保證

See also: 保証 and 保证

More information to defend; to protect; to insure or guaranteeto defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard, certificate; proof; to provecertificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm ...

		to defend; to protect; to insure or guarantee to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (保證)		保	證
simp. (保证)		保	证

Close

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎozhèng

(Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ
Cantonese (Jyutping): bou² zing³
Hakka
(Sixian, PFS): pó-chṳn

(Meixian, Guangdong): bau³ zen⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): pó-chèng

(Teochew, Peng'im): bo² zêng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎozhèng
  - Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bǎojhèng
  - Wade–Giles: pao³-chêng⁴
  - Yale: bǎu-jèng
  - Gwoyeu Romatzyh: baojenq
  - Palladius: баочжэн (baočžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: bou² zing³
  - Yale: bóu jing
  - Cantonese Pinyin: bou² dzing³
  - Guangdong Romanization: bou² jing³
  - Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ t͡sɪŋ³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    保證 / 保证
    補正 / 补正
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pó-chṳn
  - Hakka Romanization System: bo^ˋ ziin
  - Hagfa Pinyim: bo³ zin⁴
  - Sinological IPA: /po³¹ t͡sɨn⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: bau³ zen⁴
  - Sinological IPA: /pau³¹ t͡sən⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pó-chèng
  - Tâi-lô: pó-tsìng
  - Phofsit Daibuun: poyzexng
  - IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: bo² zêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pó tsèng
  - Sinological IPA ^(key): /po⁵²⁻³⁵ t͡seŋ²¹³/

Verb

保證

to assure; to guarantee; to ensure; to keep
保證穩定供貨／保证稳定供货 ― bǎozhèng wěndìng gōnghuò ― to guarantee stable supply

我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]
我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]
Wǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]
We promise to keep your information absolutely confidential.

Synonyms

edit

保 (bǎo) (literary, or in compounds)
保準 / 保准 (bǎozhǔn) (colloquial)
保穩 / 保稳 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
保障 (bǎozhàng)
保險 / 保险 (bǎoxiǎn)
保領 / 保领 (Hokkien)
包
包保 (bāobǎo)
包管 (bāoguǎn) (colloquial)
包領 / 包领 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
擔保 / 担保 (dānbǎo)
確保 / 确保 (quèbǎo)
管 (guǎn)
管保 (guǎnbǎo) (colloquial)
管教 (guǎnjiào)

Noun

保證

guarantee; pledge; assurance
服務保證／服务保证 ― fúwù bǎozhèng ― service guarantee

Synonyms

保障 (bǎozhàng)

Derived terms

保證人 / 保证人 (bǎozhèngrén)
保證書 / 保证书 (bǎozhèngshū)
保證金 / 保证金 (bǎozhèngjīn)
相互保證毀滅 / 相互保证毁灭 (xiānghù bǎozhèng huǐmiè)

Descendants

Sino-Xenic (保證):

→ Japanese: 保証(ほしょう) (hoshō)
→ Korean: 보증(保證) (bojeung)
→ Vietnamese: bảo chứng (保證)

Remove ads

More information Kanji in this term ...

Kanji in this term
保	證
ほ Grade: 5	しょう Hyōgai
on'yomi

Close

Noun

保(ほ)證(しょう) • (hoshō)

Kyūjitai form of 保証: assurance; guarantee

More information Hanja in this term ...

Hanja in this term
保	證

Close

Noun

保證 • (bojeung) (hangeul 보증)

hanja form^? of 보증 (“assurance; surety”)

More information chữ Hán Nôm in this term ...

chữ Hán Nôm in this term
保	證

Close

Verb

保證

chữ Hán form of bảo chứng (“to guarantee”).

Noun

保證

chữ Hán form of bảo chứng (“a guarantee”).

Pronunciation

Verb

Synonyms

Noun

Synonyms

Derived terms

Descendants

Noun

Noun

Verb

Noun

Chinese

Japanese

Korean

Vietnamese