포투나타 발란티오

Franginio Fortunata(Fortunata, Franginio Fortunat 또는 Fentinio Fortunatae)는 잃어버린 책으로, 아마도 14세기부터 유래한 것으로, 거대한 소용돌이와 4대륙에 둘러싸인 자성섬(Rupes Nigra)으로서의 북극에 대한 설명이 포함되어 있을 것이다. 이 문서에서 직접 발췌한 것은 발견되지 않았지만, 북극 지역의 지리에 대한 서구 사상에 대한 그것의 영향은 수 세기 동안 지속되었다.

발명가 이야기

이 책은 1360년대 초 북대서양 지역을 여행한 옥스퍼드 출신의 14세기 프란치스코나(미노라이트) 변호사가 쓴 여행기라고 전해져 영국왕(에드워드 3세)을 대신해 일부 반나절 여행이 사업을 벌이게 했다. 북위 54도를 넘어 섬으로 향하는 첫 여행에서 발견한 것을 그가 왕에게 선물한 책 <포투나타>에서 묘사했다.

불행하게도 1490년대에 대서양 탐험가들이 정보를 찾고 있을 때쯤에는 발명시오는 실종되었고, 두 번째 텍스트인 'S-헤르토겐보쉬'에서 온 브라반트 여행자가 쓴 '트레타리움'(James Cnoyen 또는 Jakob van Knoyen, the modern Knox. 아래에서 논의되겠지만, 크노옌의 요약은 많은 지도에 북극 지역을 묘사하는 근거가 되었는데, 가장 이른 것 중 하나는 마틴 베하임의 1492년 지구본이다. 16세기 후반까지는 크노옌의 텍스트마저 없어졌기 때문에 지도에 사용하는 것 외에 우리가 알고 있는 발명가 포투나타의 내용 대부분은 플랑드르 지도 제작자 게라두스 메르카토르가 1577년 4월 20일 현재 영국 도서관에 위치한 영국의 천문학자 존 디에게 보낸 편지에서 발견된다.^[1]

CNoyen의 정보는 매우 대략적인 방법으로 왔다. 1364년, 대서양 섬들 중 한 곳에서 온 신부가 노르웨이로 돌아왔고, 방문중인 프란치스코 수도사로부터 받은 아스트롤라베를 가지고 와 종교 서적을 교환했다. 그는 노르웨이의 왕에게 상세한 보고를 했다. 1364년 노르웨이의 기록에 등장하는 이바르 바르다르손이라는 지역 교회 간부에 의해 그린란드에 대한 사회적, 지리적 묘사가 여전히 남아 있기 때문에, 이 정도의 크노옌의 이야기는 현실과 잘 맞아떨어진다(이 보고서에는 크노옌이 중계하는 일종의 개인 정보가 들어 있지 않지만). CNoyen은 얼마 후 노르웨이의 소식통으로부터 그의 정보를 얻은 것 같은데, 그도 신부도 실제로 그 발명가를 본 적이 없다.

CNoyen의 설명(원래 자신의 언어로 번역된 것, 여기서 에바 테일러의 버전을^[1] 바탕으로 번역한 것)은 가능한 사실과 배경을 연구하려는 자신의 시도일 수도 있었던 것을 혼합하여 그린란드는 군대가 북대서양 섬을 정복한 것으로 추정되는 아서 왕의 명령으로 처음 정착되었다고 진술하고 있다. 그는 또한 배를 북쪽으로 끌어들인 "원래 바다"의 해류를 언급하여 다음과 같이 했다.

"4,000명의 사람들이 다시는 돌아오지 않는 황폐한 바다에 들어갔다. 그러나 서기 1364년에 이들 중 8명이 노르웨이의 킹스 코트에 왔다. 그들 중에는 두 명의 성직자가 있었는데, 그 중 한 명은 아스트롤라베를 가지고 있었는데, 브뤼셀 시민으로부터 5대째 후손이었다. 첫째, 내가 말한다. 여덟 명 모두 첫 번째 배에서 북쪽 지방을 침투한 사람들이다."

방문 중인 프란시스칸 중, 코노옌(또는 메르카토르)은 신부님의 보고서를 다음과 같이 요약했다.

"섬에 온 나머지 일행들을 떠나 북방전체를 거쳐 더 나아가 그 섬들의 모든 경이로움을 글로 옮기고, 영국 왕에게 라틴계 발명가 포투나테를 불러들인 이 책을 드렸다."

실제로 '책'은 상세한 보고서였을 수도 있는데, 주로 북대서양 식민지에 대한 노르웨이의 관심이 감소함에 따라 북대서양에 의해 제시된 상업적 가능성을 강조하기 위한 것이었다.

저자

메르카토르의 동시대인 16세기 영국 역사학자 리처드 하클루트는 발명가의 저자를 린의 니콜라스로 지칭한다. 하클루이트는 제프리 초서가 그의 아스트롤라베에 관한 논문에서 니콜라스에 대해 언급한 것 때문에 이런 결론에 도달한 것으로 보인다. 물론 하클루이트 자신도 발명가오 사본을 가지고 있지는 않았다.^[2]

니콜라스는 적절한 시기에 살아 있었고(매우 대략 - 그는 1360년에 어린 아이였을 가능성이 매우 높다) 적절한 기술을 가지고 있었지만, 그는 프란치스코인이 아닌 카멜라이트 연방 수사관이었고, 일찍이 전기 작가는 그가 정부 사업을 위해 대서양을 왔다갔다 하며 몇 년을 보냈다는 것을 보여준다. 불행히도 거의 아무것도 알려지지 않은 또 다른 후보가 있다. 16세기 초의 문학사학자 존 베일에 따르면, 프란시스칸 출신 휴라는 아일랜드인이 14세기에 널리 여행하여 "한 권의 어떤 여행"을 썼지만, 다시 말하지만, 이것이 발명가인지 아닌지는 알 수 없다.^[1]

지도에 미치는 영향

자석산으로서의 극의 개념은 적어도 로마 시대로 거슬러 올라가지만, 발명가오 포르투나타의 저자는 측량뿐만 아니라 그림에 다른 특징들을 추가했다. 발명시오가 네 개의 강력한 강으로 나누어진 원형 대륙에 둘러싸인 자석산으로서 북극의 중세 개념의 원천인지 아닌지는, 마틴 베하임의 1492년 지구본에 나타난 지도는 이 지역을 이렇게 묘사하고 있다.

1508년에 나온 요하네스 루이스의 유니버설 어니티 오르비스 타불라에는 다음과 같은 발명가 포투나타를 언급하는 한계 음이 있다.

"행운의 발견에 관한 책에서는 북극에는 둘레가 33마일에 달하는 높은 자석 암석이 있다고 한다. 마치 물이 꽃병에서 개구부를 통해 아래로 방류된 것처럼 밀려오는 바위가 이 바위를 둘러싸고 있다. 그 주위에는 섬이 있고, 그 중 두 곳이 사람이 살고 있다."

제라르두스 메르카토르의 1569년 세계지도는 그가 읽은 <Cnoyen's Touralium>을 반영하고 있다. 이 책은 또한 프란시스칸의 "발견"을 암시하는 한계적인 주석을 특징으로 하지만 그가 결코 보지 못한 책 자체는 아니다.

그는 "영국 아서의 게스타에서 인용한 헤이그 야코부스 코노옌의 여행지에서 북극 지리를 따왔다"면서 "그러나 그가 1364년 노르웨이의 왕궁에서 어떤 신부에게서 배운 가장 크고 중요한 부분"이라고 말했다. 그는 아더가 이 땅에 살도록 보낸 사람들로부터 5대째 후손이다. 그는 1360년에 수학자인 옥스퍼드 출신의 영국인 마이너리티가 그 섬들로 갔고, 그곳을 떠나 마법술로 더 멀리 나아가서 모든 것을 지도화하여 실제로 s에 있는 아스트롤라베로 그들을 측정했다.우리가 야코부스에게서 배운 바와 같이, 유벤투스 형상이 되었다. 그곳의 네 운하는 그가 말한 대로 내면의 소용돌이 속으로 흐르는 그런 전류를 가지고, 배가 한 번 들어가면 바람에 의해 뒤로 밀려갈 수 없다고 말한 것을 그렸다.

메르카토르의 1569년 세계 지도에 삽입된 북극 지도는 그의 아들이 사후에 출판한 영향력 있고 널리 유통된 1595년의 9월경 테라리움의 원형이었고, 오르텔리우스의 극장 오르비스 테라룸 1570년의 지도였다. 둘 다 1569년 지도와 동일한 북극 지역의 구성을 보여준다.

메르카토르는 디에게 보낸 편지에서 북쪽 지역에 대한 코노옌의 설명을 더 인용한다.

"...4개국 가운데 북한을 분열시키는 이 네 개의 인드로우 해(Indrawing Sea)를 비우는 소용돌이가 있다. 그리고 물은 마치 필터 깔때기를 통해 물을 붓는 것처럼 돌진해 지구로 내려간다. 그것은 북극의 모든 면에 4도, 즉 모두 8도라는 것이다. 북극 바로 밑에 있는 것 빼고는 바다 한가운데에 맨 바위가 놓여 있다. 그것의 둘레는 거의 33 프랑스 마일이고, 모두 자석이다. 그리고 구름만큼 높으니, 이 미천한 사람에게서 아스트롤라베를 받은 제사장께서 말씀하시기를, 성경을 받는 대가로, 아스트롤라베를 받으셨다. 그리고 마이너리티 자신은 바다로부터 모든 둥근 것을 볼 수 있고, 까맣고 반짝반짝 빛나고 있다는 것을 들었다. 그 위에 흙이 한 줌도 되지 않기 때문에, 그 곳에서는 아무것도 자라지 않는다.

극북 지리에 대한 이 사상의 지속성은 16세기와 17세기 내내 지속되었다. 이것은 아마도 루이슈, 메르카토르, 오르텔리우스의 영향 때문일 것이다. 지도는 그 지역을 탐사하고 지도제작자들이 북극의 진정한 지리에 대한 지식을 얻었을 때 비로소 수정되었다.

현대 연구자들에게 더 흥미로운 것은 현대 이누이트의 전임자였던 그린란드에 관한 옛 노르웨이의 문헌에서 언급된 스크롤링과 동일할 수도 있는 "피그미"와 마주친 사람들이다.

존 데이 편지

1956년 영국 상인 존 데이의 시만카스(스페인) 아치보 장군에게서 "가장 웅장하고 가장 가치 있는 주 - 대제독님"(가명 크리스토퍼 콜럼버스)이라는 책의 존재를 언급한 편지가 발견되었다.

1497년 12월 또는 1498년 1월에 쓰여진 편지에서, 존 데이는 이렇게 말한다.

"...주군의 하인이 당신의 편지를 가져다 주었소. 나는 그것의 내용물을 보았고 당신을 위해 봉사할 수 있다면 가장 기쁘고 행복할 것이다. 나는 Franginio Fortunata라는 책을 발견하지 못했고, 나는 (또는 그가) 내 물건들과 함께 그것을 가져오고 있다고 생각했고, 나는 너를 위해 매우 많은 것을 바랐기 때문에 그것을 찾지 못한 것에 대해 매우 유감스럽게 생각한다. 나는 마르코 폴로의 다른 책과 발견된 땅의 사본을 보낸다.^[3]

참조

추가 읽기

• 북극지방 신화 지리학: 쳇 반 뒤저(Chet Van Duzer)의 Franginio Fortunata와 불교의 우주론