Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
魚
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
Han character
魚 (Kangxi radical 195, 魚+0, 11 strokes, cangjie input 弓田火 (NWF), four-corner 27336, composition ⿳⺈田灬)
- Kangxi radical #195, ⿂.
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1465, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 45956
- Dae Jaweon: page 1998, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4674, character 1
- Unihan data for U+9B5A
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Pictogram (象形) – a fish. A conservative variant is 𤋳.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja. Cognate with 漁 (OC *ŋa, “to fish”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): yú
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йү (yü, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): nyie4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): y1
- Northern Min (KCR): ngṳ̂
- Eastern Min (BUC): ngṳ̀
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hy2 / gy2
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6ng / 2ng / 6yu / 2yu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): y2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yú
- Zhuyin: ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: yú
- Wade–Giles: yü2
- Yale: yú
- Gwoyeu Romatzyh: yu
- Palladius: юй (juj)
- Sinological IPA (key): /y³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (魚兒 / 鱼儿)+
- Hanyu Pinyin: yúr
- Zhuyin: ㄩˊㄦ
- Tongyong Pinyin: yúr
- Wade–Giles: yü2-ʼrh
- Yale: yúr
- Gwoyeu Romatzyh: yuel
- Palladius: юйр (jujr)
- Sinological IPA (key): /yə̯ɻ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y
- Sinological IPA (key): /y²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: yú
- Sinological IPA (key): /y²⁴/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: йү (yü, I)
- Sinological IPA (key): /y²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyu4 / jyu4-2
- Yale: yùh / yú
- Cantonese Pinyin: jy4 / jy4-2
- Guangdong Romanization: yu4 / yu4-2
- Sinological IPA (key): /jyː²¹/, /jyː²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ngui3 / ngui3* / ngui3-4 / ngui3-4*
- Sinological IPA (key): /ᵑɡui²²/, /ᵑɡui²²⁻²²⁵/, /ᵑɡui²²⁻²¹/, /ᵑɡui²²⁻²¹⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: ngui3-4* - standalone word for "fish".
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: nyie4
- Sinological IPA (key): /n̠ʲie³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ǹg
- Hakka Romanization System: ngˇ
- Hagfa Pinyim: ng2
- Sinological IPA: /ŋ̍¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ng
- Sinological IPA: /ŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: y1
- Sinological IPA (old-style): /y¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂
- Sinological IPA (key): /ŋy³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngṳ̀
- Sinological IPA (key): /ŋy⁵³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hy2
- Báⁿ-uā-ci̍: hṳ́
- Sinological IPA (key): /hy¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: hy2
- Sinological IPA (key): /hy²⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gy2
- Báⁿ-uā-ci̍: gṳ́
- Sinological IPA (key): /ky¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gy2
- Sinological IPA (key): /ky²⁴/
- (Putian)
Note:
- hy2 - vernacular;
- gy2 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan, Hsinchu, Jinjiang, Philippines, Longyan)
- (Hokkien: Taipei, Magong, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: hû
- Tâi-lô: hû
- Phofsit Daibuun: huu
- IPA (Taipei): /hu²⁴/
- IPA (Penang): /hu²³/
- (Hokkien: Quanzhou, Yongchun, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gû
- Tâi-lô: gû
- Phofsit Daibuun: guu
- IPA (Kaohsiung): /ɡu²³/
- IPA (Xiamen, Taipei): /ɡu²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gîr
- Tâi-lô: gîr
- IPA (Quanzhou): /ɡɯ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gî
- Tâi-lô: gî
- Phofsit Daibuun: gii
- IPA (Zhangzhou): /ɡi¹³/
- hî/hû/hîr - vernacular;
- gû/gîr/gî - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: he5 / hu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ / hû
- Sinological IPA (key): /hɯ⁵⁵/, /hu⁵⁵/
- (Teochew)
- he5 - Chaozhou, Shantou, Chenghai, Jieyang;
- hu5 - Chaoyang, Puning, Huilai.
- hu5 - vernacular;
- yi5 - literary.
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6ng
- MiniDict: ng去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3hhngg
- Sinological IPA (Shanghai): /ŋ̍²³/
- (Northern: Suzhou, Jiaxing)
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6yu
- MiniDict: yu去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3hhy
- Sinological IPA (Shanghai): /ɦy²³/
- (Northern: Suzhou, Jiaxing, Hangzhou)
- (Northern: Shanghai)
- ng - colloquial;
- yu - literary.
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: y2
- Sinological IPA (key): /y¹³/
- (Changsha)
Note:
Note:
Note:
Note:
- Dialectal data
- Middle Chinese: ngjo
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[r.ŋ]a/
- (Zhengzhang): /*ŋa/
Definitions
魚
- fish (Classifier: 條／条 m c h j mb x; 尾 m h mn mn-t; 隻／只 g mn x; 頭／头 mb md; 梗 w)
- Used in names of aquatic animals.
- fish (as a food)
- (～日) (telegraphy) the sixth day of a month
- ancient form of 漁 / 渔 (yú)
- Ancient form of 吾 (OC *ŋaː).
- a surname
Synonyms
Compounds
- 五餅二魚 / 五饼二鱼 (wǔbǐng'èryú)
- 人魚 / 人鱼 (rényú)
- 伯魚 / 伯鱼
- 印魚 / 印鱼
- 叉魚 / 叉鱼
- 史魚 / 史鱼
- 嘉魚 / 嘉鱼 (Jiāyú)
- 團魚 / 团鱼 (tuányú)
- 射魚 / 射鱼
- 帶魚 / 带鱼 (dàiyú)
- 恩魚 / 恩鱼
- 懸魚 / 悬鱼
- 扁魚 / 扁鱼
- 打魚 / 打鱼 (dǎyú)
- 捕魚 / 捕鱼 (bǔyú)
- 挫魚 / 挫鱼
- 摸魚 / 摸鱼 (mōyú)
- 撲魚 / 扑鱼
- 放魚 / 放鱼
- 文魚 / 文鱼 (wényú)
- 斑魚 / 斑鱼
- 旗魚 / 旗鱼 (qíyú)
- 木魚 / 木鱼 (mùyú)
- 板魚 / 板鱼 (bǎnyú)
- 柴魚 / 柴鱼 (cháiyú)
- 枯魚 / 枯鱼
- 梭魚 / 梭鱼 (suōyú)
- 比目魚 / 比目鱼 (bǐmùyú)
- 水魚 / 水鱼 (shuǐyú)
- 池魚 / 池鱼
- 沙丁魚 / 沙丁鱼 (shādīngyú)
- 沙魚 / 沙鱼 (shāyú)
- 河魚 / 河鱼 (Héyú)
- 炸魚 / 炸鱼
- 烏賊魚 / 乌贼鱼 (wūzéiyú)
- 烏魚 / 乌鱼 (wūyú)
- 煙仔魚 / 烟仔鱼 (ian-á-hî)
- 狼魚 / 狼鱼
- 甲魚 / 甲鱼
- 白魚 / 白鱼 (báiyú)
- 皋魚 / 皋鱼
- 箭魚 / 箭鱼 (jiànyú)
- 紅魚 / 红鱼 (hóngyú)
- 絲魚 / 丝鱼
- 腳魚 / 脚鱼 (jiǎoyú)
- 臘魚 / 腊鱼
- 臥魚 / 卧鱼
- 花魚湖 / 花鱼湖 (Huāyúhú)
- 草魚 / 草鱼 (cǎoyú)
- 蝴蝶魚 / 蝴蝶鱼 (húdié yú)
- 蟲魚 / 虫鱼
- 蠹魚 / 蠹鱼 (dùyú)
- 衣魚 / 衣鱼 (yīyú)
- 角魚 / 角鱼 (jiǎoyú)
- 豚魚 / 豚鱼
- 貫魚 / 贯鱼
- 醃魚 / 腌鱼 (yānyú)
- 金槍魚 / 金枪鱼 (jīnqiāngyú)
- 金魚 / 金鱼 (jīnyú)
- 釣魚 / 钓鱼 (diàoyú)
- 銀魚 / 银鱼 (yínyú)
- 雙魚 / 双鱼 (Shuāngyú)
- 雪魚 / 雪鱼 (xuěyú)
- 電魚 / 电鱼
- 青魚 / 青鱼 (qīngyú)
- 章魚 / 章鱼 (zhāngyú)
- 飛魚 / 飞鱼 (fēiyú)
- 香魚 / 香鱼 (xiāngyú)
- 鬥魚 / 斗鱼 (dòuyú)
- 魚丸 / 鱼丸 (yúwán)
- 魚伯 / 鱼伯
- 魚信 / 鱼信
- 魚兒 / 鱼儿
- 魚具 / 鱼具 (yújù)
- 魚刀 / 鱼刀
- 魚刺 / 鱼刺 (yúcì)
- 魚卵 / 鱼卵 (yúluǎn)
- 魚叉 / 鱼叉 (yúchā)
- 魚口 / 鱼口
- 魚塭 / 鱼塭 (yúwēn)
- 魚塘 / 鱼塘 (yútáng)
- 魚子 / 鱼子 (yúzǐ)
- 魚子醬 / 鱼子酱 (yúzǐjiàng)
- 魚封 / 鱼封
- 魚尾 / 鱼尾 (yúwěi)
- 魚尾紋 / 鱼尾纹 (yúwěiwén)
- 魚市 / 鱼市 (yúshì)
- 魚情 / 鱼情
- 魚找魚，蝦找蝦 / 鱼找鱼，虾找虾
- 魚拓 / 鱼拓
- 魚排 / 鱼排
- 魚書 / 鱼书
- 魚服 / 鱼服
- 魚木 / 鱼木
- 魚板 / 鱼板 (yúbǎn)
- 魚梁
- 魚梯 / 鱼梯
- 魚樂 / 鱼乐
- 魚死網破 / 鱼死网破 (yúsǐwǎngpò)
- 魚水 / 鱼水 (yúshuǐ)
- 魚水情 / 鱼水情
- 魚汛 / 鱼汛 (yúxùn)
- 魚池 / 鱼池 (yúchí)
- 魚沉 / 鱼沉
- 魚油 / 鱼油 (yúyóu)
- 魚漂 / 鱼漂 (yúpiāo)
- 魚爛 / 鱼烂
- 魚片 / 鱼片 (yúpiàn)
- 魚狗 / 鱼狗 (yúgǒu)
- 魚白 / 鱼白 (yúbái)
- 魚目混珠 / 鱼目混珠 (yúmùhùnzhū)
- 魚眼 / 鱼眼 (yúyǎn)
- 魚秧 / 鱼秧
- 魚秧子 / 鱼秧子
- 魚窩頭 / 鱼窝头 (Yúwōtóu)
- 魚竿 / 鱼竿 (yúgān)
- 魚符 / 鱼符
- 魚笱 / 鱼笱 (yúgǒu)
- 魚箋 / 鱼笺
- 魚簍 / 鱼篓 (yúlǒu)
- 魚米之鄉 / 鱼米之乡 (yúmǐzhīxiāng)
- 魚粉 / 鱼粉
- 魚粕 / 鱼粕
- 魚紋 / 鱼纹
- 魚網 / 鱼网 (yúwǎng)
- 魚線 / 鱼线
- 魚繭 / 鱼茧
- 魚缸 / 鱼缸 (yúgāng)
- 魚网
- 魚罟 / 鱼罟
- 魚群 / 鱼群 (yúqún)
- 魚群探測器 / 鱼群探测器
- 魚翅 / 鱼翅 (yúchì)
- 魚肉 / 鱼肉 (yúròu)
- 魚肚 / 鱼肚 (yúdǔ)
- 魚肝油 / 鱼肝油 (yúgānyóu)
- 魚肚白 / 鱼肚白 (yúdùbái)
- 魚肥 / 鱼肥
- 魚脣 / 鱼唇 (yúchún)
- 魚腥 / 鱼腥 (yúxīng)
- 魚膠 / 鱼胶 (yújiāo)
- 魚花 / 鱼花 (yúhuā)
- 魚苗 / 鱼苗 (yúmiáo)
- 魚藤 / 鱼藤
- 魚藻 / 鱼藻
- 魚虎 / 鱼虎 (yúhǔ)
- 魚蝨 / 鱼虱
- 魚蝦 / 鱼虾 (yúxiā)
- 魚蟲 / 鱼虫 (yúchóng)
- 魚袋 / 鱼袋
- 魚論 / 鱼论
- 魚販 / 鱼贩 (yúfàn)
- 魚貫 / 鱼贯 (yúguàn)
- 魚躍救球 / 鱼跃救球
- 魚遊釜中 / 鱼游釜中
- 魚鉤 / 鱼钩 (yúgōu)
- 魚雁 / 鱼雁
- 魚雷 / 鱼雷 (yúléi)
- 魚雷艇 / 鱼雷艇
- 魚頭 / 鱼头 (yútóu)
- 魚類 / 鱼类 (yúlèi)
- 魚餌 / 鱼饵 (yú'ěr)
- 魚鬆 / 鱼松 (yúsōng)
- 魚鮓 / 鱼鲊
- 魚鮮 / 鱼鲜 (yúxiān)
- 魚鰭 / 鱼鳍 (yúqí)
- 魚鰾 / 鱼鳔 (yúbiào)
- 魚鱗 / 鱼鳞 (yúlín)
- 魚鳥 / 鱼鸟
- 魚鷹 / 鱼鹰 (yúyīng)
- 魚麗 / 鱼丽
- 魚鼓 / 鱼鼓 (yúgǔ)
- 魚龍 / 鱼龙 (yúlóng)
- 魚龍混雜 / 鱼龙混杂 (yúlónghùnzá)
- 魷魚 / 鱿鱼 (yóuyú)
- 鮑魚 / 鲍鱼 (bàoyú)
- 鮒魚 / 鲋鱼
- 鮭魚 / 鲑鱼 (guīyú)
- 鮪魚 / 鲔鱼 (wěiyú)
- 鯉魚 / 鲤鱼 (lǐyú)
- 鯊魚 / 鲨鱼 (shāyú)
- 鯽魚 / 鲫鱼 (jìyú)
- 鯗魚 / 鲞鱼 (xiǎngyú)
- 鯡魚 / 鲱鱼 (fēiyú)
- 鯨魚 / 鲸鱼 (jīngyú)
- 鯰魚 / 鲶鱼 (niányú)
- 鯢魚 / 鲵鱼
- 鯧魚 / 鲳鱼 (chāngyú)
- 鰒魚 / 鳆鱼 (fùyú)
- 鰉魚 / 鳇鱼 (huángyú)
- 鰈魚 / 鲽鱼
- 鰂魚涌 / 鲗鱼涌
- 鰤魚 / 𫚕鱼
- 鱈魚 / 鳕鱼 (xuěyú)
- 鰻魚 / 鳗鱼
- 鱄魚 / 𫚋鱼
- 鰷魚 / 鲦鱼 (tiáoyú)
- 鰲魚 / 鳌鱼
- 鰱魚 / 鲢鱼 (liányú)
- 鱒魚 / 鳟鱼 (zūnyú)
- 鱖魚 / 鳜鱼 (guìyú)
- 鱔魚 / 鳝鱼 (shànyú)
- 鱸魚 / 鲈鱼 (lúyú)
- 鱷魚 / 鳄鱼 (èyú)
- 鳳尾魚 / 凤尾鱼 (fèngwěiyú)
- 鷂魚 / 鹞鱼
- 鹹魚 / 咸鱼 (xiányú)
- 鹹魚翻生 / 咸鱼翻生
- 鹹魚翻身 / 咸鱼翻身 (xiányú fānshēn)
- 黃魚 / 黄鱼 (huángyú)
- 墨魚 / 墨鱼 (mòyú)
- 黿魚 / 鼋鱼 (yuányú)
Descendants
References
- “魚”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “魚”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Remove ads
Japanese
Korean
Okinawan
Old Japanese
Vietnamese
Yonaguni
Yoron
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads