閪

See also: 屄

閪	U+95AA, 閪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-95AA

← 閩
[U+95A9]

CJK Unified Ideographs

閫 →
[U+95AB]

Han character

閪 (Kangxi radical 169, 門+6, 14 strokes, cangjie input 日弓一金田 (ANMCW), composition ⿵門西)

References

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1335, character 9

Dae Jaweon: page 1841, character 10

Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 7, page 4295, character 2

Unihan data for U+95AA

More information trad., simp. ...

trad.		閪
simp.		𲈹
alternative forms		𡚦屄㞓西膎

Close

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 門 (“door”) + phonetic 西. Compare 𨳊, 𨳍, 𨶙.

Etymology

Perhaps a substrate loan. Compare Proto-Tai *hiːᴬ (“vagina”), whence Thai หี (hǐi).

Alternatively, Bauer (1991) proposes that it is related to 屄: *mai > *bai (cf. Min Nan 膣屄 tsi¹ bai¹) > *phai (cf. Chengdu phi¹) > *hai. Also compare Tibeto-Burman words: Tangkhul Naga hai (“vulva”), Mru [script needed] (kai, “vagina; vulva”), Bodo (India) [script needed] (ki ʈuʔ, “vagina”).

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hai¹

(Taishan, Wiktionary): hai¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: hai¹
  - Yale: hāi
  - Cantonese Pinyin: hai¹
  - Guangdong Romanization: hei¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐi̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hai¹
  - Sinological IPA ^(key): /hai³³/

Definitions

閪

(Cantonese, Pinghua, Liuzhou Mandarin, vulgar) vulva; cunt (Classifier: 個／个 c; 塊／块 c)
自由閪、freedom hi [Cantonese, trad.]
自由𲈹、freedom hi [Cantonese, simp.]
From: 2019 June 12, from a police officer during the 2019 Hong Kong protests
zi⁶ jau⁴ hai¹, freedom hi [Jyutping]
"freedom cunt"
(Cantonese, vulgar, offensive) woman; bitch; cunt
(Cantonese, vulgar) fucking; freaking; god damn
呢度好閪熱呀！ [Cantonese, trad.]
呢度好𲈹热呀！ [Cantonese, simp.]
nei¹ dou⁶ hou² hai¹ jit⁶ aa³! [Jyutping]
It's very fucking hot here!
(Cantonese, vulgar, offensive) Negates the meaning of the sentence.
驚閪咩？／惊𲈹咩？ [Cantonese] ― geng¹ hai¹ me¹? [Jyutping] ― What the fuck I am afraid of?

有閪用！／有𲈹用！ [Cantonese] ― jau⁵ hai¹ jung⁶! [Jyutping] ― There is no fucking use of it!

食閪飯呀！／食𲈹饭呀！ [Cantonese] ― sik⁶ hai¹ faan⁶ aa³! [Jyutping] ― I am not fucking going to eat!

關你閪事！／关你𲈹事！ [Cantonese] ― gwaan¹ nei⁵ hai¹ si⁶! [Jyutping] ― None of your fucking business!
(Cantonese, vulgar) shitty; very bad

Synonyms

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		牝
Formal (Written Standard Chinese)		陰戶, 陰門, 女陰, 外陰, 膣 literary
Northeastern Mandarin	Beijing	屄
	Taiwan	妹妹, 鮑魚, 鮑鮑
	Harbin	屄, 屄眼兒, 屄眼子, 尿窩窩兒
	Malaysia	屄
Jilu Mandarin	Jinan	屄
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	屄, 胯子, 鴨巴子, 巴子, 屄揪, 屄心兒, 花蛤兒, 毛蛤兒, 包子
Central Plains Mandarin	Luoyang	屄, 水門
	Wanrong	屄
	Xi'an	屄
	Xining	屄
	Xuzhou	屄, 屄心子, 海蚆子, 卷子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	屄
	Lanzhou	屄
	Ürümqi	屄
Southwestern Mandarin	Chengdu	屄, 胯胯 †
	Wuhan	屄, 麻屄, 胯胯 †
	Guiyang	屄
	Guilin	𫱋
	Liuzhou	屄, 閪, 𫱋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	屄, 尿門
	Yangzhou	屄
	Nantong	屄
	Hefei	屄
Cantonese	Guangzhou	閪, 西 euphemistic
	Hong Kong	閪, gap, gap gap, 妹妹 euphemistic, 西 euphemistic, 蟹 euphemistic, 蝦 euphemistic
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	屄, 閪
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	閪
	Macau	閪
	Guangzhou (Panyu)	閪
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	閪
	Guangzhou (Conghua)	閪
	Guangzhou (Zengcheng)	閪
	Foshan	閪
	Foshan (Shatou, Nanhai)	閪
	Foshan (Shunde)	閪
	Foshan (Sanshui)	閪
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	閪
	Zhongshan (Shiqi)	閪
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	閪
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	閪
	Zhuhai (Doumen)	閪
	Jiangmen (Baisha)	閪, 屄
	Jiangmen (Xinhui)	閪
	Taishan	閪
	Kaiping (Chikan)	閪
	Enping (Niujiang)	閪
	Heshan (Yayao)	閪
	Dongguan	閪
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	閪
	Qingyuan	閪
	Fogang	閪
	Yingde (Hanguang)	閪
	Yangshan	閪
	Lianshan (Butian)	閪
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	閪
	Shaoguan	閪, 膣屄
	Shaoguan (Qujiang)	閪
	Renhua	膣屄
	Lechang	閪
	Zhaoqing (Gaoyao)	閪
	Sihui	屄
	Guangning	閪
	Huaiji	閪
	Fengkai (Nanfeng)	閪
	Yunfu	閪
	Xinxing	閪
	Luoding	閪
	Yunan (Pingtai)	閪兒
	Yangjiang	閪
	Xinyi	閪
	Nanning	閪
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	閪
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	閪
	Fangchenggang (Fangcheng)	閪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	閪
	Singapore (Guangfu)	閪
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	閪
	Móng Cái	閪
Gan	Nanchang	屄
	Lichuan	屄
	Pingxiang	屄
Hakka	Meixian	膣, 膣屄, 屄, 屄仔
	Xingning	膣屄
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	屄, 閪
	Huiyang	膣屄, 膣
	Huidong (Daling)	膣屄
	Dongguan (Qingxi)	膣屄
	Shenzhen (Shatoujiao)	膣屄
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	閪屄
	Wuhua (Shuizhai)	膣屄
	Wuhua (Huacheng)	膣, 膣屄
	Wuhua (Changbu)	膣屄
	Wuhua (Mianyang)	膣屄
	Heyuan (Bendihua)	屄
	Wengyuan	膣屄
	Shaoguan (Qujiang)	膣
	Lianshan (Xiaosanjiang)	膣屄
	Liannan	膣屄
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	膣屄
	Jiexi	膣
	Zhao'an (Xiuzhuan)	膣
	Changting	膣
	Wuping	膣嫲
	Wuping (Yanqian)	膣屄
	Wuping (Pingyu)	膣屄
	Liancheng	膣
	Ninghua	膣
	Yudu	屄, 屄坨, 膣
	Ningdu	屄, 膣屄
	Ruijin	屄
	Shicheng	膣, 屄
	Shangyou (Shexi)	膣屄
	Tonggu (Sandu)	屄子
	Ganzhou (Panlong)	屄
	Dayu	屄
	Miaoli (N. Sixian)	膣屄, 螺杯仔
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	膣屄, 螺杯仔
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	膣屄
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	膣屄, 蟯杯仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	膣屄, 蟯杯
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	膣屄, 螺杯
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	膣屄, 蟯杯, 蛤蟆仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膣屄
	Taichung (Dongshi; Dabu)	膣屄
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膣屄
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	膣屄, 蚶杯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膣屄
	Hong Kong	膣屄
	Yangxi (Tangkou)	閪
	Yangchun (Sanjia)	閪
	Xinyi (Sihe)	閪
	Xinyi (Qianpai)	閪
	Gaozhou (Xindong)	閪
	Maoming (Shalang, Dianbai)	閪
	Huazhou (Xin'an)	閪
	Lianjiang (Shijiao)	膣屄, 閪
	Lianjiang (Qingping)	膣屄
	Mengshan (Xihe)	閪
	Luchuan	閪
	Sabah (Longchuan)	膣屄
	Senai (Huiyang)	膣屄
	Kuching (Hepo)	膣屄
	Singkawang	膣屄
Huizhou	Jixi	屄
	Shexian	屄
	Huangshan (Tunxi)	屄
Jin	Taiyuan	屄, 扁雞, 咶蛋 †
Jin	Xinzhou	屄, 扁雞子, 扁雞雞, 扁琉子
Northern Min	Jian'ou	屄
	Jian'ou (Dikou)	屄界
	Zhenghe (Zhenqian)	㞠屄
	Jianyang	屄
	Wuyishan	屄
	Pucheng (Shibei)	屄
Eastern Min	Fuzhou	姕髀, 姕, 舊舊, 舊舊囝 †
	Fuzhou (Changle)	姕髀
	Fuqing	姕髀, 姕
	Yongtai	屄屄囝
	Gutian	姕髀
	Fu'an	屄
	Ningde	老姕
	Shouning	屄
	Zhouning	屄
	Fuding	屌
Southern Min	Xiamen	膣屄, 膣
	Xiamen (Tong'an)	膣屄
	Quanzhou	膣屄
	Jinjiang	膣屄, 屄
	Zhangzhou	膣屄, 參屄, 蟯
	Zhangpu	膣
	Zhao'an	膣屄, 蛤婆
	Taipei	膣屄, 蟯
	New Taipei (Tamsui)	膣屄, 膣屄仔, 蟯
	New Taipei (Sanxia)	膣屄, 蟯
	New Taipei (Pingxi)	膣屄
	Kaohsiung	膣屄, 蟯杯
	Kaohsiung (Cijin)	膣屄, 膣屄仔, 粉蟯
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	膣屄, 蟯仔, 蚶仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	膣屄
	Kaohsiung (Tianliao)	膣屄
	Yilan	膣屄
	Yilan (Luodong)	膣屄, 田杯
	Yilan (Toucheng)	膣屄, 蟯仔
	Changhua (Lukang)	膣屄
	Taichung	膣屄
	Taichung (Wuqi)	膣屄
	Tainan	膣屄, 水雞, 蟯仔
	Tainan (Anping)	膣屄, 水雞, 蚶仔
	Taitung	膣屄
	Hsinchu	膣屄
	Kinmen	膣屄, 蚶
	Penghu (Magong)	膣屄, 蚶
	Penghu (Xiyu)	膣屄, 蚶
	Penang (Hokkien)	膣屄, puki
	Singapore (Hokkien)	膣屄
	Manila (Hokkien)	膣屄
	Medan (Hokkien)	膣屄
	Longyan	膣屄
	Zhangping (Yongfu)	膣屄
	Pingnan (Shangdu)	閪
	Chaozhou	膣
	Shantou	膣
	Shantou (Chenghai)	膣
	Jieyang	膣, 蠔
	Haifeng	膣, 膣屄
	Johor Bahru (Teochew)	膣
	Singapore (Teochew)	膣
	Leizhou	膣
	Haikou	膣
Puxian Min	Putian	膣, 老膣
Puxian Min	Xianyou	膣, 膣屄, 膣䫌, 老膣
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	閪
Wu	Shanghai	屄, 䐁 dated, 皮夾子 slang
	Shanghai (Chongming)	屄
	Suzhou	屄
	Danyang	屄, 屄屄 †
	Hangzhou	屄, 凹屄
	Ningbo	屄, 卵脬, 卵脬皮
	Wenzhou	屄, 臀卵𠩘, 瓪, 𠩘𠩘 †
	Jinhua	屄, 老屄
Xiang	Changsha	屄, 麻屄, 屄屄
	Loudi	屄, 麻屄, 毛板雞 humorous
	Shuangfeng	麻屄
	Quanzhou	屄
Note	† - of a girl

Close

Dialectal synonyms of 陰戶 (“vulva; female genitalia”) [map]

Coordinate terms

(Cantonese five profanities) 屌 (diu2), 㞗 (gau1), 撚 (lan2), 𨳍 (cat6), 閪／𲈹 (hai1); 小狗懶擦鞋／小狗懒擦鞋 (siu2 gau2 laan5 caat3 haai4)

Compounds

個閪 / 个𲈹
傻閪 / 傻𲈹
屌閪 / 屌𲈹
臭閪 / 臭𲈹
閪冧 / 𲈹冧
閪口閪面 / 𲈹口𲈹面
閪客 / 𲈹客
閪樣 / 𲈹样
閪毛 / 𲈹毛
閪水 / 𲈹水

Remove ads

Hanja

閪 • (seo) (hangeul 서)

a lost item

Derived terms

서실(閪失) (seosil)

閪