juna
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
Pronunciation
Adjective
juna (accusative singular junan, plural junaj, accusative plural junajn)
Derived terms
Descendants
- Ido: yuna
.jpg)
Etymology
From a (Savonian) dialectal word meaning "line, queue". The modern sense "train" is a literary coinage (by an unknown author) from 1864. The dialectal word is usually considered an irregular, probably sound-symbolic, derivative of juoni. Among the dialectal variants (mostly sporadic) that can be considered are jona, joni, jono and juno. One explanation for the -u- may be influence from juntu.
Pronunciation
Noun
juna
- train (railroad vehicle)
- 1951, “Lentävä kalakukko”, Reino Helismaa (lyrics), Toivo Kärki (music), performed by Esa Pakarinen, Savonian dialect, with normalization to Standard Finnish in brackets:
- Pyörät ne lauloivat: "Kuopijoon käy tie!"
Kiskottii kirskuivat: "Tervehykset vie!"
Unjkin siinä pijan kuorsaasta punnoo—kuorsaasta punnoo,
Kiekuven kun kiskoo raskasta junnoo Lentävä Kalakukko!- [Pyörät ne lauloivat: "Kuopioon käy tie!"
Kiskotkin kirskuivat: "Tervehdykset vie!"
Unikin siinä pian kuorsausta punoo—kuorsausta punoo,
Kiekuen kun kiskoo raskasta junaa Lentävä Kalakukko!] - The wheels sang: "We're heading to Kuopio!"
And the rails screeched: "Send them my regards!"
Soon sleep makes one snore too—snore too
it crows as it tugs a heavy train: the Lentävä Kalakukko [lit. flying kalakukko]!
- [Pyörät ne lauloivat: "Kuopioon käy tie!"
Declension
| Inflection of juna (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | juna | junat | |
| genitive | junan | junien | |
| partitive | junaa | junia | |
| illative | junaan | juniin | |
| singular | plural | ||
| nominative | juna | junat | |
| accusative | nom. | juna | junat |
| gen. | junan | ||
| genitive | junan | junien junain rare | |
| partitive | junaa | junia | |
| inessive | junassa | junissa | |
| elative | junasta | junista | |
| illative | junaan | juniin | |
| adessive | junalla | junilla | |
| ablative | junalta | junilta | |
| allative | junalle | junille | |
| essive | junana | junina | |
| translative | junaksi | juniksi | |
| abessive | junatta | junitta | |
| instructive | — | junin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of juna (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- aamujuna
- aavejuna
- autojuna
- dieseljuna
- henkilöjuna
- höyryjuna
- iltajuna
- juna-asema
- junaemäntä
- junahenkilökunta
- junahenkilöstö
- junakohtaus
- junalaituri
- junalautta
- junaliikenne
- junalippu
- junamatka
- junamatkailu
- junamies
- junanlähettäjä
- junanraide
- junanrata
- junansuorittaja
- junantuoma
- junanvaihto
- junanvaunu
- junaonnettomuus
- junarata
- junasuorittaja
- junatarjoilija
- junaturma
- junavaunu
- junaverkosto
- junavuoro
- junayhteys
- juoppojuna
- jälkijuna
- järjestelyjuna
- kaivosjuna
- kaukojuna
- kaupunkijuna
- kiitojuna
- kummitusjuna
- laivajuna
- leikkijuna
- lisäjuna
- luotijuna
- lähijuna
- maantiejuna
- maitojuna
- matalalattiajuna
- matkustajajuna
- metrojuna
- moottorijuna
- museojuna
- nuolijuna
- paikallisjuna
- panssarijuna
- pikajuna
- puujuna
- päiväjuna
- rahtijuna
- ruuhkajuna
- sairaalajuna
- suurnopeusjuna
- sähköjuna
- taajamajuna
- tavarajuna
- tykkijuna
- työjuna
- työmatkajuna
- veturijuna
- yöjuna
Further reading
- “juna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Remove ads
Noun
juna
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads