- Afrikaans: tempel (af)
- Aghwan: 𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙 (č̣aṭar)
- Albanian: faltore (sq), tempull (sq)
- Apache:
- Western Apache: kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí
- Arabic: مَعْبَد m (maʕbad), هَيْكَل m (haykal)
- Egyptian Arabic: معبد m (maʕbad)
- Armenian: տաճար (hy) (tačar), մեհյան (hy) (mehyan) (pagan), բագին (hy) (bagin) (pagan)
- Asturian: templu (ast) m
- Azerbaijani: məbəd, ibadətxana, ibadətgah
- Baba Malay: tempeh
- Bashkir: ғибәҙәтхана (ğibəźətxana)
- Basque: tenplu
- Belarusian: храм m (xram)
- Bengali: মন্দির (bn) (mondir), মঠ (bn) (moṭh)
- Bhojpuri: 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
- Bikol Central: templo
- Bulgarian: храм (bg) m (hram)
- Burmese: ဘုရား (my) (bhu.ra:), ဝတ်ကျောင်း (my) (watkyaung:), နားထင် (my) (na:htang)
- Catalan: temple (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 廟 / 庙 (miu6-2), 寺廟 / 寺庙 (zi6 miu6-2)
- Mandarin: 寺廟 / 寺庙 (zh) (sìmiào), 寺 (zh) (sì) (Buddhist); 庙 (zh) (miào) (Taoist, Confucian), 寺院 (zh) (sìyuàn), 神殿 (zh) (shéndiàn)
- Cornish: eglos teg f
- Czech: chrám (cs) m
- Danish: tempel c
- Dutch: tempel (nl) m
- Dzongkha: ལྷ་ཁང (lha khang)
- Egyptian: (ḥwt-nṯr f), (r-pr m)
- Esperanto: templo (eo)
- Faroese: tempul n
- Finnish: temppeli (fi)
- French: temple (fr) m
- Galician: templo (gl) m
- Georgian: ტაძარი (ṭaʒari)
- German: Tempel (de) m
- Gothic: 𐌰𐌻𐌷𐍃 f (alhs), 𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 n (gudhus)
- Greek: ναός (el) m (naós)
- Ancient: ναός m (naós), ἱερόν n (hierón)
- Gujarati: મંદિર n (mandir)
- Hawaiian: heiau
- Hebrew: מִקְדָּשׁ (he) m (mikdásh)
- Hindi: मंदिर (hi) m (mandir), मठ (hi) m (maṭh)
- Hungarian: szentély (hu), templom (hu)
- Icelandic: musteri (is) n, hof (is) n
- Ido: templo (io)
- Indonesian: kuil (id), pura (id) (Balinese Hinduism), wihara (id) (Buddhist temple), kelenteng (id) (Chinese (Confucian) temple)
- Interlingua: templo
- Irish: teampall m
- Old Irish: tempul m
- Isan: please add this translation if you can
- Italian: tempio (it) m
- Japanese: 神殿 (ja) (しんでん, shinden), Buddhist temple: 堂塔 (ja) (どうとう, dōtō), 寺 (ja) (てら, tera), 寺院 (ja) (じいん, jiin), (Shinto shrine) 神社 (ja) (じんじゃ, jinja), 寺院 (ja) (じいん, jiin)
- Kannada: ದೇವಸ್ಥಾನ (kn) (dēvasthāna)
- Kazakh: ғыйбадатһана (ğyibadathana), храм (xram), ғибадатхана (ğibadatxana)
- Khmer: វត្ត (km) (vŏət), ប្រាសាទ (km) (praasaat)
- Konkani: ದೇವಸ್ಥಾನ (dēvasthān)
- Korean: 절 (ko) (jeol), 사찰(寺刹) (ko) (sachal), 사원(寺院) (ko) (sawon)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پەرستگا (peristga)
- Kyrgyz: ибадаткана (ibadatkana), храм (ky) (hram)
- Ladino: templo
- Lao: ວັດ (lo) (wat)
- Latin: templum (la), aedis f, dēlūbrum n, fānum n
- Latvian: templis m
- Lithuanian: šventykla f
- Lü: ᦞᧆ (vad)
- Macedonian: храм (mk) m (hram)
- Magahi: 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
- Malay: kuil (ms)
- Malayalam: അമ്പലം (ml) (ampalaṁ), ദേവാലയം (ml) (dēvālayaṁ)
- Maltese: tempju m, maqdes m
- Maori: temepara
- Marathi: देऊळ (deūḷ), मंदिर (mr) n (mandir)
- Mongolian:
- Cyrillic: сүм (mn) (süm), сүм дуган (süm dugan), дуган (mn) (dugan)
- Mongolian: ᠰᠦᠮ
ᠡ (süm e)
- Norman: templ'ye m
- Norwegian:
- Bokmål: tempel (no) n
- Nynorsk: tempel n
- Occitan: temple (oc)
- Odia: ମନ୍ଦିର (or) (mandira)
- Old English: ealh m, tempel
- Old Galician-Portuguese: templo
- Parthian: 𐭁𐭂𐭍𐭉 (bgny /baγin/)
- Pashto: معبد m (ma'bad), بتخانه (ps) f (botxāna)
- Persian:
- Iranian Persian: پَرَسْتِشْکَدِه (parasteškade), مَعْبَد (ma'bad), ناوُس (nâvos), فَرْخار (farxâr), فَغِسْتان (fağestân), عِبادَتْخانِه (ebâdatxâne), پَرَسْتِشْگاه (parastešgâh), عِبادَتْگاه (ebâdatgâh)
- Plautdietsch: Tempel m
- Polish: świątynia (pl) f
- Portuguese: templo (pt) m
- Romani: khangeri f
- Romanian: templu (ro) n
- Russian: храм (ru) m (xram), ме́сто богослуже́ния n (mésto bogoslužénija)
- Sanskrit: देवालय (sa) (devālaya), मठ (sa) m (maṭha)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хра̑м m, бого̀моља f
- Roman: hrȃm (sh) m, bogòmolja (sh) f
- Shan: please add this translation if you can
- Slovak: chrám (sk) m
- Slovene: tempelj (sl) m
- Spanish: templo (es) m
- Old Spanish: templo
- Swahili: hekalu
- Swedish: tempel (sv) n
- Tagalog: templo (tl)
- Tajik: ибодатхона (ibodatxona), маъбад (maʾbad), фархор (farxor), парастишгоҳ (parastišgoh), ибодатгоҳ (ibodatgoh)
- Tamil: கோயில் (ta) (kōyil), தேவளம் (ta) (tēvaḷam), தேவாலயம் (ta) (tēvālayam)
- Tatar: гыйбадәтханә (tt) (ğıybadätxanä)
- Telugu: కోవెల (te) (kōvela), ఆలయము (te) (ālayamu), గుడి (te) (guḍi), దేవళము (te) (dēvaḷamu)
- Thai: วัด (th) (wát)
- Tibetan: ལྷ་ཁང (lha khang)
- Turkish: tapınak (tr), toplak (tr), ibadethane (tr) (archaic), mabet (tr)
- Turkmen: ybadathana
- Ukrainian: храм (uk) m (xram)
- Umbrian: 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale)
- Urdu: مَعْبَد m (ma'bad), مَٹھ m (maṭh), عِبادَت گاہ m ('ibādat gāh), مَنْدِر m (mandir)
- Uyghur: يباداتھانا (ybadathana), تاۈينيديغان چاي (taüynydyghan chay)
- Uzbek: ibodatxona (uz), butxona (uz), maʻbad (uz), ibodatgoh (uz)
- Vietnamese: đền (vi), thiền viện, (Buddhist or Hindu) chùa (vi)
- Welsh: teml
- Yiddish: טעמפּל m (templ), שול f (shul) (Jewish)
- Yoruba: tẹmpili, ile Ọlọrun
- Zhuang: caeh
|