- Albanian: please add this translation if you can
- Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: ճանապարհորդել ավտոստոպով (čanaparhordel avtostopov)
- Basque: (please verify) autostop egin
- Breton: c'hoari biz-meud (br)
- Bulgarian: пътувам на автостоп (pǎtuvam na avtostop)
- Catalan: fer autoestop
- Chinese:
- Mandarin: 搭便車/搭便车 (zh) (dābiànchē), 順風車/顺风车 (zh) (shùnfēngchē), 搭車/搭车 (zh) (dāchē)
- Czech: stopovat (cs)
- Danish: tomle (da), blaffe (da)
- Dutch: liften (nl), (Belgium) (please verify) autostop doen
- Esperanto: petveturi
- Estonian: hääletama
- Faroese: tumla
- Finnish: liftata (fi)
- French: faire de l’auto-stop, faire du stop
- Galician: facer dedo, facer autostop
- Georgian: please add this translation if you can
- German: trampen (de), per Anhalter fahren
- Greek: κάνω οτοστόπ (káno otostóp)
- Hebrew: תָּפַס טְרֶמְפּ (tafás trémp), נָסַע בְּטְרֶמְפּ (nasá b'trémp)
- Hungarian: stoppol (hu), stoppal megy, autóstoppal megy
- Icelandic: fara á puttanum
- Ido: autostopar (io)
- Italian: (please verify) fare l'autostop
- Japanese: ヒッチハイクする (ja) (hitchihaiku-suru)
- Khmer: ឈរតាមផ្លូវសុំដោយសារឡានគេ (chɔɔ taam phləw som daoy saa laan kei)
- Korean: please add this translation if you can
- Lao: ໂບກລົດ (bōk lot)
- Latvian: īkšķot, stopēt (jargon)
- Lithuanian: tranzuoti, keliauti autostopu
- Macedonian: стопи́ра (stopíra), автостопи́ра (avtostopíra)
- Maori: haere paoeke
- Mongolian: (замын машинд) дайгдах ((zamyn mašind) dajgdax)
- Nepali: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: haike
- Nynorsk: haika
- Persian: اتواستپ کردن (oto-estop kardan)
- Polish: łapać okazję impf
- Portuguese: pedir carona (Brazil), pedir boleia (Portugal)
- Romanian: face autostopul, sta la ocazie (colloquial), sta la „ia-mă, nene” (colloquial)
- Russian: голосова́ть (ru) impf (golosovátʹ), проголосова́ть (ru) pf (progolosovátʹ, literally “vote”), путеше́ствовать автосто́пом (putešéstvovatʹ avtostópom) (see: автостоп)
- Scottish Gaelic: siubhail air an òrdaig
- Serbo-Croatian:
- Roman: stopirati (sh)
- Slovak: ísť autostopom
- Slovene: štopati
- Spanish: (Colombia) echar dedo, (especially Spain) hacer autostop, (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Spain, Uruguay) hacer dedo, (Ecuador) jalar dedo, (Mexico, El Salvador) pedir aventón, (Dominican Republic) pedir bola, (Panama) pedir bote, (Cuba) pedir botella, (Colombian Caribbean Coast) (please verify) pedir chance, (Venezuela) pedir cola, (Guatemala, Honduras) pedir jalón, (Panama) (please verify) pedir lift, (Puerto Rico) pedir pon, (Mexico, El Salvador, Nicaragua) pedir raid, (Costa Rica) (please verify) pedir ride (pedir raid), (Peru) tirar dedo
- Swedish: lifta (sv)
- Tamil: கெஞ்சுப்பயணம் (keñcuppayaṇam)
- Thai: โบกรถ (bòok-rót)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tongan: kole lifi
- Turkish: otostop çekmek
- Vietnamese: quá giang (vi)
|