- Bulgarian: ленивец (bg) m (lenivec), мързеливец (bg) m (mǎrzelivec)
- Catalan: mandrós (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 懶惰者/懒惰者 (zh) (lǎnduò zhě)
- Danish: drivert c
- Finnish: laiskuri (fi)
- French: fainéant (fr) m, fainéante (fr) f
- Galician: lampantín (gl) m, lacazán (gl) m, nugallán (gl) m
- German: Faulpelz (de) m, Faulenzer (de) m, Faulenzerin (de) f, (figuratively) Drohne (de) f
- Hindi: कामचोर m (kāmcor)
- Italian: fannullone (it) m, scansafatiche (it) m or f, sfaticato (it) m, poltrone (it) m, pigrone m, sfaccendato (it) m, ozioso (it) m
- Macedonian: бе́зделник m (bézdelnik), безде́лничар m (bezdélničar), вле́чко m (vléčko), мр́зливец m (mŕzlivec)
- Maori: inukorokoro
- Russian: безде́льник (ru) m (bezdélʹnik), лентя́й (ru) m (lentjáj)
- Spanish: holgazán (es) m, flojo (es) m, remolón (es), comodón, zángano (es) m
- Tagalog: bulakbol, istambay (tl), sampiyad
- Volapük: (♂♀) trögan (vo), (♂) hitrögan, (♀) jitrögan
|