천하무적 (잉글랜드 축구)

The Invincibles (English football)
이 기사는 영국의 프레스턴 노스 엔드와 아스널의 무패 시즌에 대한 기사입니다.비슷한 성과에 대해서는 축구 클럽 무패 시즌 목록을 참조하십시오.

잉글랜드 축구계에서 "무적자들"은 윌리엄 서델이 감독을 맡은 1888-89 시즌 프레스턴 노스 엔드 팀과 [1][2]아르센 벵거가 감독을 맡은 2003-04 시즌 아스널 팀을 가리키는 데 사용되는 별명입니다.[3]프레스턴 노스엔드는 리그와 컵대회(27경기)에서 한 시즌을 모두 무패로 마치며 별명을 얻었고, 아스널은 리그에서 무패(38경기)를 기록하며 49경기를 치렀습니다.프레스턴 팀의 실제 별명은 "Old Invincibles"였지만 아스널은 38경기 무패 시즌을 마친 유일한 팀이지만 두 버전 모두 사용되고 있습니다.

프레스턴 노스 엔드

1888-89 시즌은 프레스턴 노스 엔드의 풋볼 리그 첫 시즌이며, 리그와 FA컵에서 패배하지 않고 더블을 달성하여 팀의 전설적인 지위를 얻었습니다.

프레스턴 노스 엔드는 1888-89 시즌 풋볼 리그 첫 대회에서 우승을 차지한 후 "무적자들"로 불리게 되었고, 이로써 리그와 FA컵에서 모두 무패를 달성하여 "더블"을 달성한 최초의 팀이 되었습니다.프레스턴의 리그 전적은 22경기 출전 18승 4무 0패였고, FA컵에서는 5경기를 모두 무실점으로 이겼습니다.[4]프레스턴은 스코틀랜드 선수들로 주로 구성된 팀과 함께 이것을 이루었는데, 이 팀은 영국에서 스카치 교수(Scotch Professors)로 알려지게 된 스코틀랜드 축구 선수들의 일부였습니다.[5][6]

그 다음 시즌, 프레스턴은 첫 리그 경기를 승리로 장식하며 무패 행진을 23경기까지 이어나갔고, 두 번째 경기에서 애스턴 빌라를 상대로 리그 첫 패배를 당하며 5-3으로 패했습니다.[7]그의 자서전에서 톰 피니는 "챔피언십은 노스 엔드에 남아있었지만, 그 다음 세 시즌 동안 준우승은 충분해야 했습니다."[8]라고 썼습니다.

잉글랜드에서 더블을 달성한 7개 팀 중 프레스턴이 유일하게 무패를 기록했습니다.2008년 프레스턴은 딥데일 경기장에 5,000석 규모의 관중석을 새로 열었는데, 이는 같은 장소에서 홈 경기를 치렀던 1880년대의 무패 팀을 기리기 위한 것이었습니다.[9]

1889년 FA컵 결승전에서 울버햄튼 원더러스를 3-0으로 꺾고 우승한 프레스턴 팀은 다음과 같습니다.

GK Wales 로버트 밀스로버츠
DF England 밥 하워스
DF England 밥 홈즈
MF Scotland 조지 드러먼드
MF Scotland 데이비드 러셀
MF Scotland 조니 그레이엄
FR Scotland 잭 고든
FW Scotland 지미 로스
FW England 존 구달
FW England 프레드 듀허스트(c)
FL Scotland 샘 톰슨

성냥

풋볼 리그

경기 날짜. 상대 장소 결과 출석 득점자
1 1888년9월8일 번리 H 5–2 5,000 고든, 로스(2), 드워스트(2)
2 1888년9월15일 울버햄튼 원더러스 A 4–0 5,000 고든, 로스, A. 구달, J. 구달
3 1888년 9월 22일 볼턴 원더러스 H 3–1 5,000 고든(2), 드러먼드
4 1888년9월29일 더비 군 A 3–2 6,000 Robertson, Ross (2)
5 1888년10월6일 스토크 H 7–0 3,000 로스(4), 휘틀, J. 구달, 듀허스트
6 1888년10월13일 웨스트브로미치 앨비언 H 3–0 10,000 Dewhurst, Edwards (2)
7 1888년10월20일 애크링턴 A 0–0 6,000
8 1888년 10월 27일 울버햄튼 원더러스 H 5–2 6,000 고든, 로스, J. 구달 (3)
9 1888년11월3일 노츠 군 A 7–0 7,000 고든(3), 로스, J. 구달(3)
10 1888년11월10일 애스턴 빌라 H 1–1 10,000 J. 구달
11 1888년11월12일 스토크 A 3–0 4,500 로스, 톰슨, 로버트슨
12 1888년11월17일 애크링턴 H 2–0 7,000 고든, 듀허스트
13 1888년11월24일 볼턴 원더러스 A 5–2 10,000 로스(2), 로버트슨, 듀허스트, J. 구달
14 1888년 12월 8일 더비 군 H 5–0 4,000 잉글리스, J. 구달 (2), 드워스트 (2)
15 1888년 12월 15일 번리 A 2–2 8,000 로스, 톰슨
16 1888년 12월 22일 에버턴 H 3–0 8,000 Dewhurst, J. Goodall (2)
17 1888년 12월 26일 웨스트브로미치 앨비언 A 5–0 5,150 J. 구달(2), 로스(2), 고든
18 1888년12월29일 블랙번 로버스 H 1–0 8,000 J. 구달
19 1889년 1월 5일 노츠 군 H 4–1 4,000 J. Goodall (2), Edwards, 알 수 없음
20 1889년 1월 12일 블랙번 로버스 A 2–2 10,000 듀허스트, 톰슨
21 1889년 1월 19일 에버턴 A 2–0 15,000 J. 구달, 로스
22 1889년2월9일 애스턴 빌라 A 2–0 10,000 듀허스트(2)

FA컵

둥근 날짜. 상대 장소 결과 출석 득점자
1 1889년2월2일 부틀 A 3–0 1,000 J. 구달, 고든, 톰슨
2 1889년2월16일 그림스비 타운 A 2–0 8,000 J. 구달, 로스
3 1889년3월2일 버밍엄 세인트 조지스 H 2–0 8,000 홈즈, 톰슨
준결승전 1889년 3월 16일 웨스트브로미치 앨비언 N 1–0 22,688 러셀
최종 1889년 3월 30일 울버햄튼 원더러스 N 3–0 25,000 듀허스트, 톰슨, 로스

아스날

참고 항목: 아스널 FC 2003-04 시즌
아스널이 38경기 무패의 시즌을 마친 유일한 팀이 된 후, 프리미어 리그는 그 업적을 기념하기 위해 독특한 금 트로피를 의뢰했습니다.2018년 5월 6일 아르센 벵거 감독이 마지막으로 홈경기를 치른 후 구단으로부터 이별의 선물로 트로피를 수여받았습니다.

2002년 5월, 아스날은 맨체스터 유나이티드를 꺾고 프리미어 리그를 되찾았고 시즌 내내 프레스턴의 원정 경기 무패 기록과 동률을 이루었습니다.팀의 성과를 평가하면서 인디펜던트의 팀 리치는 다음과 같이 썼습니다: "비록 그것은 2001-02 시즌의 아스널 팀이 1888-89 시즌의 프레스턴 팀보다 훨씬 더 많이 속한 단어이지만, 그들은 홈에서 무패 시즌을 보낸 마지막 팀을 불렀습니다."[10]아스날의[10] 아르센 벵거 감독은 그의 팀이 더 많은 명예를 얻기를 원했고 맨체스터 유나이티드의 패배를 영국 축구의 "권력 이동"이라고 묘사했습니다.[11]2002년 9월 리즈 유나이티드와의 경기에서 4-1로 승리하면서 아스널은 국내 최다 연속 경기 득점 기록(47경기)과 무패 원정 경기(22경기)을 경신했습니다.[12]벵거 감독은 아스널이 시즌 내내 무패행진을 이어갈 수 있다고 확신했습니다.[nb 1]

"A.C.로서 불가능한 것은 아닙니다. 밀란도 한때 그랬었는데 왜 그렇게 말하기가 충격적인지 모르겠어요.당신은 맨체스터 유나이티드, 리버풀, 첼시도 그것을 꿈꾸지 않는다고 생각합니까?그들은 완전히 똑같습니다.그들은 그저 우스꽝스럽게 보이는 것이 무서워서 말하지 않을 뿐이지만, 우리가 무슨 일이 일어날 수 있다는 것을 알기 때문에 이 직업에서 우스꽝스러운 사람은 아무도 없습니다."[14]

"'코믹 벵거는 시즌 내내 무패행진을 할 수 있다고 말합니다'라고 적힌 트로피가 수여된 후 누군가가 저에게 티셔츠를 던졌습니다.저는 너무 이른 시즌이었어요.

Arsène Wenger, May 2004[15]

프리미어리그 30경기 무패 기록을 경신한 [16]아스널은 2002년 10월 에버턴에 패해(잉글랜드의 최다 득점자가 될 선수로서는 처음으로 시니어 레벨에서 웨인 루니가 막판에 쐐기골을 터뜨렸다)[17][18] 모든 대회에서 다음 3경기를 승리하지 못했고,19년 [19]만에 최악의 모습을 보여주고 있습니다2003년 3월, 아스널은 리그 선두로 자리 잡았지만, 가장 가까운 도전자인 맨체스터 유나이티드는 우승을 위해 그들을 정비했습니다.[20]아스널은 사우샘프턴과 선덜랜드와의 리그 경기에서 승리를 거두며 시즌을 마쳤고, 이후 FA컵에서 승리를 거두며 위안을 삼았는데, 2003년 결승전에서 아스널은 이전 팀을 1-0으로 이겼습니다.

벵거는 골키퍼 옌스 레만뿐만 아니라 가 ë 클리시와 필리프 센데로스 등 해외 아카데미 출신의 어린 선수들을 추가하면서 팀을 강화하려고 했습니다.새 구단주 로만 아브라모비치의 자금 지원을 받는 라이벌 첼시와 맨체스터 유나이티드에 비해 아스널의 이적 활동은 조용했습니다.애쉬버튼 그로브 경기장 프로젝트에 따른 재정적 제약은 벵거가 새로운 선수들에게 쓸 수입이 거의 없다는 것을 의미했습니다.[21]시즌 도중에 자금이 발견되자, 구단은 호세 안토니오 레예스가 겨울 이적 시장에 도착하면서 선수 명단에 이름을 올렸습니다.

2003-04 시즌, 아스널은 단 한 번의 패배도 없이 프리미어리그를 되찾았습니다.38경기를 치른 동안, 그들의 리그 전적은 26승 12무 0패였습니다.이 무패행진은 맨체스터 유나이티드와의 시즌 6경기를 거의 마치게 되었는데, 공격수 뤼트 판 니스텔로이는 연장전에서 페널티킥을 실축하였고, 경기는 0-0으로 종료되었습니다.역년이 바뀌는 시점에서 아스널은 9경기 연속 승리를 거두며 1위 자리를 굳혔고, 2004년 4월 지역 라이벌 토트넘 홋스퍼와의 경기에서 무승부를 거두며 챔피언의 자리를 굳혔습니다.아스널은 풋볼 리그 컵과 FA 컵의 준결승전에서 각각 우승팀 미들즈브러와 맨체스터 유나이티드에게 밀려 탈락했습니다.아스널은 UEFA 챔피언스리그 조별 리그 첫 3경기 중 인테르나치오날레와의 홈경기에서 3-0, 디나모 키예프와의 원정경기에서 2-1로 패했지만, 결국 조 1위로 경기를 마쳤습니다.[22]아스널은 결국 챔피언스리그 8강에 올랐지만, 런던 라이벌 첼시에 밀려 탈락했습니다.[23]

아스널 주장 패트릭 비에이라는 시즌 마지막 날 하이베리에서 트로피를 수여했습니다.

다음 시즌에도 아스널이 단 한 번의 패배도 없이 우승을 차지한 것을 기념하기 위해 프리미어 리그 트로피의 특별한 골드 버전이 의뢰되었습니다.[24]2018년 5월, 22년 만에 감독으로 부임한 벵거 감독의 마지막 홈경기에서 아스널 풋볼 클럽이 선물로 준 금메달 트로피입니다.[25]2002-03 FA 프리미어리그에서 2승을 거둔 것에 더해 2004-05 시즌 두 번째 리그 경기에서 아스널은 미들즈브러를 꺾고 노팅엄 포리스트의 42경기 무패 기록과 동률을 이루었습니다.[26][27]이 경기는 6경기를 더 치러 49경기 무패 행진을 이어갔으나, 논란의 여지가 있는 맨체스터 유나이티드에 0-2로 패하며 막을 내렸습니다.[28]가디언지는 아스널이 무패행진을 하는 동안 마지막 20분 동안 한 번도 뒤지지 않았다고 지적했습니다.[29]

형성

2003-04 시즌 아스널 선수 중 가장 많이 기용된 선수는 4-4-1 포메이션으로 자리를 잡았습니다.

1998년 아스널이 더블을 달성한 팀의 선수들 중 패트릭 비에이라와 데니스 베르흐캄프만이 무패 행진을 하는 동안 1군 선수로 남아 있었습니다.수비수 리 딕슨과 토니 애덤스는 2002년 프로 축구에서 은퇴했고 골키퍼 데이비드 시먼은 1년 뒤 맨체스터 시티에 합류했습니다.오른쪽 수비형 미드필더로 계약한 콜로 투레는 프리시즌 동안 인상적인 활약을 펼친 후 솔 캠벨과 함께 중앙 수비수로 발탁되었습니다.레알 마요르카에서 미드필더로 활약했던 로렌은 아스널에 합류하면서 오른쪽 수비수로 교체됐습니다.벵거는 처음에 왼쪽 수비수 나이젤 윈터번을 실비뉴로 교체했지만, 수비수의 부상으로 애슐리 콜이 2000-01 시즌에 1순위로 교체될 수 있게 되었습니다.미드필드에서 길베르토 실바가 비에이라와 파트너가 되었고 프레디 융버그와 로버트 피어스가 윙에서 양쪽을 맡았습니다.티에리 앙리는 1999년에 니콜라스 아넬카의 대체자로 영입되었고, 팀의 공격의 중심이었고, 그는 베르흐캄프의 지원을 가장 많이 받았습니다.

비록 팀은 4-4-2로 조직화된 팀으로 해석되었지만, 공을 사용한 그들의 포메이션은 4-4-1-1에 가까웠습니다.벵거 감독의 전술은 공격 축구를 강조했고, 이동과 교환에 의존했고, 풀백들이 공격에 가담했습니다.저널리스트 마이클 콕스는 아스널의 장점이 경기장 왼쪽에 있다고 언급하며, 반대파가 콜, 피어스, 헨리를 견제하는 데 집중했기 때문에 로렌과 룽버그가 크로스를 위한 공간을 찾을 수 있었다고 덧붙였습니다.아스널은 리즈 유나이티드와 토트넘 홋스퍼와의 원정경기에서도 모범이 됐던 역습에도 강했습니다.[30]

성냥

프리미어리그

경기 날짜. 상대 장소 결과 출석 득점자
1 2003년5월7일 사우샘프턴 H 6–1 38,052 파이어즈 8', 22', 46', 페넌트 15', 18', 25'
2 2003년5월11일 선덜랜드 A 4–0 40,188 헨리 7', 융베르크 39', 78', 88'
3 2003년8월15일 에버턴 H 2–1 38,014 헨리 35' (펜), 피어스 58'
4 2003년8월24일 미들즈브러 A 4–0 29,450 헨리 5', 길베르토 실바 13', 윌토르 22', 60'
5 2003년8월27일 애스턴 빌라 H 2–0 38,010 캠벨 57', 헨리 90'
6 2003년8월31일 맨체스터 시티 H 2–1 46,436 윌트로드 48', 융베르크 72'
7 2003년9월13일 포츠머스 H 1–1 38,052 헨리 40' (펜)
8 2003년9월21일 맨체스터 유나이티드 A 0–0 67,639
9 2003년9월26일 뉴캐슬 유나이티드 H 3–2 38,112 헨리 18', 80' (펜), 질베르토 실바 67'
10 2003년10월4일 리버풀 A 2–1 44,374 하이피애 31' (예: 피어스 68')
11 2003년10월18일 첼시 H 2–1 38,172 에듀 5', 헨리 75'
12 2003년10월26일 찰턴 애슬레틱 A 1–1 26,660 헨리 39'
13 2003년11월1일 리즈 유나이티드 A 4–1 36,491 헨리 8', 33', '피어스 18', '길베르토 실바 50'
14 2003년11월8일 토트넘 홋스퍼 H 2–1 38,101 69년, 79년, 79년, 69년
15 2003년11월22일 버밍엄 시티 A 3–0 29,588 융베르크 4', 베르흐캄프 80', 파이어 88'
16 2003년11월30일 풀럼 H 0–0 38,063
17 2003년12월6일 레스터 시티 A 1–1 26,660 질베르토 실바 60'
18 2003년12월14일 블랙번 로버스 H 1–0 37,677 베르흐캄프 11'
19 2003년12월20일 볼턴 원더러스 A 1–1 28,003 파이어스 57'
20 2003년12월26일 울버햄튼 원더러스 H 3–0 38,003 크래독 13' (예: Henry 20', 89')
21 2003년12월29일 사우샘프턴 A 1–0 32,151 파이어스 13'
22 2004년1월7일 에버턴 A 1–1 38,726 카누 29'
23 2004년1월10일 미들즈브러 H 4–1 38,117 헨리 38'(펜), 큐드루 45'(예), 피어스 57', 융베르크 68'
24 2004년1월18일 애스턴 빌라 A 2–0 39,380 헨리 29', 53' (펜.)
25 2004년2월1일 맨체스터 시티 H 2–0 38,103 타나트 7' (예: 헨리 83')
26 2004년2월7일 울버햄튼 원더러스 A 3–1 29,392 베르흐캄프 9', 헨리 58', 투레 63'
27 2004년2월10일 사우샘프턴 H 2–0 38,007 헨리 31' 90'
28 2004년2월21일 첼시 A 2–1 41,847 비에이라 15', 에듀 21'
29 2004년2월28일 찰턴 애슬레틱 H 2–1 38,137 파이어 2', 헨리 4'
30 2004년3월13일 블랙번 로버스 A 2–0 28,627 헨리 57' '피어스 87'
31 2004년3월20일 볼턴 원더러스 H 2–1 38,053 파이어 16', 베르흐캄프 24'
32 2004년3월28일 맨체스터 유나이티드 H 1–1 38,184 헨리 50'
33 2004년4월9일 리버풀 H 4–2 38,119 헨리 31'', 50'', 78'', 파이어 49''
34 2004년4월11일 뉴캐슬 유나이티드 A 0–0 52,141
35 2004년4월16일 리즈 유나이티드 H 5–0 38,094 파이어 6', 헨리 27', 33'(펜), 50', 67'
36 2004년4월25일 토트넘 홋스퍼 A 2–2 36,097 비에이라 3' '피어스 35'
37 2004년5월1일 버밍엄 시티 H 0–0 38,061
38 2004년5월4일 포츠머스 A 1–1 20,140 레예스 50'
39 2004년5월9일 풀럼 A 1–0 18,102 레예스 9'
40 2004년5월15일 레스터 시티 H 2–1 38,419 헨리 47' (펜.), 비에이라 66'
41 2004년8월15일 에버턴 A 4–1 35,521 베르흐캄프 23', 레예스 39', 융베르크 54', 파이어스 83'
42 2004년8월22일 미들즈브러 H 5–3 37,415 헨리 25', 90', 베르흐캄프 54', 레예스 65', 피어스 65'
43 2004년8월25일 블랙번 로버스 H 3–0 37,496 헨리 50', '길베르토 실바 58', '레예스 79'
44 2004년8월28일 노리치 시티 A 4–1 23,944 Reyes 22', Henry 36', Pires 40', Bergkamp 90'
45 2004년9월11일 풀럼 A 3–0 21,681 Ljungberg 62', Knight 65' (예:), Reyes 71'
46 2004년9월18일 볼턴 원더러스 H 2–2 37,010 헨리 31' '피어스 66'
47 2004년9월25일 맨체스터 시티 A 1–0 47,015 콜 14'
48 2004년10월2일 찰턴 애슬레틱 H 4–0 38,103 융버그 33', 헨리 48', 69', 레예스 70'
49 2004년10월16일 애스턴 빌라 H 3–1 38,137 파이어 19'', 72'', 헨리 45''

참고 항목

메모들

  1. ^ 시즌이 시작되기 전, 벵거 감독은 기자들에게 "리그에서 우리보다 높은 성적을 거두는 선수는 아무도 없을 것입니다.우리가 시즌 내내 무패행진을 한다고 해도 놀랄 일은 아닙니다."[13]

참고문헌

  1. ^ "The History of Preston North End Preston North End Club History History". 13 May 2008. Archived from the original on 13 May 2008. Retrieved 20 June 2020.
  2. ^ Taw, Thomas, 1946- (2006). Football's twelve apostles : the making of the League 1886-1889. Southend-on-Sea: Desert Island Books. ISBN 1-905328-09-5. OCLC 153550163. Archived from the original on 22 June 2020. Retrieved 20 June 2020.{{cite book}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  3. ^ "Arsenal the Invincibles". 15 May 2004. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 20 June 2020.
  4. ^ Agnew, Paul (2002) [first published 1989]. Football Legend: Tom Finney. Milo Books. pp. 53–55. ISBN 0-9530847-9-5.
  5. ^ Aitken, Mike (22 March 2008). "Scots passing pioneers shaped football". The Scotsman. Archived from the original on 6 March 2011. Retrieved 9 February 2009.
  6. ^ "The Scottish Professors and their role in football's first Invincibles". 19 February 2019. Archived from the original on 24 November 2020. Retrieved 26 September 2020.
  7. ^ "Preston North End match record: 1890". 11v11. Archived from the original on 10 March 2016. Retrieved 11 August 2015.
  8. ^ Finney, Tom (2003). Tom Finney – My Autobiography. London: Headline Publishing. p. 113. ISBN 0-7553-1106-X.
  9. ^ "Deepdale". Preston North End FC. 15 February 2012. Archived from the original on 26 November 2009.
  10. ^ Rich, Tim (9 May 2002). "Wenger's Invincibles claim grand prize in bare-knuckle title fight". The Independent. London. p. 28.
  11. ^ "Wenger hails 'shift of power'". BBC Sport. BBC. 9 May 2002. Archived from the original on 25 August 2017. Retrieved 3 October 2013.
  12. ^ "Arsenal blow away Leeds". BBC Sport. BBC. 28 September 2002. Archived from the original on 14 June 2004. Retrieved 8 June 2010.
  13. ^ Clavan, Anthony (18 August 2002). "We won't lose a game". Sunday Mirror. London. p. 80.
  14. ^ "Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger". CNNSI.com. Associated Press. 20 September 2002. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 18 July 2010.
  15. ^ "Wenger has last laugh on victory parade". The Scotsman. Edinburgh. 17 May 2004. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 12 September 2013.
  16. ^ Jon Brodkin (7 October 2002). "Arsenal add another chapter to record book". The Guardian. Archived from the original on 4 January 2019. Retrieved 4 January 2019.
  17. ^ "Rooney ends Arsenal's run". BBC Sport. 19 October 2002. Archived from the original on 19 December 2012. Retrieved 4 January 2018.
  18. ^ Dominic Fifield (21 October 2002). "Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records". The Guardian. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 4 January 2018.
  19. ^ Brodkin, Jon (31 October 2002). "Arsenal qualify with little celebration". The Guardian. London. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
  20. ^ "How the title was won in photos". BBC Sport. BBC. 4 May 2003. Archived from the original on 27 June 2004. Retrieved 8 June 2010.
  21. ^ Bose, Mihir (19 September 2003). "Ashburton Grove costing Arsenal". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 27 October 2013. Retrieved 31 August 2013.
  22. ^ "UEFA European Competitions 2003-04". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archived from the original on 14 July 2022. Retrieved 16 April 2018.
  23. ^ "Arsenal 1–2 Chelsea". BBC Sport. BBC. 6 April 2004. Archived from the original on 22 July 2004. Retrieved 3 October 2013.
  24. ^ "Arsenal v Middlesbrough". Getty Images. 22 August 2004. Archived from the original on 17 April 2010. Retrieved 7 September 2010.
  25. ^ "Arsenal award departing manager Arsene Wenger golden Invincibles trophy". eurosport. 6 May 2018. Archived from the original on 30 June 2023. Retrieved 11 May 2018.
  26. ^ McCarra, Kevin (23 August 2004). "Gunners have all the answers to biggest test". The Guardian. London. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 4 April 2013.
  27. ^ McCarra, Kevin (26 August 2004). "Henry launches Arsenal to record mark". The Guardian. London. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 25 April 2014.
  28. ^ "Man Utd 2–0 Arsenal". BBC Sport. BBC. 24 October 2004. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 3 October 2013.
  29. ^ McCarra, Kevin (22 October 2004). "Sense of injustice burns as Arsenal fires fade". The Guardian. London. Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 26 August 2015.
  30. ^ Ridley, Ian (2 November 2003). "Henry torments poor Leeds". The Observer. London. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 19 August 2014.