Like the struggles of Helene played by Mala Emde in Johannes Boss's German comedy-drama 'Oh Hell' , some of the quirks of this series are quite fun but others take us to rather dark places. Hell's autobiographical telling of events as friends, family, colleagues etc., are drawn into her tragic orbit is similar in bleakness to 'Fleabag' (no imaginary 4th wall though!). It doesn't have the lol comedy of tragic figure David Brent in 'The Office' and something of the writer's wordy artfulness gets lost in the translation for me, but there's enough here to feel sympathy for Helene's troubles and the impending doom that comes from her actions. 'Oh Hell' constantly tugs at our emotions, if you don't laugh you'll cry etc., so surely quite clever? I'm not a psychiatrist/doctor, but recognize Helene's oddball behaviour is likely mental disorder, OCD, Asperger's maybe, but she's also knowing and kind so her friends discuss in the 7th episode how to help somebody so 'special'. The see-saw ending leaves things hanging in the balance, good because I think we still want to fight Helene's corner and help her as she navigates reality, a credit to Emde's sympathetic nuanced performance. After all, Hell's finally found a great job that suits her aptitudes! I hope they continue with the series. The deconstructed music along with commercial songs provide a fitting bumpy road soundtrack, along with the memorable theme tune 'Dilemme' by Belgian-Congolese rapper Lous & The Yakuza. Post-modern, post-feminist bleak comedy drama ...
