- Arabic: غِشَاء اَلْبَكَارَة m (ḡišāʔ al-bakāra)
- Egyptian Arabic: غشاء البكارة m (ḡešāʔ el-bakāra)
- Armenian: կուսաթաղանթ (kusatʻaġantʻ)
- Asturian: himen m
- Azerbaijani: qızlıq pərdəsi, dib (az) (colloquial)
- Belarusian: дзяво́цкая бало́на f (dzjavóckaja balóna), дзяво́цкая плява́ f (dzjavóckaja pljavá), пле́ўка дзяво́цтва f (pljéŭka dzjavóctva)
- Bulgarian: де́вствена ци́па f (dévstvena cípa), хи́мен m (hímen)
- Burmese: အပျိုမြှေး (a.pyuihmre:), ကညာမြှေး (my) (ka.nyahmre:)
- Catalan: himen m
- Chinese:
- Mandarin: 處女膜 / 处女膜 (zh) (chǔnǚmó), 陰道前膜 / 阴道前膜 (yīndào qiánmò), 陰道瓣 / 阴道瓣 (zh) (yīndào bàn), 陰道冠 / 阴道冠 (yīndào guān)
- Czech: panenská blána f, hymen (cs) m
- Danish: mødom c, jomfruhinde c, mødomshinde c, hymen c
- Dutch: maagdenvlies (nl) n, hymen (nl) n
- Esperanto: himeno
- Estonian: hüümen, neitsinahk
- Faroese: moyhinna f, moydómur m, moydómshinna f, jomfrúhinna f
- Finnish: immenkalvo (fi)
- French: hymen (fr) m
- Galician: hime (gl) m
- Georgian: საქალწულე აპკი (sakalc̣ule aṗḳi)
- German: Hymen (de) m or n, Jungfernhäutchen (de) n
- Greek: παρθενικός υμένας (el) m (parthenikós yménas)
- Hebrew: קְרוּם הַבְּתוּלִין m (qrum habetulín)
- Hindi: हैमेन (haimen), योनिच्छद m (yonicchad), सतीच्छद m (satīcchad)
- Hungarian: szűzhártya (hu)
- Icelandic: meyjarhaft n, meydómsmerki n
- Irish: himéin f, scannán óchta m, dlaoi f
- Italian: imene (it) m
- Japanese: 処女膜 (ja) (しょじょまく, shojomaku)
- Khmer: សន្ទះព្រហ្មចារីយ៍ (sɑntĕəh prumcaarəy)
- Korean: 처녀막(處女膜) (ko) (cheonyeomak), 질입구주름 (jiripgujureum)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: perdeya keçinî f
- Latvian: jaunavības plēve f
- Lithuanian: mergystės plėvė f
- Macedonian: химен m (himen)
- Manx: moidynys f
- Maori: katitohe, kiritapu, taupā
- Marathi: उल्वाओढणी (ulvāoḍhṇī), योनिअंबर (yoniambar)
- Mongolian:
- Cyrillic: онгон хальс (ongon xalʹs), хи̑мен m
- Norwegian:
- Bokmål: jomfruhinne f, skjedekrans m, hymen (no)
- Occitan: imèn (oc) m
- Ottoman Turkish: بكارت (bekâret), بكر (bikr, bikir)
- Persian: پرده بکارت (fa) (parde-ye bekârat)
- Polish: błona dziewicza (pl) f
- Portuguese: hímen (pt) m
- Romanian: himen (ro) n
- Russian: де́вственная плева́ (ru) f (dévstvennaja plevá), гиме́н (ru) m (gimén)
- Scottish Gaelic: maighdeannas f, òigheachd f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: че̏дња̄к m, девичњак m
- Roman: čȅdnjāk (sh) m, devičnjak m, hȋmen (sh) m
- Slovak: panenská blana f
- Slovene: deviška kožica (sl) f, himen (sl) m
- Spanish: himen m
- Swedish: mödomshinna (sv) c, slidkrans (sv) c (neologism)
- Tagalog: lamad
- Tajik: пардаи бакорат (parda-yi bakorat)
- Thai: เยื่อพรหมจารี (yʉ̂ʉa-prom-má-jaa-rii)
- Turkish: kızlık zarı (tr), himen (tr)
- Ukrainian: діво́ча пліва́ f (divóča plivá), гі́мен m (hímen)
- Vietnamese: màng trinh (vi)
|