Ten Percent

Inevitably there are comparisons with the original French series, which I loved. However, this holds up very well and I became quickly hooked.

It is beautifully cast - Lydia Leonard, Maggie Steed and Tim McInnerney are always worth watching in Anything. Most of the rest are very good - though Mr Davenport does seem rather weary of it all.

I really hope a 2nd series is produced. If it is, then Please build Miss Steeds character, and Mr McInnerney's. He reminded me of Richard Harris - and even sounded like him, several times.

Good stuff!

Anyone who hasn't watched the French original, I sincerely advise you do that. This is merely a pale imitation. It's hard to put a finger on all the reasons why, but suffice to say that everything that's vital has been lost in translation.

The funny thing is, it's disconcertingly faithful to the original. The characters are each precise replicas of the French ones - even down to facial features - as are the settings, and the plot lines are often similar. But somehow the wit and flair of the original writing has all been sucked out. What you're left with is a rather empty shell.

I haven't seen the French original so can't compare the two. But this is a very poor effort. The dialogue is ripped straight from W1A and Twenty Twelve. Yeah, no, totally, no, yeah. There are few jokes, the series instead relies on the odd bit of farce and inconvenience to keep you amused. It's all well-made, but mildly amusing at its best. A waste of talent.

The French series was always going to be a difficult act to follow, and the British version somehow doesn't have the same warmth and finesse as the original.

A few points.

1. The introductory music is dreadful. It made us want to hit the stop button straight away.

2. In the French series, the real-life Actors and Agents were indistinguishable from each other, it was that good. This series has been patchy and I don't think the casting is quite as good, although I love Tim McInerney.

3. Everyone is over-polite to with each other. My French isn't good enough to compare to the original

4. The production values are great and the choice of stars is wonderful. With Helena Bonham Carter and Dominic West particularly good.

5. I don't think the writing is as engaging as it was in the original. It's a pity as the series on its own is perfectly watchable.

I did enjoy "call my agent" for its quirkiness, its humor, scenes of Paris , wit etc. But After watching 2 series I found trying to read the subtitles as fast as the actors said the lines more and more difficult and .distracting. But it was entertaining and fun. I find this version has much of the same spirit but being able to concentrate on watching the acting nuances , instead of desperately reading the sub titles very rewarding. I have watched 3 episodes so far and and enjoying getting in to it, its An English version of the original, not simply a translation of the original....and as such I find it an enjoyable watch.