그라티우스

Grattius

그라티우스(또는 그라티우스) 팔리스쿠스는 아우구스투스의 생애(기원전 63년 – 서기 14년) 동안 번성했던 로마의 시인이다. 그는 사냥에 관한 시인 시네게티콘의 작가로 알려져 있다.

인생

현존하는 어떤 고대 작가에서 그라티우스에 대한 유일한 언급은 Ovid, Ex Ponto에서 지나가는 언급이다.[1]

티트루스 고레타스 등 조용한 파스렛 헤르바스
아타크 베난티 그라티우스 아르마 다레.

마닐리우스에 의한 어떤 대사는 그라티우스를 암시하도록 되어 있었지만, 그것들이 표현되는[2] 용어들은 그러한 결론을 정당화하기에는 너무 막연하다. 그 이름에서 따온 요한 크리스티안 베르스도르프의 말에 의하면 그는 노예나 자유인이었을 것이라고 한다. 그가 팔레리야[3] 출신이라는 것이 유추되어 온 코노멘, 즉 비문인 팔리스쿠스는 바르스에 의해 다른 누구도 보지 못한 원고의 권위에 의해 처음 소개되었고, 아마도 시 속의 한 대사인 "Att contra nostoris imbellia lina Paliscisis" (5.40)에 대한 강제 해석에서 비롯되었을 것이다. 윌리엄 램지는 문맥상 "노스트리스"는 앞의 구절에서 언급된 다양한 외국 부족과 대조적으로 단지 "이탈리아인"을 의미한다고 주장했다.

키네게티콘

사냥에 관한 그라티우스의 시의 541행은 서기 800년의 필사본에 보존되어 있다.[4] 이 작품은 다양한 종류의 게임과 사냥 방법, 그리고 말과 개의 가장 좋은 품종을 묘사하고 있는데, 그렇게 하기 위해 꽤 규칙적인 육각계를 사용한다.[5] 그라티우스는 사냥에서 비율(이유)의 역할을 강조하면서, 그것을 사치품에 대한 탐닉과는 반대로 헤라클레스의 전통에 있어서 문명화적인 노력이라고 본다.[6]

내용물

시네게티콘 리베라는 제목의 이 시는 스포츠맨에게 필요한 기구(아르마)와 게임 추구를 위한 다양한 필수요건을 조달, 준비, 보존하는 방식(아르마)을 정한다고 공언하고 있다. 사냥꾼의 아르마 중에는 그물, 진드기, 올가미(레티아, 페디카에, 라케이), 다트와 창(자큘라, 베나불라), 말과 개도 포함되어 있으며, 사업(150~430번 대)의 상당 부분이 사냥개, 말의 종류에 대한 체계적인 설명에 전념하고 있다.

아르카디안인 더클루스와 보에오티아의 해논과 같은 다른 고대 출처에서 정보를 끌어냈지만, 이 논문의 내용과 배열은 크세노폰으로부터 파생된 것이다.

감정

람세이에 따르면 시네게티카의 언어는 순수하며, 그 언어가 속한 시대에는 가치가 없지만, 시대구조에 있어서 가혹하고, 특정 단어의 이상하고 무단으로 사용하며, 구별을 위한 일반적인 욕구가 빈번히 발생하는데, 이 언어는 매우 부패한 텍스트에 더해 매우 어려운 과업이라 할 수 있다. 여러 구절의 정확한 뜻을 파악하다 비록 상당한 기술이 파트의 조합에서 나타나지만 – 램지는 계속된다 – 저자는 버질에게 의기양양하게 맞서고 있는 장애물을 극복하기에 충분한 힘을 가지고 있지 않았다.

2세기 시인 오피아노스와 네미시아누스 둘 다 전혀 길잡이가 되지 않은 길을 걸어온 영광을 스스로에게 떠넘긴다는 것은 주목할 만한 일이다. 우리가 그들이 성실하고 무지하다고 믿든, 아니면 고의적인 부정직함을 의심하든 간에, 그들의 대담한 주장은 그라티우스가 그들의 시대에 가졌던 시가 거의 완전히 알려지지 않았다는 것을 증명하기에 충분하다.

에디션

키네게티카는 16세기 초에 악티우스 산나자리우스가 가울에서 이탈리아로 가져온 단일 원고의 매체를 통해 현대에 전해졌으며, 네메시아누스의 키네게티카, 오비드에 귀속된 할리에우티카도 포함되어 있었다. 첫번째 159줄의 두 번째 복사본은 얀 반 블리에가 핼리유틱스의 다른 원고에 덧붙여서 발견되었다.

편집 왕자는 1534년 2월 베네치아에서 알두스 마누티우스에 의해 오비드의 할리에우티카, 네메시아누스의 시네게티카와 카르멘 부콜리쿰, 칼푸르니우스 시쿨루스의 부올리카, 하드리아누스의 베나티오를 포함한 책으로 인쇄되었다. 이 판은 같은 해 7월 아우크스부르크에서 다시 인쇄되었다. The best editions are those contained in the Poetae Latini Minores of Pieter Burmann the Elder (vol. i. Lug. Bat. 1731), and of Wernsdorf (vol. i. p. 6, 293, ii. p. 34, iv. pt. ii. p. 790, 806, v. pt. iii. p. 1445), whose introductions provide all the requisite preliminary information.

번역

악보와 함께 영어 구절로 번역되고, 라틴어 본문은 1654년 런던에서 출판되었으며, 독일어 번역본도 1826년 라이프치히에서 S. E. G. Perlet에 의해 운율적으로 출판되었다.

참고 항목

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Ramsay, William (1870). "Faliscus, Gratius". In Smith, William (ed.). Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. 2. p. 134.
  1. ^ 오비드, 엑 폰토, Iv.16.33
  2. ^ 우주비행사 2.43
  3. ^ 예: 참조 Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Grattius" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  4. ^ H. J. 로즈, 라틴 문학 편람(1966) 페이지 339
  5. ^ H. J. 로즈, 라틴 문학 편람(1966) 페이지 340
  6. ^ P. 툴리, 우울, 사랑과 시간(2004) 페이지 242-3

외부 링크

  • 시네게티콘, J의 라틴어 텍스트. Wight Duff and Arnold M. 더프, 롭 고전 도서관 소수 라틴 시인, vol. 나; 그리고 LacusCurtius에서의 영어 번역.