vole

• Breton: muenn f
• Bulgarian: полевка (polevka), полска мишка (polska miška)
• Catalan: talpó m
• Chinese:

  Mandarin: 田鼠 (zh) (tiánshǔ)

• Czech: (every genus from Arvicolinae has got its specific Czech name): hryzec (genus Arvicola), hraboš (cs) (genus Microtus), norník (cs) (genus Myodes)
• Danish: studsmus c
• Dutch: veldmuis (nl), woelmuis (nl)
• Esperanto: arvikolo
• Finnish: myyrä (fi)
• French: campagnol (fr) m
• Friulian: surîs di campagne f
• Galician: leirón (gl) m, ouracán (gl) m, ougana (gl) f, luria (gl) f, furapozas (gl) m
• German: Wühlmaus (de) f
• Greek:

  Ancient: σμίνθος m (smínthos)

• Hungarian: pocok (hu)
• Irish: vól m
• Italian: arvicola (it) f, campagnolo (it) m
• Japanese: ハタネズミ (ja) (hatanezumi), 畑鼠 (ja) (hatanezumi)
• Kazakh: тоқалтіс (toqaltıs)
• Navajo: łeeyiʼ bitiiní
• Occitan: rat de camp m, campanhòl m
• Persian: ول (fa) (vol)
• Polish: nornica (pl) f, nornik (pl) m, polnik m
• Portuguese: rato-do-campo m
• Romanian: șoarece-de-câmp (ro) m
• Romansch: mieur-sfuigna f
• Russian: полёвка (ru) f (poljóvka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: волухар m, волухарица f

  Latin: voluhar m, voluharica f

• Slovene: voluhar (sl) m, voluharji pl
• Spanish: campañol m, topillo m, rata de agua f
• Swedish: sork (sv)
• Vietnamese: chuột đồng (vi)
• Welsh: llygoden (cy) f
• West Flemish: tope f
• West Frisian: wrotmûs

Cricetidae, but maybe not voles

Note: There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.

• Albanian: ^{(please verify)} nuse e lalës
• Basque: ^{(please verify)} ekialdeko ur-arratoi
• Belarusian: ^{(please verify)} палеука (paljeuka)
• Esperanto: ^{(please verify)} arvikolo
• Estonian: ^{(please verify)} mügri
• Faroese: ^{(please verify)} vatnrotta
• Galician: ^{(please verify)} rato do campo
• Icelandic: ^{(please verify)} vatnastúfa
• Latvian: ^{(please verify)} ūdensžurka, ^{(please verify)} ūdeņu strupaste
• Lithuanian: ^{(please verify)} pelėnas
• Macedonian: ^{(please verify)} воден стаорец (voden staorec)
• Maltese: ^{(please verify)} ġurdien ta’ l-ilma
• Norwegian: ^{(please verify)} vånd (no)
• Romani: ^{(please verify)} xurtso-nivako m, ^{(please verify)} xurtsaika-nivaki f
• Sardinian: ^{(please verify)} topi de campagna, ^{(please verify)} sóriche de sartu
• Slovak: ^{(please verify)} hryzec
• Turkish: ^{(please verify)} tarla faresi (tr)
• Ukrainian: ^{(please verify)} полівка (polivka), ^{(please verify)} нориця (norycja)
• Upper Sorbian: ^{(please verify)} swišć