Etymology
From Middle English furgh, forow, from Old English furh, from Proto-West Germanic *furh, from Proto-Germanic *furhs (compare Saterland Frisian Fuurge, Dutch voor, German Furche, Swedish fåra, Norwegian Bokmål fure), from Proto-Indo-European *perḱ- (“to dig”). Compare Welsh rhych (“furrow”), Latin porca (“ridge, balk”), Lithuanian prapar̃šas (“ditch”), Sanskrit पर्शान (párśāna, “chasm”).
Noun
furrow (plural furrows)
- A trench cut in the soil, as when plowed in order to plant a crop.
Don't walk across that deep furrow in the field.
1980, AA Book of British Villages, Drive Publications Ltd, page 217:The family feeling was intensified as we stopped to speak to mothers in the cottage gardens, or waved to distant tractors turning over chocolate-brown furrows and driven by 'my dad' or 'my Uncle Bob'.
- Any trench, channel, or groove, as in wood or metal.
- A deep wrinkle in the skin of the face, especially on the forehead.
When she was tired, a deep furrow appeared on her forehead.
Translations
trench cut in the soil
- Afrikaans: voor (af)
- Albanian: hulli (sq) f, brazdë (sq) f
- Arabic: ثَلْم m (ṯalm)
- Egyptian Arabic: حرت m (ḥart)
- Moroccan Arabic: خط m (ḵaṭ)
- Armenian: ակոս (hy) (akos)
- Old Armenian: ակօս (akōs)
- Azerbaijani: şırım (az), qırış (az)
- Bashkir: бураҙна (buraźna)
- Belarusian: разо́ра f (razóra), баразна́ f (barazná)
- Breton: ant (br) m
- Bulgarian: бразда́ (bg) f (brazdá)
- Burmese: ထွန်ကြောင်း (my) (htwankraung:)
- Catalan: solc (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 壟溝 / 垄沟 (zh) (lǒnggōu), 溝 / 沟 (zh) (gōu)
- Crimean Tatar: barazna
- Czech: brázda f
- Danish: fure c, plovfure c (from a plow)
- Dutch: vore (nl), voor (nl) f
- Esperanto: tersulko
- Estonian: vagu
- Finnish: vako (fi), kyntövako
- French: sillon (fr) m, rigole (fr) f
- Galician: rego (gl) m, suco (gl) m
- Georgian: კვალი (ḳvali)
- German: Furche (de) f
- Greek: αυλάκι (el) n (avláki)
- Ancient: αὖλαξ f (aûlax)
- Hebrew: תֶּלֶם (he) m (télem)
- Hindi: कुंड (kuṇḍ)
- Hungarian: barázda (hu)
- Ido: sulko (io)
- Ingrian: vako
- Irish: clais f
- Italian: solco (it) m
- Japanese: 溝 (ja) (みぞ, mizo), 畝 (ja) (うね, une)
- Kashubian: barzda, barzda f, brózda f
- Kazakh: атыз (atyz), борозда (borozda)
- Korean: 고랑 (ko) (gorang), 밭고랑 (batgorang)
- Kyrgyz: бороздо (borozdo)
- Lao: ຮ່ອງ (hǭng), ຮອຍໄຖ (hǭi thai), ຄອງ (lo) (khǭng)
- Latgalian: voga f
- Latin: sulcus m
- Latvian: vaga (lv) f
- Lezgi: хвал (χ°al)
- Lithuanian: vaga f
- Livonian: vag
- Luxembourgish: Fuer f
- Macedonian: бра́зда f (brázda)
- Malay: alur (ms)
- Maori: awa
- Middle English: forow
- Mongolian: шан (mn) (šan)
- Norwegian: fure (no) m, fòr (no) f, renne (no) f
- Bokmål: fure (no) m, plogfure (no) m
- Occitan: rega (oc) f
- Old Church Slavonic: бразда (brazda)
- Persian: شیار (fa) (šiyâr)
- Polabian: bordză f
- Polish: bruzda (pl) f
- Portuguese: sulco (pt) m, rego (pt) m
- Quechua: khata, suka
- Romanian: brazdă (ro) f
- Romansch: sultg m
- Russian: борозда́ (ru) f (borozdá), бразда́ (ru) f (brazdá) (archaic or poetic)
- Scottish Gaelic: clais f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бразда f
- Roman: brazda (sh) f
- Slovak: brázda (sk) f
- Slovene: brazda f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: brozda f
- Upper Sorbian: brózda f
- Spanish: surco (es) m
- Swedish: fåra (sv), plogfåra
- Tabasaran: хул (ꭓul)
- Tajik: шияр (šiyar)
- Tarifit: tarya f
- Thai: ร่อง (th) (rông)
- Turkish: kırışık (tr), kırışıklık (tr), çizgi (tr)
- Turkmen: keşlemek
- Ugaritic: 𐎚𐎍𐎎 (tlm)
- Ukrainian: борозна́ (uk) f (borozná)
- Uzbek: egat (uz), joʻyak (uz)
- Venetan: solẑ (vec) f
- Vietnamese: rãnh (vi), luống (vi)
- Vilamovian: fiüch f
- Walloon: roye (wa) f, royon (wa) m
- Welsh: rhych f
- West Frisian: fuorge
|
deep wrinkle in the skin of the face
- Albanian: rrudhë (sq) f
- Arabic:
- Moroccan Arabic: تْكميشة f (tkəmiša)
- Belarusian: баразна́ f (barazná), маршчы́на f (marščýna)
- Bulgarian: бръчка (bg) f (brǎčka)
- Dutch: groef (nl) f
- Esperanto: sulko (eo)
- Finnish: juonne, uurre (fi)
- French: sillon (fr) m, ride (fr) f
- Galician: engurra f
- Hungarian: barázda (hu)
- Italian: ruga (it) f
- Macedonian: бр́чка f (bŕčka)
- Malay: kerut (ms)
- Middle English: forow
- Norwegian: fure (no) m, fòr (no) f, rynke (no) f or m
- Polish: zmarszczka (pl) f
- Portuguese: ruga (pt) f, sulco (pt) m
- Romanian: rid (ro) n
- Russian: глубо́кая морщи́на f (glubókaja morščína, literally “deep wrinkle”)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бо́ра f
- Latin: bóra (sh) f
- Spanish: arruga (es) f, surco (es) m
- Swedish: fåra (sv), rynka (sv)
- Ukrainian: глибо́ка змо́ршка f (hlybóka zmórška, literally “deep wrinkle”)
- Walloon: pleu (wa) m
|
Translations to be checked
Verb
furrow (third-person singular simple present furrows, present participle furrowing, simple past and past participle furrowed)
- (transitive) To cut one or more grooves in (the ground, etc.).
Cart wheels can furrow roads.
- (transitive) To wrinkle.
- (transitive) To pull one's brows or eyebrows together due to concentration, worry, etc.
- Synonym: frown
As she pored over the company's bewildering tax documents, she furrowed her brows and began to frown.
- (intransitive) to become furrowed
2016 February 20, “Obituary: Antonin Scalia: Always Right”, in The Economist:If you were bold enough to ask Antonin Scalia questions, you had to be precise. Otherwise the bushy black brows would furrow, the chin would crumple and the pudgy, puckish body would start to rock, eager to get at you.
Translations
to make one or more cuts or grooves in
to pull one's brows together