trinchar
From Wiktionary, the free dictionary
Alternative forms
- trenchar
Etymology
From Old French trenchier (“to cut”), from Celtic. Doublet of trincar.
Pronunciation
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinchei, past participle trinchado)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
- estrinchar
- trencha
- trincha
- trinchador
- trinchante
- trincheira
- trinchete
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trinchar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “trinchar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trinchar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “trinchar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trinchar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trenchar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology
Pronunciation
- Hyphenation: trin‧char
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinchei, past participle trinchado)
- to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “trinchar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
trinchar (first-person singular present trincho, first-person singular preterite trinché, past participle trinchado)
- to carve
Conjugation
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive trinchar | dative | trincharme | trincharte | trincharle, trincharse | trincharnos | trincharos | trincharles, trincharse |
| accusative | trincharme | trincharte | trincharlo, trincharla, trincharse | trincharnos | trincharos | trincharlos, trincharlas, trincharse | |
| with gerund trinchando | dative | trinchándome | trinchándote | trinchándole, trinchándose | trinchándonos | trinchándoos | trinchándoles, trinchándose |
| accusative | trinchándome | trinchándote | trinchándolo, trinchándola, trinchándose | trinchándonos | trinchándoos | trinchándolos, trinchándolas, trinchándose | |
| with informal second-person singular tú imperative trincha | dative | trínchame | trínchate | trínchale | trínchanos | not used | trínchales |
| accusative | trínchame | trínchate | trínchalo, trínchala | trínchanos | not used | trínchalos, trínchalas | |
| with informal second-person singular vos imperative trinchá | dative | trinchame | trinchate | trinchale | trinchanos | not used | trinchales |
| accusative | trinchame | trinchate | trinchalo, trinchala | trinchanos | not used | trinchalos, trinchalas | |
| with formal second-person singular imperative trinche | dative | tríncheme | not used | trínchele, trínchese | trínchenos | not used | tríncheles |
| accusative | tríncheme | not used | trínchelo, trínchela, trínchese | trínchenos | not used | trínchelos, trínchelas | |
| with first-person plural imperative trinchemos | dative | not used | trinchémoste | trinchémosle | trinchémonos | trinchémoos | trinchémosles |
| accusative | not used | trinchémoste | trinchémoslo, trinchémosla | trinchémonos | trinchémoos | trinchémoslos, trinchémoslas | |
| with informal second-person plural imperative trinchad | dative | trinchadme | not used | trinchadle | trinchadnos | trinchaos | trinchadles |
| accusative | trinchadme | not used | trinchadlo, trinchadla | trinchadnos | trinchaos | trinchadlos, trinchadlas | |
| with formal second-person plural imperative trinchen | dative | trínchenme | not used | trínchenle | trínchennos | not used | trínchenles, trínchense |
| accusative | trínchenme | not used | trínchenlo, trínchenla | trínchennos | not used | trínchenlos, trínchenlas, trínchense | |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading
- “trinchar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.