- Arabic: مُتَعَنِّت (mutaʕannit), عَنِيد (ʕanīd)
- Asturian: neciu (ast)
- Azerbaijani: inadkar (az), inad (az)
- Belarusian: упа́рты (upárty)
- Breton: pennek (br)
- Bulgarian: упори́т (bg) (uporít), твърдогла́в (bg) (tvǎrdogláv)
- Catalan: obstinat (ca), opiniós
- Chinese:
- Mandarin: 頑固 / 顽固 (zh) (wángù)
- Crimean Tatar: eriş, ilez
- Czech: tvrdohlavý (cs)
- Danish: obstinat, hårdnakket
- Dutch: obstinaat (nl), koppig (nl), hardnekkig (nl)
- Esperanto: obstina (eo)
- Finnish: jääräpäinen (fi), jästipäinen (fi) (colloquial)
- French: obstiné (fr)
- Galician: obstinado m, teimudo (gl) m
- German: hartnäckig (de), starrköpfig (de), stur (de)
- Greek:
- Ancient: αὐθάδης (authádēs)
- Hebrew: עַקְשָׁן (he) (akshán)
- Hindi: ज़िद्दी (ziddī), हठी (hi) (haṭhī), अक्खड़ (hi) (akkhaṛ)
- Hungarian: csökönyös (hu), konok (hu), makacs (hu), önfejű (hu), hajthatatlan (hu)
- Irish: cruamhuineálach, ceanntréan, dáigh, stuacach
- Italian: ostinato (it), pertinace (it)
- Japanese: 頑固な (ja) (がんこな, ganko na)
- Kazakh: бірбеткей (bırbetkei)
- Korean: 완고하다 (ko) (wan'gohada)
- Latin: pervicāx, obnixus, obstinātus
- Macedonian: тврдоглав (tvrdoglav), своеглав (svoeglav), упорен (uporen), инаетлив (inaetliv)
- Maori: whakatuturi, whātuturi, makiki, whakatōkeke, pake, mōtohe, kōioio, hōkeke, whakatohe, houkeke, kōioio
- Norman: entrîn
- Old English: ānwille, stearcmōd, stīþmōd
- Persian: یکدنده (yek-dande), سرسخت (fa) (sar-saxt), لجوج (fa) (lajuj)
- Polish: uparty (pl), zawzięty (pl)
- Portuguese: obstinado (pt), persistente (pt), pertinaz (pt)
- Romanian: obstinat (ro), încăpățânat (ro), îndărătnic (ro)
- Russian: упря́мый (ru) (uprjámyj), упёртый (ru) (upjórtyj) (colloquial), твердоло́бый (ru) (tverdolóbyj) (colloquial, obstinate and foolish), стропти́вый (ru) (stroptívyj)
- Scottish Gaelic: rag-mhuinealach, rag
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: тврдо̀глав, у̏по̄ран
- Roman: tvrdòglav (sh), ȕpōran (sh)
- Slovak: tvrdohlavý
- Slovene: trdovraten, trmast (sl)
- Spanish: obstinado (es), obcecado (es), porfiado (es)
- Swedish: obstinat (sv), envis (sv)
- Tajik: саркаш (sarkaš)
- Telugu: మొండి (te) (moṇḍi)
- Turkish: inatçı (tr)
- Ukrainian: упе́ртий (upértyj), впе́ртий m (vpértyj)
- Uzbek: oʻjar (uz), qaysar (uz), sarkash (uz)
- Vietnamese: bướng bỉnh (vi), cứng đầu (vi)
- Welsh: styfnig
|