ludzie

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľudьje. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲud͡ʑɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲud͡ʑɛ/

Noun

ludzie m pers pl

1. (attested in Lesser Poland) suppletive plural of człowiek; people
   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎, Krakow, page 4a:

     Ludze s kaplany... naprzecif... vynydzø

     [Ludzie z kapłany... naprzeciw... wynidą]

2. (more specifically, attested in Greater Poland, Kuyavia) peasants, subjects
   • 1959 [1391], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 121, Poznań:

     Sziman ne poslal swich ludzi na Parcowo

     [Szyman nie posłał swych ludzi na Parkowo]

   • 1897 [1420], Teki Adolfa Pawińskiego‎, volume VII, number 1413, Brześć Kujawski Voivodeship:

     Domina Pronka... debet... intromissionem dare domino Scarbkoni... super decem sexagenis super fundatis hominibus in Bellszewa, in centum sexagenis vlg. yszczini et X sexagenis census, id est na osadlich ludzech

     [Domina Prońka... debet... intromissionem dare domino Scarbkoni... super decem sexagenis super fundatis hominibus in Bielszewa, in centum sexagenis vlg. iścini et X sexagenis census, id est na osiadłych ludziech]

References

• Boryś, Wiesław (2005) “ludzie”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “ludzie”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “ludzie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ludzie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN