More information open; operate (vehicle); start, vehicle on land; car; machinevehicle on land; car; machine; to shape with a lathe ...
|
open; operate (vehicle); start |
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
| trad. (開車) |
開 |
車 |
| simp. (开车) |
开 |
车 |
Close
Verb
開⫽車 (verb-object) (intransitive)
- to drive (a vehicle)
- 把車開上轉盤／把车开上转盘 ― bǎ chē kāi shàng zhuǎnpán ― to drive one's car onto a roundabout
- 我不會開車。／我不会开车。 ― Wǒ bù huì kāichē. ― I don't drive.
我現在在開車去接你。 [MSC, trad.]
我现在在开车去接你。 [MSC, simp.]- Wǒ xiànzài zài kāichē qù jiē nǐ. [Pinyin]
- I'm driving over to pick you up right now.
- to start driving (a vehicle)
等埋佢哋上車先開車。 [Cantonese, trad.]
等埋佢哋上车先开车。 [Cantonese, simp.]- dang2 maai4 keoi5 dei6 soeng5 ce1 sin1 hoi1 ce1. [Jyutping]
- Let's wait for them to get on before starting our trip.
- (chiefly aviation) to start (aircraft engine)
- 發動機開車／发动机开车 ― fādòngjī kāichē ― to start engine
- (chemistry) to start production (in chemical industry)
- (Mainland China, slang) to share explicit or sexual material (by telling dirty jokes, uploading pornographic content, etc.)
- (Mainland China, slang) (of film, TV drama, novel, etc.) to develop a sexual plot
Synonyms
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Formal (Written Standard Chinese) |
開車, 駕車 |
| Northeastern Mandarin |
Taiwan |
開車 |
| Malaysia |
駕車 |
| Singapore |
駕車 |
| Jilu Mandarin |
Jinan |
開車 |
| Central Plains Mandarin |
Xi'an |
開車 |
| Southwestern Mandarin |
Chengdu |
開車 |
| Wuhan |
開車 |
| Jianghuai Mandarin |
Yangzhou |
開車 |
| Hefei |
開車 |
| Cantonese |
Guangzhou |
駛車, 開車, 揸車 |
| Hong Kong |
揸車 |
| Taishan |
駛車, 開車, 揸車 |
| Dongguan |
揸車 |
| Yangjiang |
駛車 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) |
揸車, 開車 |
| Penang (Guangfu) |
揸車 |
| Singapore (Guangfu) |
揸車 |
| Gan |
Nanchang |
開車, 駕車 |
| Hakka |
Meixian |
駛車 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) |
駛車, 揸車 |
| Miaoli (N. Sixian) |
駛車仔, 駛車 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) |
駛車仔, 駛車 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
駛車仔, 駛車 |
| Taichung (Dongshi; Dabu) |
駛車 |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) |
駛車仔, 駛車 |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) |
駛車 |
| Senai (Huiyang) |
駛車 |
| Jin |
Taiyuan |
開車 |
| Northern Min |
Jian'ou |
開車 |
| Eastern Min |
Fuzhou |
開車 |
| Southern Min |
Xiamen |
開車, 捍車, 駛車 |
| Xiamen (Tong'an) |
開車 |
| Quanzhou |
開車, 捍車 |
| Jinjiang |
開車 |
| Zhangzhou |
開車, 捍車, 駛車 |
| New Taipei (Tamsui) |
駛車, 開車 |
| New Taipei (Pingxi) |
駛車, 開車 |
| Kaohsiung (Cijin) |
駛車 |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) |
駛車, 開車 |
| Yilan (Toucheng) |
駛車, 開車 |
| Tainan |
駛車 |
| Tainan (Anping) |
駛車, 開車 |
| Penghu (Xiyu) |
駛車 |
| Penang (Hokkien) |
捍車, 駛車 |
| Singapore (Hokkien) |
捍車, 駛車 |
| Manila (Hokkien) |
捍車 |
| Chaozhou |
駛車, 開車 |
| Shantou |
開車 |
| Jieyang |
開車, 駛車 |
| Haifeng |
開車, 揸車 dated |
| Bangkok (Teochew) |
駛車 |
| Singapore (Teochew) |
捍車, 駛車 |
| Wenchang |
駛車 |
| Qionghai |
駛車 |
| Singapore (Hainanese) |
駛車 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
揸車, 開車 |
| Wu |
Suzhou |
開車 |
| Wenzhou |
開車 |
| Xiang |
Changsha |
開車 |
| Shuangfeng |
開車子 |
Close
Dialectal synonyms of
開車 (“to drive (a vehicle)”)
[map]
- (slang usages): 老司機／老司机 (lǎosījī)
- (aviation): 關車／关车