Directed by
| Jaume Balagueró | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jaume Balagueró | ||
| Jordi Galceran | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Carola Ash | ... | associate producer |
| Patricia Carr | ... | line producer: UK |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
| Teresa Gefaell | ... | line producer |
| Joan Ginard | ... | producer |
| Albert Martinez Martin | ... | co-producer |
| Antonia Nava | ... | co-executive producer |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | line producer |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Xavi Giménez | ||
Editing by
| Jaume Martí | ||
Casting By
| Wendy Brazington | ||
Production Design by
| Alain Bainée | ||
Art Direction by
| Alain Bainée | ... | (production designer) |
| Iñigo Navarro | ||
Set Decoration by
| Gemma Fauria | ||
Costume Design by
| Patricia Monné | ||
Makeup Department
| Alma Casal | ... | makeup department head |
| Nelly Guimaras | ... | special makeup effects artist |
| Raquel Guirro | ... | special makeup effects: DDT SFX |
| David Martí | ... | special makeup supervisor |
| Aleix Torrecillas | ... | special makeup effects artist: DDT SFX |
Production Management
| Magda Gargallo | ... | first assistant production manager |
| Cristina Planell | ... | unit production manager |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager |
| Gregorio Solís | ... | production manager (as Gregorio Solis) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Fidel | ... | second assistant director |
| Inés Lugo | ... | third assistant director |
| Isaura López-Dóriga | ... | trainee assistant director |
| Elisa McCoy | ... | direction intern |
| Ferran Rial | ... | third assistant director |
| Anna Rua | ... | second assistant director |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | ... | first assistant director |
Art Department
| Raúl Arnaiz | ... | background artist |
| Patricia Bailey | ... | painter: UK |
| Joanna Barrs | ... | set decorator: UK |
| David Bonneville | ... | art department dailies |
| Paula Bosch | ... | art department dailies |
| Chan Canelo | ... | set dresser |
| Steve Carter | ... | art director: UK |
| Jesús Chaparro | ... | painter |
| Gareth Cousins | ... | art department assistant: UK / assistant art director: UK |
| Miguel Ángel Delgado | ... | assistant set decorator |
| Ana Domínguez Ortiz | ... | art department dailies (as Ana Domínguez) |
| Miguel Angel Faura | ... | art department coordinator (as M.A. Faura) / property master (as M.A. Faura) |
| Gemma Fauria | ... | assistant art director / set & prop designer |
| Joxean Goya Elizondo | ... | set dresser (as Joxean Goya) |
| Carlos Grané | ... | set props |
| Simon Hutchings | ... | painter: UK |
| Lolo López Egea | ... | set dresser |
| Jun Matsuura | ... | storyboard artist |
| Nuria Muni | ... | assistant property master |
| Eddie Murphy | ... | construction supervisor |
| Richard Raaphorst | ... | concept artist |
| Antoine Robin | ... | construction manager: UK |
| Antonio Santamaría | ... | storyboard artist (animation segment) |
| Nick Sargent | ... | carpenter: UK |
| Mary Pat Sheahan | ... | painter |
| Iván Tikas | ... | set dresser |
| Jordi Vera | ... | set dresser |
| Terry Wood | ... | prop master: UK |
| Matthew Parsons | ... | scenic painter (uncredited) |
Sound Department
| Biel Cabré | ... | assistant sound editor |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Nick Foley | ... | adr recordist |
| Dani Fontrodona | ... | sound recordist |
| Urko Garai | ... | boom operator |
| Manu García-Escudero | ... | sound (as Manu G. Escudero) |
| Albert Manera | ... | sound designer |
| Jordi Monrós | ... | foley recordist |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Ken Ralston | ... | sound (as Kenny Ralston) |
| Xavier Souto | ... | sound editor |
| Ted Swanscott | ... | adr mixer |
| José Vinader | ... | sound |
Special Effects by
| Arturo Balseiro | ... | special effects makeup (as Arturo Balceiro) |
| Xavier Bastida | ... | special effects makeup (as Xavi Bastida) |
| Mark Haddenham | ... | special effects senior technician |
| Pau Loewe | ... | special effects crew |
| Ian Lowe | ... | senior special effects technician |
| Carlos Martín | ... | special effects technician |
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DDT |
| Pedro Moreno | ... | special effects technician |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup: DDT SFX Crew (as Pablo Perona Navarro) |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: DDT SFX |
| Aleix Torrecillas | ... | special makeup effects DDT crew |
Visual Effects by
| Nike Alonso | ... | visual effects producer |
| Francesco Campobasso | ... | cg artist |
| Aníbal del Busto | ... | digital compositor |
| Yusef El Khadir | ... | cg artist |
| Marcos Fajardo | ... | software engineer |
| Sergio Garcia Abad | ... | computer graphics supervisor |
| Pablo Hernández-Meléndez | ... | senior cgi artist |
| Alexander Kvasnicka | ... | cg artist |
| Enrique Martí | ... | software engineer |
| Laura Maynadé | ... | digital intermediate coordinator |
| Guillermo Orbe | ... | digital compositor |
| Joan Pardo | ... | cg artist |
| Magoga Piñas | ... | cg artist |
| Ramón Ramos | ... | digital compositor |
| Thorsten Rienth | ... | digital compositor |
| Rubén Sanz | ... | visual effects producer |
| Rafa Solorzano | ... | visual effects supervisor |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
| Miguel González Viñé | ... | senior cgi artist |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Stunts
| Sergio Atanes | ... | assistant stunt coordinator |
| Susana Domínguez | ... | stunt performer |
| Carlos Espinar | ... | stunt performer |
| Noemi Gammon | ... | stunt performer |
| José Ignacio Álvarez | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Moncho Aldamiz | ... | camera assistant: UK |
| Mark Barry-Jackson | ... | pilot: camera helicopter |
| Charly Bujedo | ... | electrician |
| Ferran Calvó | ... | loader |
| Óscar Cano | ... | additional grip |
| Albert Carreras | ... | camera operator |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera |
| Beatriz Delgado | ... | additional camera loader / video operator |
| Oscar Faura | ... | director of photography: second unit (as Óscar Faura) |
| Avelino Fernandez | ... | gaffer |
| Manel Fernández | ... | electrician |
| Óscar Gallego | ... | additional electrician |
| Javier González Leonardo | ... | key grip |
| Javier Guerrero | ... | best boy electrician |
| José Ángel Manrique | ... | grip |
| Roger Martínez | ... | camera assistant: second unit - UK / first assistant camera |
| Diego Moyano | ... | electrician |
| Francesc Olivé | ... | camera trainee |
| Andreu Rebés | ... | director of photography: second unit |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Christophe Sournac | ... | electrician |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam |
| David Valldepérez | ... | loader: second unit |
| Debora Witte | ... | electrician |
Animation Department
| Pedro Daniel García Pérez | ... | animator |
| Javier Ledesma | ... | animator |
| Jose Pozo | ... | animation director |
| Alberto Rodriguez | ... | animator |
| Carlos Zapater | ... | animator |
Casting Department
| Mary Kay McCoy | ... | casting: children: Madrid (as Mary Kay Mc Coy) |
| Rita Rubio | ... | casting: children: Barcelone |
Costume and Wardrobe Department
| Roberto González | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Félix Bueno | ... | post-production assistant |
| Guillermo de la Cal | ... | first assistant editor |
| Larry Cartigan | ... | post-production executive (as Larry Cartigan) |
| Quique Cañadas | ... | color timer |
| Álex de Molina | ... | post-production assistant |
| Jorge Ortiz Yus | ... | telecine colorist |
Location Management
| Simon Adams | ... | location security: UK |
| Martyn Ball | ... | location security: UK (as Martin Ball) |
| Lluís Botella | ... | location scout |
| Jonah Coombes | ... | location manager: UK |
| Sam Latter | ... | location runner: UK |
| Shane Stanfield | ... | location security: UK |
| Josh Yudkin | ... | location unit manager: UK |
Music Department
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Richard Bissill | ... | musician: French horn |
| Ginés Carrión | ... | assistant orchestrator / music copyist |
| Isobel Griffiths | ... | orchestra contractor |
| Skaila Kanga | ... | musician: harp |
| Everton Nelson | ... | musician: violin |
| Olga Santos | ... | music recording and mixing assistant |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Glòria Blanes | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Dean Birch | ... | driver: facilities |
| Simon Burgess | ... | driver: facilities |
| Luke Chisholm | ... | driver: facilities |
| Fergus Cotter | ... | driver |
| Ben Dillon | ... | picture car supervisor |
| Tim Earl | ... | driver: facilities |
| Jimmy Edwards | ... | driver: standby vehicle |
| Craig Gilbert | ... | driver: facilities |
| Tim Harrison | ... | driver: facilities |
| Jeff Hudson | ... | driver |
| Carl Isherwood | ... | driver: facilities |
| Geoff McCracken | ... | driver |
| John McMeekin | ... | driver: facilities |
| Chris Palmer | ... | driver |
| Richard Watkins | ... | facilities driver |
| Barrie Williams | ... | transportation captain: UK |
Additional Crew
| Yasmina Adebibe | ... | production assistant: UK |
| Pol Aregall | ... | production intern |
| Nick Astaire | ... | finance executive |
| Nicos Beatty | ... | set coordinator |
| Mary Brites | ... | production controller |
| Peter Bromfield | ... | floor runner: UK |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| James Chesterton | ... | floor runner |
| Diane Chittell | ... | production coordinator: UK |
| Joan Coll | ... | production runner |
| John Eccleston | ... | production accountant: UK |
| Elvira Granados | ... | stand-in |
| Robin Green | ... | assistant accountant |
| Daniel Greenway | ... | production runner: UK |
| Walter Leonard | ... | dialogue coach |
| Isaura López-Dóriga | ... | intern |
| Ricky Margolis | ... | international marketing |
| Alberto Marini | ... | story editor |
| Manuel Monzón | ... | development executive (as Manuel Monzón Fueyo) |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive |
| Alessandra Moresco | ... | production coordinator |
| Antonia Nava | ... | Head of Sales |
| Noemí Oliete | ... | cashier (as Noemi Oliete) |
| Anna Oms | ... | documentation |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Cristina Planell | ... | first production assistant |
| Ainara Plaza | ... | production secretary |
| Ana Punset | ... | production runner |
| Miguel Ángel Pérez | ... | second production assistant (unconfirmed) |
| Jodi Reiner | ... | assistant: Calista Flockhart |
| Martin Samper | ... | making-of director / marketing and promotion |
| Elena Serra | ... | development executive |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| Darren Stock | ... | chief advisor: security: UK |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion |
| Manuel Yebra | ... | assistant to co-executive producer |
Thanks
| Macarena Gómez | ... | thanks |