Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɛ̃m/
- Rhymes: -ɛ̃m
- Hyphenation: sem
Verb
sem (first-person singular active indicative asem, first-person singular negative active indicative n'asemi, noun sema) (intransitive)
- to exit; to leave; to get out
Asem 'y suí.- I got out of the water.
- to move (to change residence)
- Synonym: îakasó
- (of a celestial body) to rise
- (rare) to be born [with suí ‘from someone’]
- Synonym: 'ar
1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le grand Insulaire et pilotage d'André THEVET, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d'isles habitées et deshabitées et description d'icelles, page 253:A'e osem Maria Virgem suí.- [original: aëoſen Maria Vurgon ſuy]
- He was born from Mary Virgin.
1586, André Thevet, “Du Goulphre ou Riviere de Ganabara”, in Le grand Insulaire et pilotage d'André THEVET, Angoumoisin, cosmographe du Roy, dans lequel sont contenus plusieurs plants d'isles habitées et deshabitées et description d'icelles, page 253:A'e abé nde suí osẽba'epûera Jesus.- [original: aë aué de ſuy oſenuaë puera Jeſus]
- He also who was born from you, Jesus.
Conjugation
More information Deverbals, Verbal forms ...
Causative |
mosem |
Causative-comitative
| erosem |
Deverbals |
-ba'e |
osemyba'e |
-sab(a) |
sembaba |
-sar(a) |
sembara |
|
Singular |
Singular & Plural |
Plural |
1st person |
2nd person |
3rd person |
1st person exclusive |
1st person inclusive |
2nd person |
Verbal forms |
Active |
Indicative |
asem |
eresem |
osem |
orosem |
îasem |
pesem |
Permissive |
t'asem |
t'eresem |
t'osem |
t'orosem |
t'îasem |
ta pesem |
Imperative |
|
esem |
|
pesem |
Negative indicative |
n'asemi |
n'eresemi |
n'osemi |
n'orosemi |
n'îasemi |
na pesemi |
Negative permissive |
t'asem umẽ |
t'eresem umẽ |
t'osem umẽ |
t'orosem umẽ |
t'îasem umẽ |
ta pesem umẽ |
Negative imperative |
|
esem umẽ |
|
pesem umẽ |
Gerund |
Affirmative |
gûixema |
esema |
osema |
orosema |
îasema |
pesema |
Negative |
gûixeme'yma |
eseme'yma |
oseme'yma |
oroseme'yma |
îaseme'yma |
peseme'yma |
Nominal forms |
Infinitive |
Affirmative |
sema |
Negative |
seme'yma |
Circumstantial |
Affirmative |
xe semi |
|
i xemi |
oré semi |
îandé semi |
|
Negative |
xe seme'ymi |
i xeme'ymi |
oré seme'ymi |
îandé seme'ymi |
Close
Note: not all forms are attested, most of the table is reconstructed based on known patterns.
References
Andrey Nikulin (2020) Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (in Portuguese), Brasília: UnB, page 568