deliberately

Etymology

From deliberate +‎ -ly.

Pronunciation

IPA^(key): /dɪˈlɪb(ə)ɹətli/, /dəˈlɪb(ə)ɹətli/
Hyphenation: de‧lib‧er‧ate‧ly
Audio (US): (file)

Adverb

deliberately (comparative more deliberately, superlative most deliberately)

Intentionally, or after deliberation; not accidentally.
He deliberately broke that, didn't he?
- 2004, George Carlin, When Will Jesus Bring the Pork Chops?‎, New York: Hyperion Books, →ISBN, →OCLC, →OL, page :
  Major funding for this book was made possible by deliberately starving a family of four in Tennessee.
Taking one's time, slowly and carefully.
After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.

Related terms

on purpose

Translations

intentionally

Arabic: عُمْداً (ʕumdan)
Armenian: դիտմամբ (hy) (ditmamb)
Catalan: deliberadament (ca)
Chinese:
Cantonese: 故意 (gu³ ji³), 特登 (yue) (dak⁶ dang¹), 專登／专登 (yue) (zyun¹ dang¹)

Hokkien: 刁工 (zh-min-nan) (thiau-kang)

Mandarin: 故意 (zh) (gùyì), 蓄意 (zh) (xùyì), 有意 (zh) (yǒuyì), 刻意 (zh) (kèyì), 存心 (zh) (cúnxīn)
Danish: bevidst, med vilje
Dutch: bewust (nl), expres (nl), opzettelijk (nl), met opzet
Finnish: tahallaan (fi), harkitusti (fi), tarkoituksella (fi), tarkoituksellisesti (fi)
French: exprès (fr)
Galician: deliberadamente (gl)
German: mit Absicht, absichtlich (de), vorsätzlich (de)
Greek: επίτηδες (el) (epítides)
Hebrew: בכוונה (be'khavana)
Hungarian: szándékosan (hu)
Icelandic: viljandi (is), vísvitandi, af ásettu ráði, af yfirlögðu ráði
Italian: intenzionalmente (it), deliberatamente (it), per partito preso
Japanese: 故意に (ja) (こいに, koi-ni), わざと (ja) (wazato)
Kazakh: әдейі (ädeiı)
Latin: consultō
Marathi: मुद्दाम (muddām)
Persian: عمداً (fa) ('amdan)
Portuguese: deliberadamente (pt)
Romanian: deliberat (ro), intenționat (ro), dinadins (ro), înadins (ro)
Russian: наме́ренно (ru) (namérenno), созна́тельно (ru) (soznátelʹno), наро́чно (ru) (naróčno), умы́шленно (ru) (umýšlenno)
Scottish Gaelic: a dh'aon ghnothach
Slovak: úmyselne, schválne, zámerne
Spanish: deliberadamente (es)
Telugu: కావాలని (kāvālani), ఉద్దేశపూర్వకంగా (uddēśapūrvakaṅgā)
Thai: เจตนา (th) (jèet-dtà-naa)
Turkish: bile bile (tr)
Ukrainian: навми́сно (uk) (navmýsno), свідо́мо (uk) (svidómo), нароком (narokom), уми́сно (umýsno), зуми́сно (zumýsno), наро́шне (naróšne), зна́рошне (znárošne), нарочи́то (naročýto), зна́рошна (znárošna), назна́рошне (naznárošne), назнаро́шне (naznaróšne), назна́рошки (naznárošky)

slowly and carefully

Catalan: prudentment (ca)
Danish: langsomt, roligt, sindigt
Finnish: verkkaisesti (fi), verkkaan
German: bedächtig (de), vorsichtig (de)
Icelandic: yfirvegað, rólega
Japanese: じっくり (ja) (jikkuri)
Portuguese: deliberadamente (pt)
Russian: ме́дленно (ru) (médlenno)
Slovak: rozvážne
Spanish: deliberadamente (es), concienzudamente (es)
Ukrainian: пово́лі (povóli), пові́льно (povílʹno), зва́гом (zváhom), прокво́листо (prokvólysto), несква́пно (neskvápno), неквапли́во (nekvaplývo), ви́важено (vývaženo)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

French: ^{(please verify)} délibérément (fr)
Italian: ^{(please verify)} intenzionalmente (it), ^{(please verify)} espressamente (it)
Norman: ^{(please verify)} délibéthêment (Jersey)
Yiddish: ^{(please verify)} דווקא (dafke)

Remove ads