- Afrikaans: ernstig (af)
- Arabic: جَدِّيّ (jaddiyy), جَادّ (jādd)
- Armenian: լուրջ (hy) (lurǰ)
- Bashkir: етди (yetdi)
- Belarusian: сур'ё́зны (surʺjózny)
- Bulgarian: важен (bg) (važen), сериозен (bg) (seriozen)
- Catalan: seriós (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 認真 / 认真 (zh) (rènzhēn), 嚴重 / 严重 (zh) (yánzhòng), 沉重 (zh) (chénzhòng)
- Czech: vážný (cs)
- Danish: alvorlig (da)
- Dutch: serieus (nl)
- Esperanto: serioza, grava (eo)
- Estonian: tõsine
- Faroese: álvarsamur
- Finnish: vakava (fi)
- French: sérieux (fr)
- Georgian: მნიშვნელოვანი (mnišvnelovani), საყურადღებო (saq̇uradɣebo), ღრმააზროვანი (ɣrmaazrovani), სერიოზული (seriozuli)
- German: ernst (de), ernsthaft (de), schwerwiegend (de)
- Alemannic German: èèrnscht
- Greek: σοβαρός (el) (sovarós)
- Ancient: σπουδαῖος (spoudaîos)
- Guaraní: pohýi
- Hebrew: רציני (he) (r'tsiní)
- Hungarian: komoly (hu), súlyos (hu), fontos (hu), jelentős (hu), nagy horderejű
- Icelandic: alvarlegur (is)
- Italian: serio (it), grave (it), critico (it)
- Japanese: 真面目 (ja) (まじめ, majime), 真剣 (ja) (しんけん, shinken), 深刻 (ja) (しんこく, shinkoku)
- Khmer: ដុនដាប (don daap)
- Korean: 심각한 (simgakhan)
- Ladino: seriozo m
- Latin: gravis (la), sevērus, sonticus
- Latvian: svarīgs
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Louisiana Creole French: sériyé
- Malay: serius (ms)
- Maori: taumaha, taimaha, tūpoupou (of illness), motuhēhē
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norman: séthieux
- Norwegian: alvorlig (no), seriøs
- Occitan: seriós (oc) m
- Persian: جدی (fa) (jeddi)
- Plautdietsch: schlemm, iernst
- Polish: poważny (pl)
- Portuguese: sério (pt)
- Russian: серьёзный (ru) (serʹjóznyj)
- Samoan: faigatā
- Sanskrit: गुरु (sa) (guru)
- Serbo-Croatian: ȍzbīljan (sh), vážan (sh), znȁčājan (sh)
- Sicilian: mpurtanti, mprisiusu, seriu (scn)
- Spanish: serio (es)
- Swedish: allvarlig (sv), seriös (sv)
- Tagalog: malma
- Tetum: seriu
- Thai: จริงจัง (th) (jing-jang)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tongan: mahuʻinga
- Turkish: ciddi (tr), salmaklı (tr)
- Ukrainian: серйо́зний (serjóznyj)
- Vietnamese: nghiêm trọng (vi)
- Welsh: difrifol (cy)
|