포키리

포키리
극장 개봉 포스터
연출:	푸리자간나드
지음:	푸리자간나드
제작 :	푸리자간나드 만줄라 가타마니
스타링	마헤시바부 일레아나 드크루즈 프라카시 라지
촬영술	샤임케이.나이두
편집자	마트와 케이.벤카테시
뮤직 바이	마니 샤르마
생산. 회사들	인디라 프로덕션 비슈노 학원
배포자	비슈노 학원
출고일자	2006년 4월 28일 (2006-04-28)
러닝타임	168분
나라	인디아
언어	텔루구
예산.	₹12크로어(2023년 ₹39크로어 또는 480만 달러 상당)
박스오피스	₹70크로어(2023년 ₹225크로어 또는 미화 2,800만 달러 상당) ₹1.7크로어(재발매)

《포키리》(Rog/Hooligan)transl.는 2006년 개봉한 인도의 텔루구어 액션 스릴러 영화입니다.이 영화는 자간나드와 만줄라 가타마니가 각각의 제작사인 비슈노 아카데미와 인디라 프로덕션에 의해 제작되었습니다.이 영화에는 마헤시 바부, 일레아나 드크루즈, 프라카시 라지, 나사르, 아시시 비디아르티, 사야지 신데 등이 출연합니다.이 영화에서 살인 본능을 가진 동네 깡패는 여자친구의 불인정과 부패한 경찰의 적개심뿐만 아니라 수배범 보스의 관심도 받습니다.

이 영화는 약 ₹ 12크로어의 예산으로 만들어졌습니다. 주요 촬영은 2005년 11월에 시작되어 2006년 4월까지 지속되었습니다.태국의 푸켓 지방과 방콕에서 촬영된 노래를 제외하고는 대부분의 영화가 하이데라바드와 첸나이 주변에서 촬영되었습니다.샤임케이. 나이두는 이 영화의 촬영 감독이었고, 마스와 K에 의해 편집되었습니다. 벤카테쉬.사운드트랙과 영화 악보는 마니 샤르마가 작곡했습니다.

포키리는 2006년 4월 28일에 개봉했습니다.이 영화는 처음에 과도한 폭력과 욕설로 인해 일주일 동안 부정적인 피드백을 받았지만,^[5] 나중에 감독, 각본, 대화, 사운드트랙, 악보, 줄거리 반전, 사운드트랙, 액션 시퀀스와 마헤시 바부의 연기가 비평가들의 찬사에 선정되어 관객들로부터 매우 긍정적인 평을 받았습니다.이 영화는 전 세계적으로 ₹ 70 크로어의 수익을 올렸으며 2009년 마가디에라가 능가할 때까지 3년 동안 가장 많은 수익을 올린 텔루구 영화로 남아있으면서 산업 히트작으로 선언되었습니다.이 영화는 2006년 V. V. V. V. Vinayak의 타고르와 함께 IIFA 영화제에서 상영된 14편의 인도 남부 영화 중 하나이기도 합니다.이 영화는 다섯 개의 난디 상과 두 개의 필름페어 상을 수상했습니다.타밀어로 Pokkiri (2007), 힌디어로 원티드 (2009), 칸나다어로 포키 (2010)로 리메이크되었습니다.우르두에서도 재제작 예정이었으나 몇 가지 문제로 인해 연기되었습니다.

포키리는 결국 인도 영화 전반에 걸쳐 큰 인기를 얻었고 텔루구 영화사에서 엄청난 컬트 팔로잉을 달성했으며, 상업 영화에 새로운 스타일의 영화 제작을 도입한 것으로 많은 사람들에게 인정 받아 왔으며, 그 당시 인도 영화를 트렌드 설정과 획기적인 영화로 만드는 다른 인도 영화의 기준을 세웠습니다.^[6][7][8]

줄거리.

하이데라바드에서는 두바이에 본부를 둔 돈 알리 바이와 나라야나가 이끄는 두 경쟁 마피아 조직이 도시를 장악하기 위해 강탈, 계약, 강요 등의 범죄 행위에 의존하고 있습니다.새 DCP Sayyad Mohammad Pasha Qadri는 그들 모두를 체포하는 작업을 함으로써 도시를 더 나은 곳으로 만드는 데 초점을 맞추고 있습니다.돈을 벌기 위해 일하고 친구들과 함께 하이데라바드에 살고 있는 깡패 판두는 나라야나에 의해 고용되어 알리 바이의 심복 말레쉬를 구타합니다.판두는 나중에 금전적인 이유로 알리 바이의 갱단에 합류하게 되는데, 그곳에서 에어로빅의 대가인 슈루티와 사랑에 빠지는데 슈루티는 처음에 그의 발전을 거부했습니다.

슈루티는 홀아비가 된 어머니와 남동생, 그리고 그녀가 그와 결혼하도록 재촉하는 소프트웨어 엔지니어인 이웃 브라흐미와 함께 살고 있습니다.알리 바이를 위해 일하는 파수파티라는 부패한 SI는 슈루티를 사랑합니다.그는 슈루티의 여러 번의 거절에도 굴하지 않고 그녀를 자신의 정부로 만들기로 결심했습니다.나라야나의 심복을 죽인 판두는 파수파티와 마주치게 되고 슈루티가 추행당하는 것을 막을 수 있게 됩니다.다음날 슈루티는 그에게 감사를 표하기 위해 그를 만나고, 판두는 자신을 돈을 받고 어떤 활동도 하는 자영업자라고 소개합니다.그들은 패수파시를 화나게 하면서 서로에게 무언의 감정을 갖게 됩니다.슈루티의 고용주인 수리야 나라야나는 그녀가 사랑하는 남자와 결혼할 것을 제안합니다.

슈루티는 파수파티의 진격에서 벗어나기 위해 판두를 만나 그에게 청혼합니다.나라야나의 심복들의 공격 이후 판두는 모든 폭력배들을 잔인하게 파견하고, 판두는 자신이 무자비한 암살자임을 밝히며 그녀의 제안을 재고할 것을 제안합니다.슈루티가 판두와 거리를 둔 후, 패수파티는 그녀의 가족과 지역 주민들에게 알려지지 않은 몇몇 폭력배들에 의한 모의 공격으로 그녀의 삶을 망치고 그 후에 그녀가 그의 정부가 되도록 강요할 의도로 그녀를 모함합니다.이 사실을 알게 된 판두는 파수파티를 두들겨 패고 자신이 연루된 것으로 유죄 판결을 받으면 끔찍한 결과에 직면할 것이라고 경고합니다.

한편, 알리 바이는 하이데라바드를 방문해 나라야나를 암살하고, 판두를 만나 어린이 풍선을 날려 장관을 살해하는 문제를 논의합니다.판두는 무고한 사람들을 죽이는 것이 수반된다는 이유로 이 계획을 거부했습니다.그들의 말다툼이 한창일 때, 경찰은 클럽을 급습하고 알리 바이를 체포합니다.하지만 알리 바이의 조직원들은 카드리의 딸을 납치해 약을 먹이고 음탕한 영상을 만들어 알리 바이가 석방되지 않으면 언론에 공개하겠다고 협박해 궁지에 몰린 카드리를 강제로 풀어줍니다.하지만 약물에 취한 상태에서 카드리의 딸은 그녀의 아버지가 알리 바이의 갱단에 잠복 경찰을 두더지로 배치했다고 폭로합니다.조직원들은 퇴직한 수리야나라야나 경감의 아들인 크리슈나 마노하르라는 이름의 IPS 경찰관이 조직폭력배들을 제거하기 위해 비밀리에 잠입하여 현재 조직폭력배들의 일원이 되어 있다는 사실을 알게 되었습니다.알리 바이는 아제이가 크리슈나 마노하르라고 믿고 그를 죽입니다.

그러나 아제이가 수르야나라야나의 양자였다는 사실이 밝혀집니다.알리 바이는 진짜 크리슈나 마노하르를 유인하기 위해 수리야나라야나를 죽입니다.크리슈나 마노하르가 실제로 나타났을 때, 모든 사람들, 특히 슈루티와 파수파티는 그가 판두라는 것을 보고 충격을 받습니다.수리야나라야나와 아제이의 화장이 끝난 후 판두는 파수파티에게 알리 바이에게 전화를 걸어 그의 위치를 알아내도록 강요합니다. 바로 비니 밀스입니다.판두는 비니 밀스에 도착해 알리 바이의 조직원들을 차례로 살해하기 시작하고, 그 과정에서 카드리의 딸을 구출합니다.최후의 대결에서 판두는 깨진 유리 창문으로 그의 목을 베어 알리 바이를 죽이고 파수파티에게 다음과 같은 말을 합니다.Okkasaari commit aythe naa maata nene vinanu (한 번 헌신하면 내 말조차 듣지 않을 것입니다)transl. 크레딧이 굴러가면서.

출연자들

생산.

발전

2004년, 안드라왈라의 상업적 실패 이후, 감독 푸리 자간나드는 수라비 컴퍼니의 스리 크리슈누두라는 제목의 영화를 계획했습니다.그는 나중에 치란지비에게 그 이야기를 설명하고, 그가 그 역할을 받아들이도록 설득하고, 영화를 촬영하는 것은 길고 고단한 과정이 될 것이라고 결정했습니다.그는 그 대신 바드리(2000)의 제작 기간 동안 쓴 우탐 싱 S/O 수리야나의 대본을 부활시키기로 선택했습니다.^[9]그는 주연을 맡기 위해 파완 칼리안에게 접근했지만 거절했습니다.^[10]나중에, 그는 주연을 맡기로 동의한 라비 테자에게 다가갔습니다; Nagendra Babu가 그 영화를 제작하기로 되어 있었습니다.그러나 테자는 수상 경력이 있는 감독인 체란에 의해 2004년 타밀 영화 "오토인 인 텔루구"를 리메이크하기 위해 접근했습니다.테자는 원작을 매우 좋아했기 때문에 리메이크에 참여하고 싶어 했습니다.이에 따라 Uttam Singh S/O Suryanarayana 생산은 일시적으로 중단되었습니다.한편 자간나드는 143(2004)을 감독하고 제작했습니다.Teja는 기존의 다른 약속들과의 일정 충돌을 이유로 그것에 참여하는 것을 포기했습니다.Jagannadh는 Sonu Sood를 주연으로 캐스팅하여 실험을 하고 싶었지만, 이 또한 실현되지 못했습니다.^[9]

2004년 11월 3일 자간나드는 영화 줄거리를 설명하기 위해 하이데라바드 타지 호텔에서 마헤시 바부를 만났습니다.비밀경찰인 우탐 싱이 킹핀을 죽일 의도로 마피아 조직에 범죄자로 잠입하는 이야기를 담았습니다.^[9]바부는 대본을 좋아했지만 자간나드는 텔루구어를 사용하는 사람들의 감성에 맞게 대본의 배경을 조정할 것을 제안했습니다.자간나드는 이에 동의하며 기존 타이틀도 포키리로 대체했습니다.바부는 이 영화의 제작이 2005년에 시작되어 현재의 약속을 완수할 수 있기를 원했습니다.자간나드는 바부를 기다리는 동안 슈퍼(2005)에서 나가르주나를 연출했습니다.^[11]대본을 재작업하는 동안, 자간나드는 Marana Mrudangam (1988)과 State Rowdy (1989)에서 영감을 얻었습니다.^[11]Pokiri는 Jagannadh와 Manjula Gattamaneni의 제작사인 Vaishno Academy와 Indira Productions가 각각 ₹ 10-12 크로어의 예산으로 공동으로 제작했습니다.

출연진과 제작진

포키리를 위해, 바부는 그의 이전 영화들보다 더 긴 머리 스타일을 자랑했고 5 킬로그램의 무게를 뺐습니다.그는 영화를 보는 내내 새로운 옷장과 같은 신발을 사용했습니다.^[13]Jagannadh는 Ayesha Takia를 여자 주인공으로 캐스팅하기를 원했습니다.마지막 순간의 변화 때문에, 제작자들은 타키아를 대체하기로 선택했고 디피카 파두코네를 포함한 몇몇 여배우들을 고려했습니다.^[11]Jagannadh는 여자 주인공을 연기하기 위해 Parvati Melton에게 다가갔습니다.그녀는 그 당시, 그녀의 부모님이 배우가 되기로 한 결정에 반대했기 때문에 그 제안을 거절했습니다.^[14]그는 또한 깡패(2006)에서의 장면 촬영 스케줄 갈등 때문에 배역을 수락할 수 없었던 캉가나 라노에게 접근했습니다.^[15]텔루구 데뷔작인 데바다수(2006)에서 일레아나의 스틸을 본 자간나드는 에어로빅 선생님 역할을 해줄 십대처럼 생긴 소녀가 필요해 여자 주인공으로 영입했습니다.^[13]

프라카시 라지와 아시시 비디아르티가 이 영화의 주요 적대자로 캐스팅되었습니다.라즈는 마피아 킹핀을, 비디아르티는 부패한 경찰관을 연기했는데, 그는 영웅의 역할보다 더 재미있다고 여깁니다.^[16]사야지 신데와 나사르는 이 영화에서 다른 두 명의 주인공을 연기했습니다.조티 라나는 마피아 킹핀의 몰 역을 맡아 텔루구 영화계에 데뷔했습니다.^[12]이사이와 서브바라주는 텔루구 영화계에 데뷔하는 등 부정적인 역할을 연기하기도 했습니다.^[12]알리는 거지 역할을 맡았고 브라만담, 베누 마다브와 스크린 공간을 공유했습니다.^[13]Jagannadh는 상황에 맞는 유머를 제공하기 위해 이 3인조를 영화에 추가했습니다.^[12]바라트 사부는 일레아나의 동생 역할을 맡았습니다.^[17]무마이스 칸은 이 영화에서 아이템 넘버를 연기했습니다.^[18]

자간나드는 이 영화의 이야기, 각본, 대화를 썼고 메허 라메쉬가 대본 동료로서 그를 도왔습니다.^[19]과거에 차크리와 여러 번 작업을 했음에도 불구하고, 바부의 제안으로 자간나드는 대신 마니 샤르마를 영화의 음악 작곡으로 작곡하기로 선택했습니다.^[20]샤임케이. 나이두는 이 영화의 촬영 감독이자 마르탄드 K. 벤카테쉬의 편집자.친나와 크리슈나는 각각 이 영화의 아트 디렉터와 총괄 프로듀서였습니다.^[19]

촬영중

포키리는 2005년 11월부터 2006년 4월까지 ^[13]100일 동안 주로 하이데라바드 주변에서 촬영되었으며, 특히 안나푸르나 스튜디오, 가치볼리, 가야트리 힐스, 골콘다 요새^[11] 근처의 알루미늄 공장에서 촬영되었습니다.^[21]바부가 자간나드의 영화 제작 방식에 적응하는 데 시간이 걸렸지만 대부분의 장면은 단번에 촬영되었습니다.^[11]첸나이 출신의 스타일리스트 차이타냐 라오(Chaitanya Rao)가 바부와 일레아나의 의상 스타일링을 디자인했습니다.^[22]2006년 2월 말까지 영화 촬영의 80%가 완성되었고, 영화의 클라이맥스 부분과 2곡이 남았습니다.이 영화는 바부가 주연을 맡은 텔루구 영화 중 가장 빨리 촬영한 영화가 되었습니다.^[23]

"갈라 갈라"라는 노래는 태국의 푸켓 지방과 방콕에서 촬영되었습니다.^[11]'자가담' 촬영에 앞서 샤얌케이.나이두는 문나(2007) 촬영장에서 바빠서 촬영을 하지 못해서 촬영감독 K. V. 대신 바부의 아타두(2005)를 작업한 구한이 영입됐습니다.^[11]이 영화의 클라이맥스 시퀀스는 2006년 3월 FEFSI 비자얀의 감독하에 첸나이에 위치한 사라진 비니 밀스에서 촬영되었습니다.^[12]그는 Jagannadh에 Prakash Raj가 클라이맥스 시퀀스 중 Babu에게 맞은 후 한동안 아무 소리도 듣지 못하는 장면이 포함되어 있다고 제안했습니다.^[11]

바부는 인터뷰에서 영화의 클라이맥스와 두 곡을 38일 동안 연속적으로 촬영해야 했다며 어깨 통증으로 병원을 찾아 치료를 받아야 했다고 밝혔습니다.^[21]수중 시퀀스를 촬영하는 동안, 몇 개의 전등이 사용되었습니다.전기 기술자들이 라인을 바꾸면서 단락이 발생했고, 이로 인해 유닛 멤버 중 한 명이 사망했습니다.바부는 사고가 나기 2초 전 수영장을 빠져나왔고, 이를 '기적'^[24]이라고 칭했습니다.

음악

포키리
사운드트랙 앨범 by 마니 샤르마
방출된	2006년 3월 26일 (2006-03-26)
녹음된	2005–2006
장르.	장편 영화 사운드트랙
길이	28:01
라벨.	아디티야 뮤직
프로듀서	마니 샤르마
마니 샤르마 연대기
베라바드라 (2006) 포키리 (2006) 아쇼크 (2006)

포키리의 공식 사운드트랙은 마니 샤르마가 작곡했고 바스카라바틀라, 칸디콘다, 비스와가 작사했습니다.Jagannadh는 Sharma가 6곡을 작곡하기를 원했는데, 리드 페어 사이에 2개의 듀엣, 남자 주인공의 3개의 솔로 넘버, 그리고 아이템 넘버가 있습니다.^[13]Zagannadh는 Sivamani (2003)의 촬영 동안 Telugu 영화 Gowri (1974)의 "Gala Garutunna Godarila" 노래처럼 들리는 "Listen to the Falling Rain" 노래를 들었습니다.그는 나중에 후자의 노래가 전자에서 영감을 받았다는 것을 알게 되었고,^[11] 같은 곡조를 현대화된 악기와 다른 가사로 재사용하기로 결정했습니다.^[13]샤르마는 나빈이 부른 '데부다'와 란지스와 수치트라가 부른 '돌 돌'의 곡조를 리키 마틴이 작곡한 '잘레오'와 iiO의 '랩쳐'를 각각 따라한 혐의를 받았습니다.^[25][26]

2006년 3월 26일 하이데라바드의 바이세로이 호텔에서 바부의 아버지 크리슈나가 내빈으로 행사에 참석한 가운데 아디티야 뮤직이 판매한 영화의 사운드트랙이 공개되었습니다.^[27]Sify는 이 사운드트랙을 페피한 곡이라고 불렀고 앨범의 주제로 "Gala Gala"를 선택했습니다.^[28]인디아 글리츠(India Glitz)는 신선함이 결여된 "Run of the mill.리뷰어는 "데부다", "갈라 갈라", "이파티킨카"를 앨범의 5점 만점에 각각 3.5점으로 선정했습니다.^[29]씨네고어는 사운드트랙을 별 5개 중 3개로 평가하고 "포키리를 처음 들었을 때, 그 소리가 좋다; 시간이 지나도 자라기 시작하지 않지만, 몇 개의 숫자는 겸손하고 귀에 울린다"며 "마니 샤르마를 위한 혼합 가방"이라고 말했습니다.리뷰어는 "Dole Dole"과 "Gala Gala"를 앨범의 5점 만점에 각각 3.5점으로 선정했습니다.^[30]

풀어주다

극장가

포키리는 2006년 4월 21일에 전세계에 공개될 예정이었습니다.^[23]제작 후 활동이 지연되면서 2006년 4월 28일로 개봉이 연기되었고,^[31] 방가람과 베라바드라의 개봉과 충돌했습니다.^[32][33]이 영화는 외설적인 배열과 과도한 폭력을 포함한 것으로 CBFC로부터 'A' (Adults Only) 증명서를 받았습니다.^[34]딜 라주 감독의 스리 벤카츠와라 크리에이션스, 말리카르주나 영화, 그레이트 인디아 영화는 각각 니잠,^[b] 할양, 해외 지역의 극장 배급권을 획득했습니다.^[13]포키리는 아랍에미리트 두바이의 두바이 국제 컨벤션 센터에서 열린 2006 IIFA 영화제에서 상영된 14편의 인도 남부 영화 중 하나였습니다.^[36]

리마스터 해제

포키리는 2022년 8월 9일 바부의 생일과 동시에 리마스터된 사진과 사운드로 전세계 극장에서 재발매되었습니다.^[37][38]

접수처

포키리는 처음에 과도한 폭력과 욕설로 인해 일주일 동안 부정적인 평가를 받았지만,^[39] 나중에 대화, 사운드트랙, 배경음악, 줄거리 반전, 그리고 관객들로부터 매우 긍정적인 평가를 받았습니다.사운드트랙과 액션 시퀀스, 특히 바부의 연기와 자간나드의 각본과 연출이 비평가들의 찬사에 맞춰 선정되었습니다.

중대한 반응

힌두교도들은 다음과 같이 썼습니다: "출발 액션 영화, 그런 영화들에 대한 관객들의 열광에 돈을 벌고자 하는 감독의 갈증을 알 수 있습니다.그럼에도 불구하고 마헤시 바부의 쇼입니다.포키리에서의 마헤시의 절제된 연기는 그가 최근의 직업 선택들보다 더 의문스러운 것들을 무색하게 하면서, 쉽게 스타의 타이틀을 되찾을 수 있게 해줍니다."^[40]시피는 "포키리는 까다로운 시청자들을 만족시키는 대중적인 마살라 축제로 고안되었습니다.마헤시 바부는 영화에 유리하게 작용하는 강력한 스크린 존재감을 가지고 있습니다."^[28]

레디프는 "새롭고 투박한 외모를 자랑하며 '프린스' 마헤시 바부가 쇼를 훔쳤습니다.그는 영화를 어깨에 메고 지난해 아타두 이후 연승 행진을 공고히 하고 있습니다.이 영화의 또 다른 하이라이트는 잘 짜여진 액션 시퀀스로 (폭력을 소화할 수 있다면) 매끄러운 모습을 보여줍니다.^[41]인디아 글리츠(India Glitz)는 "포키리(Pokiri)에서 영웅은 마피아의 거대한 아랫배 부분인 무자비한 불량배를 우리에게 소개합니다.우리가 그 막다른 골목에 다다를 때쯤이면, 많은 반전들이 있습니다.재미있는 액션, 재미, 화려함 그리고 사랑을 좋아한다면, 포키리는 당신이 좋아하는 영화가 될 것입니다."^[42]

박스오피스

Sify에 따르면, 포키리는 전세계에 걸쳐 "비범한" 기회를 얻었고 4일간의 주말 휴일에 돈을 벌 수 있었습니다.^[43]포키리는 첸나이의 자야프라다 극장이라는 단일 스크린으로 개봉했는데, 98.5%의 좌석이 판매되어 시피의 박스 오피스 차트에서 2위를 차지했고, 이것은 "대박"의 위업이라고 칭했습니다.^[44]이 영화는 2006년 6월 17일 거의 300개의 센터에서 50일간의 상영을 마쳤고, 350,000 달러를 벌어들여 미국에서 가장 많은 수익을 올린 텔루구 영화가 되었습니다.^[36]2006년 7월까지 이 영화는 약 ₹35-40 크로어를 벌어들였고, 역대 텔루구 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.이 영화는 니잠 지역에서만 ₹ 11.70 크로어를 벌어들였는데, 인드라(2002)가 이 지역에서 세운 종전 기록을 깼고, 미국 박스 오피스에서 약 ₹ 2.5 크로어를 벌어들였습니다.

이 영화는 200개의 센터에서 100일간의 상영을 마쳤고 63개의 센터에서 175일간의 상영을 마쳤습니다.^[46]이 영화는 15개의 센터에서 200일간의 상영을 마쳤고, 쿠르눌의 극장에서 365일간의 상영을 마쳐 지난 20년 반 동안 그렇게 한 최초의 텔루구 영화가 되었습니다.^[47]이 영화는 쿠르눌의 바기라타 극장에서 500일 동안 하루에 4회 공연의 비율로 상영되었으며 ₹60 라크의 몫을 모았습니다.포키리는 전 세계 박스 오피스에서 ₹ 70 크로어의 수익을 올렸고 ₹ 42 크로어의 배급사 점유율을 모았습니다.2009년 마가디라가 9일간의 대장정을 마치고 2위로 올라설 때까지 그 자리를 지켰습니다.^[49]

포키리는 2022년 재출시에서 ₹ 1.7 크로어 이상의 수익을 올렸습니다.

애콜레디스

의식	카테고리	지명자	결과	참조
난디 어워드	최고 인기 장편 영화	푸리 자간나드 & 만줄라 가타마니	원	[50]
	베스트 에디터	마트와 케이.벤카테시	원
	베스트 파이트 마스터	FEFSI 비자얀	원
	최고의 남자 더빙 아티스트	P. 라비 샹카르	원
	최고의 청음 연주자	라다 크리슈나	원
제54회 필름페어 어워즈 사우스	감독상 - 텔루구	푸리자간나드	원	[51]
	남우주연상 텔루구	마헤시바부	원
산토스햄 영화상	산토스햄 영화상 남우주연상 - 남자	마헤시바부	원	[52]
2007년 밤시 영화상	남우주연상 – 남자	마헤시바부	원	[53]

리메이크작

포키리는 인도 전역에서 다양한 언어로 다시 만들어졌습니다.2007년 프라부 데바에 의해 처음으로 타밀어로 Pokkiri로 리메이크되어 타밀 영화 감독으로 데뷔했습니다.^[54]데바는 2009년 영화를 힌디어로 원티드로 리메이크했습니다.원티드는 그 시점에서 역대 두 번째로 높은 수익을 올린 힌디어 영화가 되었습니다.^[55]포키리는 2010년 M.D. Sridhar에 의해 포키(Poki)^[56]로 다시 제작되었습니다.

유산

포키리의 성공은 바부를 초스타덤으로 올려놓았고 작가와 감독으로 자간나드에게 인정을 주었습니다.Brahmanandam이 소프트웨어 엔지니어로 등장하는 시퀀스, Ali와 Brahmanandam의 코미디 트랙, Babu가 Ileana에게 기차역에서 그를 포기해달라고 요청하는 장면은 호평을 받았습니다.^[11]안드라프라데시주에서는 바부가 닥터 슬리브를 착용한 후 그들의 패션 트렌드가 증가하였고, 그들은 오늘날에도 계속해서 패션에 영향을 미치고 있습니다.^[58]영화 개봉 후 자간나드의 차기작 데사무두루(2007)를 포함하여 욕설과 경계를 이루는 제목을 가진 많은 영화들이 개봉되었습니다.^[59]바부는 영화가 성공한 후 혼란스러워졌다고 밝혔습니다.

누군가가 대본을 들고 찾아오면 캐릭터에게 다가가기 전에 영화의 결과에 접근할 정도로 큰 히트를 쳤습니다.저는 포키리 같은 영화에서만 연기하고 싶었는데, 그건 실수였던 것 같아요.그 모든 것이 저에게 다가왔고, 저는 영화 자체로부터 휴식이 필요하다고 느꼈습니다.처음에 저는 단지 7개월의 휴식을 원했습니다.9개월 만에 칼레야와 계약했지만 계속 미뤄져 결국 2년간 휴가가 됐습니다.하지만 전 겁먹지 않았어요난생 처음으로 긴장을 풀었습니다.^[60]

포키리에서 바부가 말한 두 가지 대화는 인기를 끌었는데, "Evvvadu kodutge dimma tirigi mind blockaipotundo, vaade Pandugaadu"(transl.그의 의지의 한 방이 당신의 마음을 완전히 닫게 하는 것, 그것이 Pandu이다)와 "Okkasari commit aithe naa mata nene vinnanu"(일단 내가 약속하면, 나는 내 말조차 듣지 않을 것입니다)입니다.^[61]그 영화는 텔루구에서 일레아나의 돌파구였습니다.^[57]2006년 6월, 무역 분석가 Sridhar Pillai는 Andra Pradesh 무역이 그녀의 화려함, 스크린 존재감, 그리고 Babu와의 스크린 케미가 영화에 유리하게 작용했다고 느꼈다고 말했습니다.필라이는 그녀를 "텔루구 영화의 새로운 핀업 걸"이라고 불렀습니다.^[62]사만다 루스 프라부는 예 마야 체세이브(2010)에서의 성공 이후 여성 주연으로 타이프 캐스팅 된 것에 대해 이야기하면서 포키리의 성공 이후 일레아나가 비슷한 역할로 타이프 캐스팅 된 예를 들면서 그 이후 모든 영화에서 비키니 착용이 의무화되었다고 말했습니다.^[63]

포키리는 여러 영화에서 패러디 되었습니다.데사무두루에서는 알리가 연기하는 성인 구둠바 샹카르라는 캐릭터가 '돌레 돌'이라는 노래에 나오는 바부의 매너리즘을 따라하는 모습이 보입니다.^[64]영화 잘사(2008)에서 브라흐만담의 소개 장면은 포키리에서 경찰로서의 바부의 소개를 패러디한 것입니다.^[65]주인공의 이름이 시바 마노하르 I. P. S.^[66]인 영화 수디가두(2012)와 레이스 구람(2014)에서도 같은 순서가 스푸핑되었습니다.^[67]두쿠두(2011)에서 바부는 푸르드비 라지(Prudhvi Raj)와 M.S. 나라야나(M. S. Narayana)가 포키리에서 "Evvvadu Kodutge Dimma Tirigi Mind Blockaipotundo, Vaade Pandugaadu"라는 대사를 암송하게 만드는 영화 감독으로 잠깐 보여집니다.^[68]Eega(2012)의 주인공인 파리는 수딥이 연기한 적대자에게 상처를 입힌 후 노래 '자가담'에 나오는 바부의 매너리즘을 모방합니다.^[69]영화 속 신데 사야지의 대화 "Tinnama Padukunnama Tellarinda"는 동명의 영화에 영감을 주었습니다.^[70]Thank You(2022)에서 나가 차이타냐는 비샤카팟남에서 영화를 정리하고 즐기는 바부의 팬으로 잠깐 보여집니다.^[71]

메모들

참고문헌