- Akurio: piyahi
- Apalaí: pyaxi
- Arabic: شَامَان m (šāmān), كَاهِن m (kāhin), عَرَّاف m (ʕarrāf)
- Armenian: շաման (hy) (šaman)
- Awetí: paié
- Azerbaijani: şaman
- Bakairí: pyaji
- Basque: xaman
- Belarusian: шама́н m (šamán), зна́хар m (znáxar)
- Bengali: ওঝা (bn) (ōjha)
- Bulgarian: шама́н m (šamán), влъ́хва (bg) m (vlǎ́hva)
- Buryat: бөө (böö)
- Canela: caj
- Carijona: hiyači
- Catalan: xaman (ca) m
- Chamicuro: kapunutakajpola
- Chinese:
- Mandarin: 薩滿 / 萨满 (zh) (sàmǎn), (faith healer) 巫醫 / 巫医 (zh) (wūyī), 巫 (zh) (wū), 巫師 / 巫师 (zh) (wūshī)
- Corsican: mazzeru
- Czech: šaman (cs) m
- Danish: shaman c, vølve c
- Daur: yadgeng
- Dogrib: díge'jon
- Dolgan: ойун (oyun)
- Dutch: sjamaan (nl) m, bonuman (nl) m (Suriname), lukuman (nl) m (Suriname), piai m (Suriname), piaiman m (Suriname)
- Esperanto: ŝamano, ŝamanino (female)
- Estonian: nõid
- Even: хама̄н (hamān)
- Evenki: шама̄н (şamān), сама̄н (samān), хама̄н (hamān)
- Faroese: shamanur m
- Finnish: šamaani (fi), poppamies (fi)
- French: chamane (fr) m or f (1990 spelling reform), chaman (fr) m (traditional spelling), chamane (fr) f (traditional spelling), shaman (fr) m (spelling variant), shamane (fr) f (spelling variant)
- Friulian: benandant
- Galician: xamán m
- Georgian: შამანი (ka) (šamani)
- German: Schamane (de) m, Schamanin (de) f
- Greek: σαμάνος (el) m (samános), σαμάν (el) m or f (samán), ιατρομάντης m (iatromántis)
- Greenlandic: angakkoq
- Guaraní: pohanohára, avapaje
- Hebrew: שמאן (he) m (shaman), שמאנית f (shamanit)
- Hindi: शामन (hi) m (śāman), ओझा (hi) m (ojhā)
- Hungarian: sámán (hu), táltos (hu)
- Icelandic: völva f
- Igbo: dibị̀à
- Indonesian: dukun (id)
- Inuktitut: ᐊᖓᑦᑯᖅ (angatkoq)
- Inuvialuktun: angatkuq
- Italian: sciamano (it) m, sciamana f
- Japanese: シャーマン (ja) (shāman)
- Kalmyk: бө (bö)
- Kari'na: pyjai
- Karok: xus'úmaan
- Kazakh: бақсы (baqsy)
- Ket: сенаң (senaŋ)
- Khmer: គ្រូហ្ម (kruu maa)
- Korean: 무당(巫堂) (ko) (mudang), 샤먼 (syameon)
- Kuikúro: hüati
- Kyrgyz: бакшы (ky) (bakşı), шаман (şaman)
- Latin: samānus
- Lule Sami: noajdde
- Maasai: ɔl-aibóni
- Macedonian: ша́ман m (šáman)
- Malay: pawang (ms)
- Manchu: ᠰᠠᠮᠠᠨ (saman)
- Mapudungun: machi
- Mongolian: бөө (mn) (böö), удган (mn) (udgan) (female)
- Classical Mongolian: ᠪᠥ᠋ᠭᠡ (böge)
- Nanai: саман (saman)
- Nandi: orkoiyo
- Narragansett: powwáw
- Navajo: hataałii
- Nootka: ʔuštaqyuu
- Northeast Maidu: jòmí
- Northern Sami: noaidi
- Norwegian:
- Bokmål: sjaman m, volve m or f
- Nynorsk: sjaman m, volve f
- Old Norse: vǫlva f
- Orok: сама (sama)
- Pemon: piyai
- Persian: شمن (fa) (šaman)
- Pökoot: werkoiyon
- Polish: szaman (pl) m, szamanka (pl) f, wołchw (pl)
- Portuguese: xamã (pt) m or f, xamane m or f
- Quechua: jampiri
- Romanian: șaman (ro) m
- Russian: шама́н (ru) m (šamán), шама́нка (ru) f (šamánka), зна́харь (ru) m (znáxarʹ), волхв (ru) m (volxv)
- Selk'nam: xon
- Serbo-Croatian: здухаћ (zduhać), krsnik
- Cyrillic: шаман m
- Roman: šaman (sh) m
- Shipibo-Conibo: unaya
- Shor: қам (qam)
- Shoshone: puhakantɨn
- Shuar: uwishín
- Slovene: volh m
- Southern Altai: кам (kam)
- Southern Sami: nåejttie
- Spanish: chamán (es) m, chamana f, shamán m, shamana f, curandero (es) m, curandera (es) f
- Sranan Tongo: bonuman, lukuman, obiaman, dresiman, piai, piaiman
- Swedish: schaman (sv) c, völva (sv) c
- Tajik: шаман (šaman), азоимхон (azoyimxon)
- Tanacross: deyenenh
- Thai: ร่างทรง (th) (râang-song), คนทรง (th) (kon-song), คนทรงเจ้า, คนทรงเจ้าเข้าผี
- Tibetan: ནུས་ཐུ་མ (nus thu ma)
- Tlingit: íx̱t’
- Tofa: һам (ham)
- Trió: pïjai
- Tundra Nenets: тадебя (tadyebya)
- Turkish: şaman (tr), kam (tr), bakşı
- Turkmen: şaman, porhan
- Tuvan: хам (xam)
- Ukrainian: шама́н m (šamán), знаха́р m (znaxár)
- Uyghur: باخشى (baxshi)
- Uzbek: somon (uz), baxshi (uz), shomon (uz)
- Vietnamese: thầy đồng, thầy pháp (vi)
- Waiwai: yaskomo
- Wayampi: paye
- Wayana: pïjai
- White Hmong: neeb, txiv neeb
- Yakut: ойуун (oyuun)
- Yámana: yekamush
- Yao (South America): peeiai, peeai
- Ye'kwana: jüwai
- Yup'ik: angalkuq
- Zulu: isangoma class 7/8
|