Full Cast & Crew
Directed by
| Kenji Kodama | ||
| Yasuichirô Yamamoto | ||
Writing Credits
| Gôshô Aoyama | ... | (manga) |
| Kazunari Kouchi | ... | (screenplay) (as Kazunari Furuuchi) |
| Eric Vale | ... | (script writer: FUNimation) (english version) |
| Eric Vale | ... | (head writer: FUNimation) (english version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Justin Cook | ... | line producer: FUNimation (english version) / producer: FUNimation (english version) |
| Gen Fukunaga | ... | executive producer: FUNimation (english version) |
| Michael Harcourt | ... | assistant producer: FUNimation (english version) |
| Carly Hunter | ... | producer: FUNimation (english version) |
| Michihiko Suwa | ... | planner / producer |
| Masahito Yoshioka | ... | producer |
Music by
| Katsuo Ôno | ||
Cinematography by
| Takashi Nomura | ||
Editing by
| Terumitsu Okada | ||
Art Direction by
| Yukihiro Shibutani | ||
Production Management
| Satoshi Yokoyama | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masato Satô | ... | unit director |
| Atsushi Yano | ... | assistant unit director |
Art Department
| Masahiko Itojima | ... | design works |
| Miyoko Kasamori | ... | color key |
| Kazuko Kikuchi | ... | color designer |
| Kenji Kodama | ... | storyboard artist |
| Hiroyuki Mitsumoto | ... | artboards |
| Akemi Nagao | ... | color designer |
| Kazunari Roppongi | ... | artboards |
| Junko Yamanaka | ... | design works |
Sound Department
| Christopher Bevins | ... | adr director: FUNimation (english version) |
| Patrice Cavalier | ... | adr engineer: FUNimation (english version) |
| Adrian Cook | ... | mixing engineer: FUNimation (english version) |
| Katsuyoshi Kobayashi | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | technical assistance: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Tyler Piersall | ... | adr engineer: FUNimation (english version) |
| Fumitoshi Sakuma | ... | assistant sound mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | sound mixer |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects |
Special Effects by
| Yoshimi Hayashi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Casey Barteau | ... | post production assistant: FUNimation (english version) |
| Niki Cooper | ... | post production assistant: FUNimation (english version) |
| Akinori Nakakohara | ... | 3d cg animation |
| Hitoshi Nishiyama | ... | 3d cg animation |
| Hiroshi Ônishi | ... | 3d cg animation |
Camera and Electrical Department
| Eiichi Anzai | ... | camera operator: Kid's |
| Hajime Hasegawa | ... | photography: TMS Photo |
| Hironobu Hirabayashi | ... | camera operator: Kid's |
| Atsuko Itô | ... | photography: TMS Photo |
| Hiroshi Kanai | ... | photography: TMS Photo |
| Toshihiro Kawada | ... | digital photography: TMS Photo {T.D.I} |
| Ken'ichi Kobayashi | ... | photography: TMS Photo |
| Manabu Kobayashi | ... | photography: TMS Photo |
| Shin'ichi Komeya | ... | photography: TMS Photo |
| Sarah Mueller | ... | video engineer: FUNimation (english version) |
| Akinori Nakakohara | ... | photography: TMS Photo |
| Osamu Nakatani | ... | digital photography: TMS Photo {T.D.I} |
| Chô Nemoto | ... | photography: TMS Photo |
| Yasuto Nishikata | ... | photography: TMS Photo |
| Hitoshi Nishiyama | ... | photography: TMS Photo |
| Tatsuo Noguchi | ... | photography: TMS Photo |
| Takahisa Ogawa | ... | photography: TMS Photo |
| Michael Rivas | ... | video engineer: FUNimation (english version) |
| Akemi Sasaki | ... | photography: TMS Photo |
| Yasuharu Sawami | ... | photography: TMS Photo |
| Hitoshi Shirao | ... | photography: TMS Photo |
| Akira Tsuji | ... | camera operator: Kid's |
| Saburô Yamamoto | ... | photography: TMS Photo |
| Yûji Ôki | ... | photography: TMS Photo |
| Hiroshi Ônishi | ... | digital photography: TMS Photo {T.D.I} |
| Satoshi Ôtsubo | ... | digital photography: TMS Photo {T.D.I} |
Animation Department
| Junko Abe | ... | key animator |
| Yukie Abe | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Rieko Akamatsu | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Ryôtarô Akao | ... | key animator |
| Yukiko Akiyama | ... | inbetween artist |
| Mika Akiyoshi | ... | cel painter |
| Ayumi Andô | ... | cel painter |
| Mariko Aoki | ... | key animator |
| Gôshô Aoyama | ... | key animator |
| Akemi Arai | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Yoshiharu Ashino | ... | key animator |
| Kôichi Chigira | ... | key animator |
| Takahiro Eguchi | ... | inbetween artist |
| Yumi Enozawa | ... | inbetween artist |
| Junko Fujimaki | ... | cel painter |
| Yuka Fujita | ... | inbetween artist |
| Rie Fujiwara | ... | key animator |
| Toshihiko Fukano | ... | key animator |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Toki Fukuda | ... | cel painter |
| Yukari Gotô | ... | cel painter |
| Junko Hakamada | ... | cel painter |
| Namiko Hamano | ... | cel painter |
| Hiroyuki Hasegawa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Hiroaki Hayasaka | ... | inbetween artist |
| Taeko Hori | ... | key animator |
| Naoko Horikawa | ... | cel painter |
| Yasuo Hoshina | ... | key animator |
| Tomoyo Hosokawa | ... | inbetween artist |
| Kei Hyôdô | ... | animation director / key animator |
| Hiromi Iida | ... | inbetween artist |
| Atsuko Iiyama | ... | cel checker |
| Nobutaka Ike | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Akie Ikeda | ... | inbetween artist |
| Akiko Inoue | ... | cel painter |
| Akira Inoue | ... | key animator |
| Izumi Inoue | ... | cel painter |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Hikari Ishiguro | ... | inbetween artist |
| Naoki Ishikawa | ... | cel painter |
| Tetsuya Ishimaru | ... | inbetween artist |
| Masahiko Itojima | ... | effects animation director / key animator |
| Akemi Itô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Yoshiki Itô | ... | cel painter |
| Yoshiyuki Itô | ... | key animator |
| Yôko Itô | ... | key animator |
| Yasue Izumoto | ... | cel painter |
| Yôko Kadokami | ... | key animator |
| Mika Kakefunaga | ... | cel painter |
| Hiroshi Kanno | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter |
| Mie Kasai | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Yûki Kase | ... | cel checker |
| Aya Katô | ... | inbetween artist |
| Mayuko Katô | ... | cel painter |
| Yasuko Kawamata | ... | cel painter |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter |
| Toshihide Kawana | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Katsuyuki Kazama | ... | inbetween artist |
| Izumi Kitao | ... | cel painter |
| Harumi Kiyono | ... | cel painter |
| Maho Kobayashi | ... | cel painter |
| Noriyo Koike | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Taeko Kusumoto | ... | inbetween artist |
| Chizuko Kusunoki | ... | inbetween artist |
| Takayuki Kyôgoku | ... | cel painter (as Takayuki Kyogoku) |
| Eri Masuda | ... | cel painter |
| Hirofumi Masuda | ... | key animator |
| Nobuhiro Masuda | ... | key animator |
| Takeshi Matsuda | ... | key animator |
| Satomi Matsuo | ... | inbetween artist |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Hiroyuki Mitsumoto | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Haruko Miura | ... | cel painter |
| Miyuki Mizumaki | ... | cel checker |
| Hiromi Mizuno | ... | cel painter |
| Yukie Morohashi | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Hideyuki Motohashi | ... | key animator |
| Tomomi Murakami | ... | cel painter |
| Hiromi Muranaka | ... | key animator |
| Seiji Muta | ... | key animator |
| Junko Nagaoka | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Toshikazu Nagaone | ... | key animator |
| Kazue Nagatomo | ... | inbetween artist |
| Mariko Nakajima | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Hiroaki Nakamura | ... | inbetween artist |
| Kôji Nakano | ... | inbetween artist |
| Fusako Nakao | ... | cel painter |
| Etsuko Nakashôji | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Yûichi Nakazawa | ... | key animator |
| Hidetoshi Namura | ... | key animator |
| Tomomi Nishio | ... | inbetween artist |
| Tsutomu Nishiyama | ... | key animator |
| Yûki Nomura | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Fumie Nuibe | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Mayumi Oda | ... | key animator |
| Taichirô Ohara | ... | key animator |
| Hiromi Okamoto | ... | cel painter |
| Yukio Okano | ... | key animator |
| Yukie Okumura | ... | inbetween artist |
| Hideaki Osada | ... | inbetween artist |
| Yûki Oyamada | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Kazunari Roppongi | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Chizue Saitô | ... | cel painter |
| Kazuya Saitô | ... | key animator |
| Tomoaki Sakiyama | ... | key animator |
| Keiko Sasaki | ... | key animator |
| Chiharu Satô | ... | key animator |
| Miyuki Satô | ... | cel painter |
| Minako Shiba | ... | key animator |
| Kyôko Shibata | ... | cel painter |
| Yoshifumi Shimizu | ... | inbetween artist |
| Yoshiharu Shimizu | ... | animation director / key animator |
| Yayoi Shimoyama | ... | inbetween artist |
| Izumi Shimura | ... | key animator |
| Chie Shirakawa | ... | cel painter |
| Kumiko Shishido | ... | key animator |
| Takahiko Shôbu | ... | key animator |
| Masatomo Sudô | ... | character designer / chief animation director |
| Yasuko Suenaga | ... | cel painter |
| Miho Suzuki | ... | cel painter |
| Kumiko Takahashi | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Tomoko Takahashi | ... | cel painter / digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Yukari Takano | ... | cel painter |
| Tomomi Tamura | ... | cel painter |
| Akiko Tanada | ... | key animator |
| Chiyuki Tanaka | ... | key animator |
| Ryô Tanaka | ... | key animator |
| Masahiko Taniguchi | ... | inbetween artist |
| Hiromi Tobita | ... | cel checker |
| Mari Tominaga | ... | key animator |
| Seiji Tomita | ... | inbetween artist |
| Yôko Tomizawa | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Junko Toriba | ... | inbetween artist |
| Ayako Tsunoda | ... | cel painter |
| Miyoko Tônô | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Mizue Ueda | ... | cel painter |
| Makiko Uemura | ... | inbetween artist |
| Takako Uemura | ... | cel painter |
| Kazuma Uike | ... | inbetween artist |
| Chisako Ushijima | ... | inbetween artist |
| Yukari Watanabe | ... | key animator |
| Masayuki Yagi | ... | key animator |
| Aiko Yamagami | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Mayumi Yamamoto | ... | key animator |
| Sayuri Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | key animator |
| Junko Yamanaka | ... | animation director / inbetween artist / key animator |
| Jôji Yanase | ... | key animator |
| Yûko Yoda | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Naoko Yokobayashi | ... | digital painter: TMS Photo {T.D.I} |
| Tatsuo Yokomizo | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel painter |
| Hiroyuki Yoshimura | ... | key animator |
| Takashi Yoshiyama | ... | inbetween artist |
| Yasuko Ôeda | ... | cel painter |
| Jun Ôhara | ... | inbetween artist |
| Nobuhiro Ôtsuka | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Productio |
| Yûki Ôtsuka | ... | cel painter |
| Jun Ôwada | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Robert Bell | ... | video editor: FUNimation (english version) |
| Joe Harris | ... | video editor: FUNimation (english version) |
| Jeremy Jimenez | ... | senior video editor: FUNimation (english version) |
| Daniel Mancilla | ... | senior video editor: FUNimation (english version) |
| Jessie Mancilla | ... | video editor: FUNimation (english version) |
| Mayako Sadasue | ... | additional editor |
| Brandon Tyler | ... | director: video post-production: FUNimation (english version) |
| Josh Tyler | ... | video editor: FUNimation (english version) |
| Margaret Yabs | ... | video post-production coordinator: FUNimation (english version) |
Music Department
| Yukio Doki | ... | music programming |
| Nozomi Furukawa | ... | guitar |
| Hiroki Horio | ... | music producer |
| Iori | ... | chorus |
| Takeshi Itô | ... | alto sax: courtesy of Kitty Enterprises, Inc. |
| Eri Sugai | ... | vocals & chorus |
| Ryô Watanabe | ... | music coordinator |
| Katsuo Ôno | ... | music: arrangement & music programming |
Additional Crew
| Mikito Bizenjima | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hideyuki Fujii | ... | production committee: Polygram |
| Hiroyuki Fujikado | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Masamichi Fujiwara | ... | production committee: Toho |
| Takehiro Hatake | ... | production assistant |
| Hiroki Horio | ... | production committee: Polygram |
| Yôko Iizawa | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Masao Iki | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Trenton Jons | ... | production assistant: FUNimation (english version) |
| Kinuko Kageyama | ... | public relations |
| Shunzô Katô | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Ryôsuke Kumai | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Hirohisa Mino | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Hideaki Miyamoto | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Hiroyuki Nakazawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tôru Okahata | ... | production assistant |
| Gino Palencia | ... | production assistant: FUNimation (english version) |
| Haruo Sai | ... | production committee: Toho |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Tomoyuki Saitô | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Tsuneo Satô | ... | production committee: Polygram |
| Yûko Sugiyama | ... | production committee: Shôgakukan Production |
| Yoshiko Tagami | ... | titles |
| Asami Takemura | ... | public relations |
| Hiroshi Takeuchi | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Yasuhiro Tanaka | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Takashi Tsuji | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Yôsuke Tsuruki | ... | production assistant |
| Fumio Ueda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tara A. Williams | ... | talent coordinator: FUNimation (english version) (as Tara Williams) |
| Yoshio Yamakuma | ... | production assistant |
| Teruhito Yamashita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Rikio Yoshida | ... | production committee: Kyokuichi Co., Ltd. |
| Masaharu Ôshiro | ... | production committee: Yomiuri-TV Enterprise |
| Mineko Ôtsuka | ... | production desk |