kipeä
From Wiktionary, the free dictionary
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *kipedä. Related to Ingrian kippiä, Karelian kibie, Livvi kibei, Estonian kibe and Votic tšipiä.
Pronunciation
Adjective
kipeä (comparative kipeämpi, superlative kipein)
- ill, sick
- En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.
- I can't come to work today because I'm sick.
- Oletko kipeä?
- Are you sick?
- sore, aching, painful
- Selkäni on todella kipeä.
- My back is really sore.
- Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.
- I feel sneezy and my head aches.
- Auts, tuo oli kipeä potku.
- Ouch, that was a painful kick.
- Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.
- It is painful to see cruelty like that.
- Kipeä muisto.
- A painful memory.
- (slang) very good; sick
Declension
| Inflection of kipeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kipeä | kipeät | |
| genitive | kipeän | kipeiden kipeitten | |
| partitive | kipeää kipeätä |
kipeitä | |
| illative | kipeään | kipeisiin kipeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kipeä | kipeät | |
| accusative | nom. | kipeä | kipeät |
| gen. | kipeän | ||
| genitive | kipeän | kipeiden kipeitten kipeäin rare | |
| partitive | kipeää kipeätä |
kipeitä | |
| inessive | kipeässä | kipeissä | |
| elative | kipeästä | kipeistä | |
| illative | kipeään | kipeisiin kipeihin | |
| adessive | kipeällä | kipeillä | |
| ablative | kipeältä | kipeiltä | |
| allative | kipeälle | kipeille | |
| essive | kipeänä | kipeinä | |
| translative | kipeäksi | kipeiksi | |
| abessive | kipeättä | kipeittä | |
| instructive | — | kipein | |
| comitative | — | kipeine | |
| Possessive forms of kipeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
compounds
Related terms
See also
Further reading
- “kipeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.