viettää
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
From Proto-Finnic *veettädäk. Equivalent to vie- (“to take away”) + -ttää (causative aspect).
Pronunciation
Verb
viettää
- (transitive) to spend (time), pass the time
- (transitive, usually atelic) to celebrate, commemorate (basically always with a qualifier, such as viettää syntymäpäiviä (“to celebrate birthday, to have a birthday party, etc.”))
- (intransitive) to slope (down), incline
Conjugation
| Inflection of viettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vietän | en vietä | 1st sing. | olen viettänyt | en ole viettänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vietät | et vietä | 2nd sing. | olet viettänyt | et ole viettänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viettää | ei vietä | 3rd sing. | on viettänyt | ei ole viettänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vietämme | emme vietä | 1st plur. | olemme viettäneet | emme ole viettäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vietätte | ette vietä | 2nd plur. | olette viettäneet | ette ole viettäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viettävät | eivät vietä | 3rd plur. | ovat viettäneet | eivät ole viettäneet | ||||||||||||||||
| passive | vietetään | ei vietetä | passive | on vietetty | ei ole vietetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vietin | en viettänyt | 1st sing. | olin viettänyt | en ollut viettänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vietit | et viettänyt | 2nd sing. | olit viettänyt | et ollut viettänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vietti | ei viettänyt | 3rd sing. | oli viettänyt | ei ollut viettänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vietimme | emme viettäneet | 1st plur. | olimme viettäneet | emme olleet viettäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vietitte | ette viettäneet | 2nd plur. | olitte viettäneet | ette olleet viettäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viettivät | eivät viettäneet | 3rd plur. | olivat viettäneet | eivät olleet viettäneet | ||||||||||||||||
| passive | vietettiin | ei vietetty | passive | oli vietetty | ei ollut vietetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viettäisin | en viettäisi | 1st sing. | olisin viettänyt | en olisi viettänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viettäisit | et viettäisi | 2nd sing. | olisit viettänyt | et olisi viettänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viettäisi | ei viettäisi | 3rd sing. | olisi viettänyt | ei olisi viettänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viettäisimme | emme viettäisi | 1st plur. | olisimme viettäneet | emme olisi viettäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viettäisitte | ette viettäisi | 2nd plur. | olisitte viettäneet | ette olisi viettäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viettäisivät | eivät viettäisi | 3rd plur. | olisivat viettäneet | eivät olisi viettäneet | ||||||||||||||||
| passive | vietettäisiin | ei vietettäisi | passive | olisi vietetty | ei olisi vietetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vietä | älä vietä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viettäköön | älköön viettäkö | 3rd sing. | olkoon viettänyt | älköön olko viettänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viettäkäämme | älkäämme viettäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viettäkää | älkää viettäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viettäkööt | älkööt viettäkö | 3rd plur. | olkoot viettäneet | älkööt olko viettäneet | ||||||||||||||||
| passive | vietettäköön | älköön vietettäkö | passive | olkoon vietetty | älköön olko vietetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viettänen | en viettäne | 1st sing. | lienen viettänyt | en liene viettänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viettänet | et viettäne | 2nd sing. | lienet viettänyt | et liene viettänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viettänee | ei viettäne | 3rd sing. | lienee viettänyt | ei liene viettänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viettänemme | emme viettäne | 1st plur. | lienemme viettäneet | emme liene viettäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viettänette | ette viettäne | 2nd plur. | lienette viettäneet | ette liene viettäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viettänevät | eivät viettäne | 3rd plur. | lienevät viettäneet | eivät liene viettäneet | ||||||||||||||||
| passive | vietettäneen | ei vietettäne | passive | lienee vietetty | ei liene vietetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | viettää | present | viettävä | vietettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | viettänyt | vietetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | viettäessä | vietettäessä | agent4 | viettämä | ||||||||||||||||
|
negative | viettämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | viettäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | viettämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | viettämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | viettämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | viettämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | viettämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | viettämän | vietettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | viettäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
nouns
verbs
Further reading
- “viettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
Anagrams
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads