This is a good article. Click here for more information.

요한 빌헬름 콜렌브란트

Johan Wilhelm Colenbrander
요한 빌헬름 콜렌브란트
Colenbrander 1893.png
1893년 콜렌브랜더의 그림
태어난(1855-11-01)1855년 11월 1일
나탈 식민지 파인타운
죽은1918년 2월 10일 (1918-02-10) (62세)
남아프리카 연방 트란스발의 클리프 강
직업군인 및 식민지 장교
시상식바스 훈장의 동반자

요한 빌헬름 콜렌브란더(, 1855년 11월 1일 ~ 1918년 2월 10일)는 남아프리카 공화국의 군인이자 식민지 관리입니다.콜렌브랜더는 1879년 영국-줄루 전쟁에서 전투를 목격하면서 나탈 기마 경찰과 스탠거 기마 소총대에서 복무했습니다.전쟁 중 콜렌브란더는 줄루 잉코시(총수) 지베부카 마피타의 항복을 협상했고 그 후 비서와 총잡이로 그를 위해 일했습니다.그는 1883-1884년 제3차 줄루 내전 동안 지브부를 위해 싸웠지만 지브부가 패배하면서 모든 무역 상품과 소를 잃었습니다.

Colenbrander는 1889년까지 Mashonaland로 이주하기 전에 스와질란드에서 일정 기간 동안 무역업자로 일했고, 영국 남아프리카 회사(BSAC)와 긴밀히 협력했습니다.그는 은데벨레 왕 로벵굴라의 신뢰를 얻었지만 BSAC의 이익을 위해 1893-1894년 제1차 마타벨레 전쟁을 일으키기 위해 그에게 대항했습니다.전쟁 후에 그는 은데벨레를 전쟁 전 영토보다 훨씬 작은 땅으로 제한하는 토지 위원회의 수장으로 임명되었습니다.콜렌브랜더는 이어진 1896년 제2차 마타빌레 전쟁에서 BSAC를 위해 싸우는 용병 부대를 이끌었습니다.그는 콜렌브랜더와 함께 1899-1902년 제2차 보어 전쟁에서 영국 지휘하에 복무한 또 다른 부대를 키웠습니다.Colenbrander는 줄루 전쟁에 관한 영화 촬영 중 1918년에 사망했습니다.

젊은 시절

로디지아 국립문서보관소와 나탈 대학교의 출판물에 따르면 콜렌브란더의 생일은 1855년 11월 1일로 되어 있지만, 다른 자료에서는 1856년이나 [1][2][3][4]1857년으로 되어 있습니다.그는 네덜란드에서 태어난 부모 테오도로스 크리스티안 콜렌브랜더와 제랄딘 니콜레네 판 [1][2]그롤의 넷째 아들로 영국령 나탈 식민지의 파인타운에서 태어났습니다.콜렌브랜더의 부모는 남색 농장이 실패한 [5]후 1854년 네덜란드 동인도의 자바에서 나탈로 이주했습니다.그들은 파인 타운에 인디고 플랜테이션을 설립했고 1857년에 운할리 근처에 또 다른 플랜테이션과 커피 플랜테이션을 설립했는데, 이것은 뉴겔더랜드의 [5][6]정착지로 성장했습니다.Colenbrander는 New Guelderland에서 자랐고, 줄루어 간호사에 의해 돌보았고, 그로부터 줄루어에 [2][7]유창해졌습니다.그의 젊은 시절에 남아프리카에서 [8][2]최고의 사격수와 기수 중 한 명으로 인식되었습니다.

줄루랜드

1879년의 만남에 대한 묘사.

콜렌브랜더는 [8]1870년 백인 군국주의 식민지 경찰대인 나탈 기마 경찰대에 입대했습니다.1875년 식민지 의용군 부대인 스탠거 기마총대가 창설되었을 때, 그는 [4]그 부대로 이동했습니다.1879년 영국-줄루 전쟁 동안 그는 1월 22일 이니예자네 전투와 4월 2일 진긴드로부 [4][2]전투에서 전투를 목격했습니다.이후 전투에서 그는 줄루의 [2]왕인 켓슈와요에 의해 추장으로 임명된 줄루랜드에 정착한 영국인 존 로버트 던을 만났습니다.

Colenbrander는 전쟁의 후반기에 Dunn의 비서가 되었고 Zibebhuka Maphita의 [4]항복을 협상했습니다.Colenbrander는 Zibebhu의 신뢰를 얻었고 Zululland에서 비서, 무역업자,[4] 총잡이로 그와 함께 있었습니다.1911년에 그는 워싱턴 포스트 통신원에게 1879년에 이웃 줄루족 추장의 습격을 물리친 지베부를 위한 그의 복무에 대한 설명을 말했습니다.Colenbrander는 자신이 직접 훈련시킨 17명의 기마 줄루의 군대를 300명의 전사들에 맞서 이끌었다고 말했습니다.그는 그날 17명의 줄루를 죽였고 생존자들을 혼자 타고 내려오는 동안 한 명의 전사가 공격했다고 말했습니다.그는 전쟁 도끼에 머리를 맞아 말에서 떨어져 소총이 부러졌습니다.Colenbrander는 Assegai의 찌르기로 인해 손에 또 다른 상처를 입었고 머리에 서너 번 더 맞아 두개골에 무기가 박혀 있었다고 말했습니다.그리고 나서 그는 줄루를 부츠에 있는 박차로 쳐서, 그를 땅으로 데려왔고, 그가 전사를 찌르는데 사용한 아세가이를 풀어주었습니다.그리고 나서 Colenbrander가 그의 말을 타려고 시도했을 때, 살아남은 Zulu가 그의 위업으로 뛰어올라 Colenbrander가 말에서 다이빙할 때 그의 뒤통수를 때렸습니다.Colenbrander는 땅에서 함께 싸우며 구부러진 Assegai 칼날을 사용하여 줄루를 죽일 수 있었다고 말했습니다.그는 그의 가게에서 가져온 소독약으로 상처를 치료했고 8일 후에 또 다른 습격에 대해 다시 행동에 들어갔다고 말했습니다.그 만남은 그의 왼쪽 관자놀이와 [9]뺨에 7인치 (180mm)의 긴 흉터를 남겼습니다.

1882년 7월 던과 함께 그는 시티멜라의 반란을 진압하는 것을 도왔습니다.Sitimela는 Dingiswayo의 손자라고 주장했고 줄루 [10][11]영토에 Mthethwa Paramounty를 다시 세울 계획이었습니다.런던 데일리 뉴스의 동시대 보도는 콜렌브랜더가 다수의 여성을 포함한 시티멜라의 지지자들을 사살하는 것을 즐겼으며, 그는 줄룰랜드의 [12]통치에 참여하기에 부적합하다고 주장했습니다.1883년 콜렌브랜더는 베룰람의 [5]마리아 몰리 멀린스와 결혼했습니다.멀린스는 유능한 승마 선수였고, 소총과 정확한 사격과 줄루어에 유창했습니다. 그녀는 콜렌브랜더의 많은 개척 [13][8]탐험에 동행했습니다.

1883-1884년 제3차 줄루 내전 동안 콜렌브란더는 백인 용병들의 선두에서 지베부를 위해 싸웠고 1883년 므세베 전투에서 켓슈와요의 지지자들을 패배시키는 데 도움을 주었습니다.콜렌브란더는 더 많은 사람들을 모집하기 위해 나탈로 돌아왔지만, 그가 없는 동안, 지베부는 켓슈와요의 아들 디누줄루의 군대에 의해 1884년 트샤네니 전투에서 패배했습니다.그 패배의 결과로 Colenbrander는 그의 모든 소와 무역 [4]상품을 잃었습니다.

로디지아

이후 콜렌브랜더는 영국 남아프리카 회사(BSAC)가 영토적 야망을 가진 마쇼날랜드(이후 로디지아로 알려짐)[4]로 이주하기 전 스와질란드에서 무역업자로 일했습니다.마쇼날란드는 북부 은데벨레족의 로벤굴라에 의해 마타벨레란드와 함께 통치되었습니다.콜렌브랜더는 로벤굴라와 함께 통역사로 일했고 1889년 2월 빅토리아 여왕을 만나기 위해 두나에 있는 두 명의 (작은 족장들)과 함께 영국으로 갔습니다.그들은 4월 [14]초에 아프리카로 돌아가기 위해 떠났습니다.Colenbrander는 [15]1889년에 Matabeland의 Bulawayo에서 BSAC 레지던트로 임명되었습니다.그는 1890년 BSAC를 위해 마쇼날랜드를 합병한 개척자 칼럼에 동행했고, 케이프타운에서 잠시 근무한 후 [16]몰리와 함께 마타벨랜드로 돌아왔습니다.

제1차 마타빌레 전쟁 당시 BSAC 자원봉사자들과 함께 한 콜렌브랜더의 모습

비록 그는 BSAC의 직원이었지만, 콜렌브란더는 로벤굴라의 신뢰를 얻었고, 그래서 왕은 그가 회사와의 협상에서 왕국을 대표하는 것을 허락했습니다.Colenbrander의 충성심은 전적으로 회사에 있었고 그는 Leander Starr Jameson이 영국 관리들에 대한 보고서에서 Ndebelle을 침략자로 묘사하는 것을 도와 회사가 제1차 마타빌레 [17]전쟁을 시작할 명분을 주었습니다.회사는 1893-1894년 전쟁에서 승리를 거두었고, 그 동안 콜렌브랜더는 프레드릭 [18]러셀 번햄과 함께 군사 원정을 위한 정찰병으로 복무했습니다.전쟁은 마테벨랜드를 완전한 BSAC 통제하에 두었습니다.영국 당국은 은데벨레 사람들을 위한 원주민 보호구역을 만들기 위해 마타벨레 토지위원회를 설립해야 한다고 주장했고, 콜렌브란더가 위원장으로 임명되었으며, BSAC의 정책은 은데벨레 사람들이 전통적인 자급자족적인 생활방식에서 벗어나 임금 노예가 되도록 강요하는 것이었습니다.토지의 분배는 이 목표를 지지하기 위해 이루어졌고 영국 식민지법에 따라 불법인 오두막세도 부과되었습니다.콜렌브랜더는 은데벨레에 6,500 평방 마일 (17,0002 km)의 예비 구역을 할당했는데, 이는 은데벨레가 이전에 점령했던 (추가 황무지 지역과 함께) 10,000–11,000 평방 마일 (26,000–28,0002 km)보다 상당히 작은 것입니다.위원회가 할당한 땅의 일부는 [19]체체파리에 의해 파괴되었습니다.

콜렌브랜더는 때때로 영국령 남아프리카 경찰 순찰대를 지휘했으며, 1894년 초 마토포 [20]언덕에서 반란을 진압하기 위한 원정을 포함했습니다.한 경찰 원정 중에 그는 [21]그의 밑에서 말 한 마리를 쏘았습니다.1894년 7월, 그와 몰리는 불라와요에서 스코틀랜드의 박물학자 앨리스 블랑쉬 밸푸어를 즐겁게 했습니다.[22]Colenbrander는 영국-아프리카 작가 클럽의 [23][24]손님이었던 영국 방문을 포함하여 1895년에 6개월간의 휴가를 얻었습니다.그는 또한 런던에 유한 회사로서 Colenbrander의 Matabeland Development Company를 설립했습니다.이 모험은 53,000에이커(21,000ha)의 토지와 930개의 금광 채굴 주장을 포함하여 마타벨랜드의 여러 가치 있는 영지를 통제했습니다.초기 시가총액은 280,000파운드(2021년 [25][26]34,408,216파운드)였습니다.이 [27]회사는 1903년 프랭크 존슨의 로디지아 컨솔리데이티드에 매각되었습니다.

그들의 예비군과 오두막세에 불만을 품은 은데벨레는 콜렌브란더가 불라와요 야전군에서 대위의 지위를 부여받은 1896년 제2차 마타벨레 전쟁에서 BSAC에 대항하여 봉기했습니다.그는 케이프 보이스로 알려진 유색 용병 부대를 키웠고 세실 로즈와 함께 은데벨레 [28][29]족장들의 항복을 협상하는 것을 도왔습니다.전쟁이 끝난 후 콜렌브랜더는 레드럽스코프 광산의 [28]소 상인, 노동 모집인, 광산 클레임 검사관 및 매니저로 일하며 영토에 남아 있었습니다.

제2차 보어 전쟁

제2차 보어 전쟁 (1899–1902) 동안 콜렌브랜더는 영국을 위해 [5][21]싸우는 부대인 키치너의 파이팅 스카우트를 설립하고 이끌었습니다.그는 후에 영국 부대를 지휘했습니다.1901년 7월 9일, 당시 중령 계급이었던 콜렌브랜더는 파견에서 많은 언급들 중 첫 번째를 받았고,[30] 5월 초 피에터스버그에서 급습하는 동안 보어 포로들을 데려온 것으로 허버트 키치너 장군에 의해 임명되었습니다.콜렌브랜더는 5월 9일 루이 트리샤르트의 보어 정착지를 점령한 군대를 지휘했고, 11월 19일에는 주로 기독교인 프레데릭 바이어의 특공대에서 54명의 포로, 28대의 마차, 35명의 말을 데려가는 웜바스를 점령했습니다.그는 그 지역의 보어 군대를 [31][32][33]감시하기 위해 웜바스에 남아 있었습니다.

1901년 12월까지 그는 대령의 계급을 보유했습니다.그 달에 그는 도킨스 중령 휘하의 한 부대와 협력하여 보어 사령관 아드리안 디르크 바덴호르스트와 22명의 시민들을 붙잡았습니다.콜렌브랜더는 독립적으로 일하다가 제리코 마을을 점령하고 60명의 죄수를 포로로 잡았으며 워터발은 새벽 기습으로 5명의 보어를 죽이고 29명의 죄수를 포로로 잡았습니다.후에 그는 보어 장군 얀 켐프에 의해 빼앗긴 가축을 탈환하려고 시도하는 2,000명의 전사들의 전쟁 당을 물리치라고 크가틀라 사람들의 추장 린치웨 1세를 설득했습니다.Colenbrander는 Linchwe의 남자들이 보어 여성들과 [34]아이들에게 위협이 된다고 걱정했습니다.1902년 2월 콜렌브랜더의 부대는 남쪽으로 명령되었고, 이것은 바이어들이 피에터스버그를 급습하는 것을 허용했습니다.그 후 콜렌브란더는 [35]바이어를 찾기 위해 루스텐버그로 명령을 받았습니다.바이어스는 루이 트리샤르트 근처의 에드워드 요새를 포위했고, 그것은 거의 항복할 수 밖에 없었고, 수도 공급이 중단되었습니다.콜렌브란더는 이 공격을 알고 크루거도프에서 이동하여 3월 29일 새벽 기습을 감행하여 3명이 사망하고 4명이 포로가 된 상태에서 포위군을 몰아냈습니다.콜렌브랜더는 이후 바이어스를 따라 [36]필코프까지 갔습니다.

4월 8일, 그는 말리스포르트에서 바이어스의 위치에 대한 성공적인 공격을 시작했습니다.계획된 포위망이 보어군의 탈출을 막지는 못했지만, 콜렌브란트는 마을과 많은 장비, 119명의 포로를 포로로 잡고 9명의 사망자를 냈습니다.Beyers를 Oud Agatha까지 추격하는 과정에서 Colenbrander의 군대의 일부가 매복당했고 6명의 사망자, 12명의 부상자, 30명의 포로가 되었습니다.이 후 바이어의 군대는 분산되었고 콜렌브란더는 [37]피에터스버그로 돌아왔습니다.1902년 5월 콜렌브랜더는 말리프 계곡에서 작전을 수행하여 한 명의 보어를 죽이고 21명을 부상시키고 101명을 포로로 잡았습니다.[38]콜렌브랜더는 1902년 6월 26일 그의 [39]전쟁 복무로 바스 훈장의 동반자로 임명되었습니다.전쟁이 끝난 후 콜렌브랜더는 영국 육군으로부터 총 80,000파운드(2021년 9,239,898파운드)가 넘는 잉여 말을 구입하는 데 동의했습니다.3천 마리의 말이 죽었고 Colenbrander는 계약 가격의 3만 파운드(2021년 3,464,962파운드)를 지불할 수 없었고 [40]파산을 선언해야 했습니다.

만년

1911년 콜렌브랜더의 사진

Colenbrander의 첫 번째 부인은 1900년에 죽었고 그는 [5]1902년에 Yvonne Nunn과 결혼했습니다.그는 1904년 [41]Nunn이 죽기 전에 Geraldine이라는 한 명의 딸을 낳았습니다.Colenbrander는 [42]1909년부터 미국 보스턴에서 Geraldine과 함께 살았습니다.그는 미들베리-버몬트 대리석 회사에 고용되었고, 동시대의 보고서들은 그를 "채석장 [43][44]주인으로서 영국에서 상당한 경험을 했다"고 묘사했습니다.

콜렌브랜더는 1911년 4월에 무일푼으로 영국으로 돌아왔고,[45] 뉴욕에 있는 영국 영사관에 의해 제공된 그의 통행로.영국에 도착한 지 열흘 만에 그는 중앙 [46]아프리카에서의 사격 원정 비용으로 수락한 1,250달러(2022년 39,259달러)와 관련된 사기 혐의로 체포되었습니다.고소인인 아일머 프랜시스 리처드 던롭 퀸은 귀중한 광물과 토지의 양허가 탐험에서 발생할 것이라는 약속을 받고 지불했다고 주장했습니다.Colenbrander는 Robert Baden-Powell에게 보낸 편지를 포함하여 탐험이 순수하게 스포츠적인 성격의 것이라는 증거를 제시했습니다.1911년 5월 10일 보우 스트리트 치안 판사 법원에서 판사가 증거에 근거하여 어떤 배심원도 콜렌브랜더를 [47]유죄로 선고하지 않을 것이라고 결정한 후 기소가 기각되었습니다.콜렌브랜더는 1911년 캐서린 글로스터와 결혼하여 아들 존을 낳았고 캐서린은 [5][41]1982년에 사망했습니다.법원 사건 이후 Colenbrander는 BSAC의 자금 지원을 받아 남아프리카로 돌아왔지만, 재정적인 [7]성공을 거의 누리지 못했습니다.

죽기 직전 희생의 상징에서 첼름스퍼드 경 역의 콜렌브랜더

1918년에 Colenbrander는 영국-줄루 전쟁에 관한 희생의 상징의 촬영에 종사했습니다.그는 영국 사령관 Chelmsford [48]경을 연기하며 역사적 조언자와 배우로 활동했습니다.한 장면은 영국군이 캠페인을 시작할 때 투겔라 강을 건너는 것을 묘사했습니다.클립 강은 트란스발의 클립 온 헨리에서 촬영된 장면에서 투겔라를 대신했습니다.2월 10일 이 장면이 촬영되었을 때, 이 강은 홍수가 났고, 이 영화의 제작자인 I.W. 슐레징거는 콜린브랜더가 [5][2][48]횡단을 시도하는 것을 만류하려고 했습니다.Colenbrander는 [48]쓰여진 대로 그 장면을 계속해야 한다고 주장했습니다.그의 말은 발을 헛디뎌 강에 던져졌습니다.그는 둑으로 헤엄쳐 가려고 시도했지만 카메라에 [49][50]잡힌 장면에서 다른 두 배우와 함께 익사했습니다.Colenbrander의 시체는 [51]발견되지 않았습니다.

일요일에 발생한 익사 사건은 기독교 [48]안식일에 발생하는 촬영에 반대하는 주장의 일환으로 남아프리카 하원 토론회에서 언급되었습니다.Colenbrander의 손실은 Chelmsford가 그해 [52]말에 개봉된 영화의 최종 버전에서 단역으로 밀려나게 된 것으로 보입니다.

Colenbrander의 논문과 서신 중 일부는 보들리언 도서관, 예일 도서관, 짐바브웨 국립 기록 보관소 및 [3][41]나탈의 킬리 캠벨 도서관의 소장품입니다.Colenbrander가 소유한 몇몇 물리적 유물들은 영국 [41]Bishop's Stortford에 있는 South Mill Arts 센터에서 소장하고 있습니다.존 콜렌브랜더는 1950년대 8대 델 모랄 후작 프레데릭 드 베르토다노가 시작하고 후작 사후 톰 불핀이 완성한 전기에 사용된 아버지에 대한 자료를 수집했습니다.그것은 1961년에 하얀 [41]회오리라는 제목으로 출판되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b Baxter, T. W.; Burke, Eric Edward (1970). Guide to the Historical Manuscripts in the National Archives of Rhodesia. Salisbury, Rhodesia: National Archives of Rhodesia. p. 85.
  2. ^ a b c d e f g Jones, Huw M. (1993). A Biographical Register of Swaziland to 1902. Pietermaritzburg, South Africa: University of Natal Press. p. 71. ISBN 978-0-86980-880-1.
  3. ^ a b "Colenbrander, Johan William, (1856–1918), frontiersman". National Archives. Retrieved 11 January 2022.
  4. ^ a b c d e f g Laband, John (2009). Historical Dictionary of the Zulu Wars. Lanham, Maryland, United States: Scarecrow Press. p. 46. ISBN 978-0-8108-6300-2.
  5. ^ a b c d e f g Dutton, Roy (1 May 2010). Forgotten Heroes Zulu & Basuto Wars including Medal Roll 1877–8–9. Prenton, United Kingdom: Infodial. p. 162. ISBN 978-0-9556554-4-9.
  6. ^ "Mr Coqui in the Natal Mercury of March 1856". The Morning Chronicle. 26 February 1857. p. 3.
  7. ^ a b ""Movie" Stunt Ends Stormy Life of Col. Colenbrander". The Washington Post. 4 March 1918. p. 6. Retrieved 11 December 2022.
  8. ^ a b c MacBruce, James; Maclean, Joy (1974). The Guardians: A Story of Rhodesia's Outposts, and of the Men and Women who Served in Them. Bulawayo, Rhodesia: Books of Rhodesia. p. 10. ISBN 978-0-86920-112-1.
  9. ^ "The Man That Zulu Spears Could Not Kill". The Washington Post. 30 April 1911. p. 5.
  10. ^ Ballard, Charles (1985). John Dunn: The White Chief of Zululand. Craighall, South Africa: Ad. Donker. pp. 201–202. ISBN 978-0-86852-006-3.
  11. ^ Votes and Proceedings. Pietermaritzburg, Natal: Legislative Council. 1881. p. 2.
  12. ^ "The Zulu Settlement". Daily News. 5 September 1882. p. 6. Retrieved 11 December 2022.
  13. ^ African Review. Vol. 31. African Review Publishing Company. 1902. p. 295.
  14. ^ Rhodesia, National Archives of; Baxter, T. W.; Burke, Eric Edward (1970). Guide to the Historical Manuscripts in the National Archives of Rhodesia. Salisbury, Rhodesia: National Archives of Rhodesia. p. 288.
  15. ^ Mainga, Mutumba (2010). Bulozi under the Luyana Kings: Political Evolution and State Formation in Pre-colonial Zambia. Lusaka, Zambia: African Books Collective. p. 149. ISBN 978-9982-24-052-9.
  16. ^ "The War-Cloud in South Africa". The Graphic: An Illustrated Weekly Newspaper. 30 September 1893. p. 21.
  17. ^ Galbraith, John S. (28 May 2021). Crown and Charter: The Early Years of the British South Africa Company. Berkeley, California, United States: University of California Press. p. 304. ISBN 978-0-520-36537-7.
  18. ^ "Sherlock Holmes of All Outdoors". Daily Arkansas Gazette. 26 March 1911. p. 48.
  19. ^ Paulin, Christopher M. (2001). White Men's Dreams, Black Men's Blood: African Labor and British Expansionism in Southern Africa, 1877–1895. Trenson, New Jersey, United States: Africa World Press. p. 203. ISBN 978-0-86543-929-0.
  20. ^ "The Colonies and India". 21 July 1894. p. 9.
  21. ^ a b Outpost: Stories of the Police of Rhodesia. Cape Town, South Africa: Books of Africa. 1970. p. 44.
  22. ^ "Trekking in British South Africa". Manchester Weekly Times and Examiner. 19 April 1895. p. 12.
  23. ^ "Colonial Service and Gossip". The Colonies and India. 20 April 1895. p. 10.
  24. ^ "Cosmopolitan Notes". The Colonies and India. 18 May 1895. p. 7.
  25. ^ "The Week's Finance". The Colonies and India. 15 June 1895. p. 32.
  26. ^ "Commercial Notes". The Western Daily Press. 3 July 1895. p. 6.
  27. ^ Stock Exchange Year-book. 1906. p. 1417.
  28. ^ a b Gann, Lewis H. (1969). Colonialism in Africa, 1870-1960: The economics of colonialism, edited by P. Duignan and L. H. Gann. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. p. 575. ISBN 978-0-521-08641-7.
  29. ^ "No. 26830". The London Gazette. 9 March 1897. p. 1392.
  30. ^ "No. 27331". The London Gazette. 20 August 1901. p. 4546.
  31. ^ "No. 27382". The London Gazette. 3 December 1901. p. 8538.
  32. ^ "No. 27347". The London Gazette. 9 July 1901. p. 4539.
  33. ^ "No. 27398". The London Gazette. 17 January 1902. p. 368.
  34. ^ "No. 27408". The London Gazette. 18 February 1902. p. 1033.
  35. ^ "No. 27419". The London Gazette. 25 March 1902. p. 2061.
  36. ^ "No. 27443". The London Gazette. 17 June 1902. p. 3969.
  37. ^ "No. 27455". The London Gazette. 18 July 1902. p. 4588.
  38. ^ "No. 27455". The London Gazette. 18 July 1902. p. 4589.
  39. ^ "No. 11421". The Edinburgh Gazette. 27 June 1902. p. 647.
  40. ^ "Our War Methods". The Daily Telegraph. 6 August 1904. p. 9.
  41. ^ a b c d e "Archive of the Colenbrander family". Bodleian Archives & Manuscripts. Retrieved 10 December 2022.
  42. ^ "Noted Soldier in the Toils". St. Albans Daily Messenger. 27 April 1911. p. 1.
  43. ^ "To Develop Marble Property". Rutland Daily Herald. 10 July 1909. p. 5.
  44. ^ "To Inspect Properties". Rutland Daily Herald. 15 July 1909. p. 2.
  45. ^ "Col. Colenbrander Dead". The New York Times. 5 March 1918. p. 11.
  46. ^ "Famous Soldier is Accused in London". The Evening Mail. 28 April 1911. p. 1.
  47. ^ "Colonel Colenbrander Discharged". Huddersfield Daily Examiner. 11 May 1911. p. 3.
  48. ^ a b c d Maingard, Jacqueline (13 May 2013). South African National Cinema. London, United Kingdom: Routledge. p. 37. ISBN 978-1-135-12403-8.
  49. ^ Beckett, Ian F. W. (2019). Rorke's Drift and Isandlwana. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. pp. 134–135. ISBN 978-0-19-879412-7.
  50. ^ Knight, Ian (16 October 2008). Companion to the Anglo-Zulu War. Barnsley, United Kingdom: Pen and Sword. pp. 134–135. ISBN 978-1-4738-1331-1.
  51. ^ "Famous Scout Dead". The People. 17 February 1918. p. 4.
  52. ^ Parsons, Neil (September 2013). "Nation-Building Movies Made in South Africa (1916–18): I.W. Schlesinger, Harold Shaw, and the Lingering Ambiguities of South African Union". Journal of Southern African Studies. 39 (3): 652. doi:10.1080/03057070.2013.827003. JSTOR 42001361. S2CID 143079921.