너" 7인치 버전 (1면)
  2. 수잔 베가의 "톰스 다이너" 12인치 버전 (2면)

차트

인증서

톰스 다이너의 DNA 리믹스 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
독일(BVMI)[71] 골드 400,000[70]
영국 (BPI)[15] 실버 200,000^
미국(RIAA)[72] 골드 500,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

조르지오 모로더 버전

톰스 다이너
브리트니 스피어스가 피처링한 조르지오 모로더의 싱글
Déja Vu 앨범에서
방출된2015년 10월 9일 (2015-10-09)
녹음된2014
장르.
길이3:32
라벨.RCA
제작자
조르지오 모로더 싱글 연표
데자뷰
(2015) 		톰스 다이너
(2015) 		굿 포 미
(2016)
브리트니 스피어스 싱글 연표
프리티 걸스
(2015) 		톰스 다이너
(2015) 		메이크 미
(2016)
리릭 비디오
유튜브의 톰스 다이너

2015년 6월 12일 그의 14번째 정규 앨범 데자뷰(Déja Vu)의 발매를 위해, 음반 제작자 조르지오 모로더(Giorgio Moroder)는 이 곡의 리메이크 버전을 수록했으며, 그의 앨범에는 8번째 트랙으로 미국 가수 브리트니 스피어스가 참여했습니다.[73] 이후 2015년 10월 9일 앨범의 네 번째이자 마지막 싱글로 발매되었으며, 두 개의 새로운 리믹스가 수록되었으며, 이는 2015년 스피어스로부터 《Pretty Girls》에 이어 두 번째로 발매되었으며, 또한 2011년 《S&M (Remix)》 이후 첫 번째 피처링 참여를 기록했습니다.[74]

이 곡은 2015년 7월 4일 주간에 빌보드 댄스/일렉트로닉 송 차트에서 38위, 빌보드 댄스/일렉트로닉 디지털 송 차트에서 14위로 데뷔 및 정점을 찍으며 모로더의 현재까지 가장 많이 팔린 디지털 곡이 되었습니다.[75][76]

트랙리스트

  1. 톰스 다이너 – 3:32
  2. "Tom's Diner" (Leu Leu Land Remix) – 2:58
  3. "톰즈 다이너" (히벨 리믹스) – 3:17

с하츠

브리트니 스피어스가 출연한 조르지오 모로더의 '톰스 다이너' 주간차트 성적
차트 (2015~2018) 절정
위치
CIS(탑히트)[77] 94
프랑스(SNEP)[78] 146
레바논(레바논 톱 20)[79] 11
우크라이나 에어플레이 (토핏)[80] 26
미국 핫 댄스/일렉트로닉 송(빌보드)[81] 38
US 댄스/전자 스트리밍 노래(빌보드)[82] 14
브리트니 스피어스가 출연한 조르지오 모로더의 '톰스 다이너' 연말 차트 공연
차트 (2018) 위치
우크라이나 에어플레이 (토핏)[83] 149

출고이력

브리트니 스피어스가 출연한 조르지오 모로더의 "톰스 다이너" 발매일
지역 날짜. 형식 라벨. 심판.
여러가지 2015년 10월 9일 (2015-10-09) 디지털 다운로드
  • 조르지오 모로더 뮤직
  • RCA
[84][85]
이탈리아 2015년 10월 16일 (2015-10-16) 컨템포러리 히트 라디오
  • 조르지오 모로더 뮤직
  • 소니
[86]
러시아 2015년 10월 29일 (2015-10-29) 소니
[77]

아넨 메이 칸테리트와 자이언트 룩스 버전

톰스 다이너
Annen May Kantereit과 Giant Rooks의 싱글
방출된2019년 6월 28일 (2019-06-28)
녹음된2019
장르.블루스 록[87]
길이4:29
라벨.UMG
제작자파비안 랭거
리릭 비디오
유튜브의 톰스 다이너

독일 그룹 아넨 메이 칸테리트(Annen May Kantereit)와 자이언트 룩스(Giant Rooks)가 2019년에 이 노래를 커버했습니다. 이 커버는 2022년 3월 틱톡에서 입소문을 타며 틱톡에서 1억 2천만 뷰 이상, 스포티파이에서 4천 5백만 스트리밍에 도달했습니다.[88]

차트

주간차트

앤 메이 칸테리트와 자이언트 룩스의 "톰스 다이너"의 주간 차트
차트(2022) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[89] 18
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)[90] 45
캐나다(캐나다 핫 100)[91] 38
독일 (공식 독일 차트)[92] 76
글로벌 200 (빌보드)[93] 66
아일랜드 (IRMA)[94] 33
리투아니아(AGATA)[95] 18
네덜란드(단일 팁)[96] 19
뉴질랜드 (녹음 음악 뉴질랜드)[97] 16
스웨덴 히트시커 (스베리게토플리스탄)[98] 7
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)[99] 86
영국 싱글즈 (OCC)[100] 63
미국 빌보드 핫 100[101] 78
미국 Hot Rock & Alternative Songs (빌보드)[102] 8

연말 차트

Annen May Kantereit and Giant Rooks의 "Tom's Diner" 연말 차트 성적
차트(2022) 위치
미국 Hot Rock & Alternative Songs (빌보드)[103] 27

인증서

앤 메이 칸테리트와 자이언트 룩스의 "톰스 다이너" 자격증
지역 인증 인증단위/판매
브라질 (프로 무시카 브라질)[104] 골드 20,000‡
캐나다 (음악 캐나다)[105] 플래티넘 80,000‡
독일(BVMI)[106] 골드 200,000‡
미국(RIAA)[107] 골드 500,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

리메이크 및 샘플

리메이크

이 곡은 Billy Bragg와 R.E.M.의 기발한 일회성 협업인 Peter Behrens(트리오의 드러머)와 Bingo Hand Job(빙고 핸드 잡)과 같은 아티스트들로부터 많은 힙합, 댄스, 록 리믹스와 리메이크를 낳았습니다. 이 곡은 또한 공공의 적, 니키 D, 2Pac, 트윈 하이프, 요 고티, 릴 킴 등의 힙합곡에서도 샘플링되었습니다.

1991년, 베가는 이 곡의 엄청난 리메이크 횟수에 주목하며 다양한 음악 장르에 걸쳐 다양한 버전의 곡 모음집인 톰스 앨범을 발매했습니다. 마크 조나단 데이비스의[108] "제니의 다이너"라는 제니의 꿈을 언급하며 작업한 패러디를 포함하여 Nite의 Nick이 쇼의 방영을 홍보하는 데 사용했습니다. 이 음반에는 그녀의 노래 중 하나인 "Rusted Pipe"의 또 다른 DNA 리믹스도 수록되어 있습니다. 음반의 소매에 베가는 "아침을 먹는 것에 대한 작은 노래가 우연한 임신(아빠의 작은 소녀 – 니키 D.)과 최근 걸프전(국경에서 기다리며)에 대한 노래가 되었습니다. 하나의 버전은 잊혀진 대중 문화의 일부를 포함합니다(제니의 다이너). 그들은 모두 저를 놀라게 했습니다. 한 쌍이 저를 움찔하게 만들었습니다. 어쨌든 나는 그들을 포함합니다."[109]

2015년, 사운드 아티스트이자 작곡가인 Ryan Maguire는[110] "mo Dernis"라는 곡을 발표했습니다.T"([111]톰스 다이너의 애너그램)는 그의 프로젝트 "The Ghost in the MP3"의 일부입니다.[112] 모더니스T"는 MP3의 어머니로 알려진 노래 "Tom's Diner"에서 MP3 압축 중 삭제된 사운드로만 구성되어 있습니다.[113] MP3 압축 중 삭제된 사운드를 분리하는 데 사용된 기술과 프로젝트에 대한 개념적 동기에 대한 자세한 설명, 2014년 국제 컴퓨터 음악 회의(Proceedings of the International Computer Music Conference)에 발표되었습니다.[114]

2020년, 영국 프로듀서 로비 도허티는 아티스트 키어스와 함께 곡을 리믹스하여 "Pour the Milk"라는 제목을 붙였고, 영국 싱글 차트에서 44위를 차지했습니다.[115]

지금까지 알려진 톰스 다이너 버전은 50개가 넘습니다.

샘플

미국 록 밴드 폴 아웃 보이(Fall Out Boy)는 그들의 노래 "Centuries"에서 "Tom's Diner"의 보간을 사용했습니다.[117]

2022년, 음악 듀오 소피 터커는 싱글 "Summer in New York"에서 이 곡을 샘플링했습니다.[118]

참고문헌

  1. ^ "Fast Folk and Coop Database, with artist crossreferences". Jackhardy.com. Retrieved March 14, 2022.
  2. ^ a b Jürgen Herre. "Suzanne Vega". Fraunhofer-Gesellschaft. Retrieved December 31, 2013.
  3. ^ a b "Tom's Diner". The Rusted Pipe Web Site. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved November 8, 2015.
  4. ^ Vega, Suzanne (September 23, 2008). "Tom's Essay". The New York Times. Archived from the original on September 28, 2008. Retrieved November 8, 2015.
  5. ^ a b Plassy, Charles (September 25, 1994). "The coffee's hot; Seinfeld's cafe's not". Santa Cruz Sentinel. Santa Cruz, CA. Cox News Service. Retrieved July 9, 2016 – via Newspapers.com. open access
  6. ^ Hammar, David. ""Tom's Diner Day" November 18th, 1981". The Official Suzanne Vega Website. Archived from the original on March 9, 2007. Retrieved March 27, 2011.
  7. ^ "Tom's Diner". Archived from the original on July 18, 2011. Retrieved March 27, 2011.