- Arabic: دُمْيَةُ دُبّ f (dumyatu dubb)
- Armenian: արջուկ (arǰuk)
- Belarusian: плю́шавы мі́шка m (pljúšavy míška)
- Catalan: osset de peluix m, osset de feltre m
- Chinese:
- Cantonese: 啤啤熊 (be1 be1 hung4)
- Mandarin: 泰迪熊 (zh) (tàidíxióng), 玩具熊 (wánjùxióng)
- Czech: medvídek (cs) m
- Danish: bamse c, teddybjørn c
- Dutch: teddybeer (nl) m, knuffelbeer (nl) m
- Esperanto: pluŝa urso
- Finnish: nallekarhu (fi)
- French: ours en peluche (fr) m, nounours (fr) m
- Galician: osiño de peluche m
- German: Teddybär (de) m, Teddy (de) m, Kuschelbär m, Plüschbär (de) m, Bärchen n
- Greenlandic: bamse
- Hebrew: דֻּבִּי (he) m (dúbi), דֻּבּוֹן (he) m (dubón)
- Hungarian: maci (hu), mackó (hu)
- Icelandic: bangsi (is) m
- Interlingua: Teddy Bear, Urseto Teddy
- Irish: béirín m, béirín bréige m
- Italian: orsacchiotto (it) m
- Japanese: テディベア (tedibea), 縫い包み (ja) (ぬいぐるみ, nuigurumi)
- Korean: 테디 베어 (tedi beeo), 곰 인형 (gom inhyeong)
- Latvian: lācītis
- Luxembourgish: Teddy (lb) m
- Macedonian: мече n (meče), плишано мече n (plišano meče)
- Malay: beruang peluk
- Maori: tetipea
- Norwegian:
- Bokmål: bamse (no) m, teddybjørn m
- Nynorsk: bamse m, teddybjørn m
- Persian: خرسک (fa) (xersak), بامزی (bâmzi)
- Polish: pluszowy miś (pl) m anim
- Portuguese: ursinho de pelúcia (pt) m
- Russian: плю́шевый ми́шка m (pljúševyj míška), ми́шка (ru) m (míška)
- Samoan: teti pea
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: меца m, меда m, медо m
- Roman: meca m, meda (sh) m, medo (sh) m
- Spanish: osito de peluche m
- Swedish: teddybjörn (sv) c, nalle (sv) c, nallebjörn (sv) c
- Thai: ตุ๊กตาหมี, หมีเท็ดดี้ (th)
- Turkish: ayıcık, peluş ayı, peluş ayıcık
- Ukrainian: плю́шевий ведме́дик m (pljúševyj vedmédyk)
- Vietnamese: gấu bông
- Yiddish: בער n (ber), פּליושן בערעלע n (plyushn berele)
|