Spanish Etymology Literally, “put the ball in play”. Verb poner la pelota en juego (first-person singular present pongo la pelota en juego, first-person singular preterite puse la pelota en juego, past participle puesto la pelota en juego) (idiomatic) get the ball rollingWikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.