Directed by
Ryûtarô Nakamura |
Writing Credits
Ryo Mizuno | ... | (novel) |
Akinori Endô | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
Yoshimi Asari | ... | production producer |
Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
John Ledford | ... | executive producer (english version) / producer (english version) |
Takeshi Tamiya | ... | planner |
Kazuo Yokoyama | ... | producer |
Music by
Toshihiko Sahashi | ||
Michiru Ôshima | ... | (as Michiru Oshima) |
Cinematography by
Seiichi Morishita |
Editing by
Takeshi Seyama |
Art Direction by
Makoto Ôga | ... | (opening production staff) |
Hiroshi Ôno |
Production Management
Kôichirô Ôhashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Naoto Kanda | ... | assistant director |
Minoru Kawasaki | ... | director: opening production staff |
Yukinobu Tanimura | ... | assistant director: opening production staff |
Art Department
Kyôko Ôtake | ... | color key |
Sound Department
Kunio Andô | ... | sound recordist: Aoi Studio (as Kunio Ando) |
Charles C. Campbell | ... | sound recordist (as Charles Campbell) |
Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
Hiroshi Kuroda | ... | sound producer |
Masafumi Mima | ... | sound director |
Kazue Nagatomi | ... | boom operator: opening production staff |
Takayoshi Noguchi | ... | sound production supervisor: Techno Sound |
Takeshi Takadera | ... | sound production supervisor: Techno Sound |
Mirai Ueno | ... | recording assistant: Aoi Studio (as Miku Ueno) |
Special Effects by
Toyohiko Sakakibara | ... | special effects: Light Magic |
Camera and Electrical Department
Kôji Aoki | ... | camera operator: Studio Twinkle (as Koji Aoki) |
Satoshi Fujita | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Tatsushi Fukumoto | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Yutaka Iwasaki | ... | lighting: opening production staff |
Masayuki Iwata | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Katsuaki Kamata | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Takashi Kimijima | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Shinobu Mitsufuji | ... | camera operator: opening production staff |
Shigeo Negishi | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Hiroshi Sawada | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Takashi Suga | ... | camera operator: opening production staff |
Kenji Takehara | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Jun'ichi Yoshimoto | ... | assistant camera operator: opening production staff |
Osamu Ôkuchi | ... | assistant camera operator: opening production staff |
Tadashi Ôno | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Katsumi Ôta | ... | camera operator: Studio Twinkle |
Animation Department
Seon Mi Ahn | ... | inbetween artist |
Mariko Aoki | ... | key animator |
Soo Yeon Bae | ... | inbetween artist |
Eun Hui Baek | ... | cel painter |
Young Kyung Cho | ... | cel painter |
Kiyomi Enomoto | ... | background artist: Studio Fûga |
Akihito Fujimori | ... | background artist: Studio Fûga |
Yasunaga Fukamoto | ... | key animator |
Hitoshi Haga | ... | key animator |
Yukiyoshi Hane | ... | key animator |
Katsufumi Hariu | ... | background artist: Studio Fûga (as Katsufumi Haryu) |
Atsushi Hasebe | ... | key animator |
Seon Hee Hwang | ... | cel painter |
Park Hyeon | ... | inbetween artist |
Yukitoshi Hôtani | ... | original character designer |
Miyuki Ichinose | ... | inbetween artist |
Yuji Ikehata | ... | background artist |
Jeong Ah Im | ... | cel painter |
Tatsumori Imoto | ... | key animator |
Michiyo Iriomote | ... | cel checker |
Masashi Ishihama | ... | key animator |
Kôdai Iwata | ... | key animator |
Seon Hee Jeon | ... | cel painter |
Eun Seon Jeong | ... | cel painter |
Young Sook Jung | ... | inbetween artist |
Hitoshi Kagiyama | ... | inbetween checker |
Yoshimi Kanbara | ... | inbetween checker |
Jang Won Kang | ... | inbetween artist |
Hirokazu Karai | ... | key animator |
Kumiko Kawana | ... | key animator |
Hwa Soon Kim | ... | cel painter |
Jeong Soon Kim | ... | cel painter |
Jin Seon Kim | ... | inbetween artist |
Ki Heon Kim | ... | inbetween artist |
Min Yeon Kim | ... | cel painter |
Moon-hee Kim | ... | inbetween artist |
Shin Young Kim | ... | inbetween artist |
Sook Hee Kim | ... | cel painter |
Suk Gyeong Kim | ... | cel painter |
Yoo Chun Kim | ... | inbetween artist |
Yu Mi Kim | ... | inbetween artist |
Kyung-Nam Ko | ... | inbetween artist |
Kazue Kudo | ... | background artist: Studio Fûga |
Tadashi Kudô | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Shigeki Kuhara | ... | key animator |
Kang Ok Kwon | ... | cel painter |
Byeong Ae Lee | ... | cel painter |
Eun Joo Lee | ... | inbetween artist |
Hyun Joo Lee | ... | cel painter |
Jae-sook Lee | ... | inbetween artist |
Jong Hoon Lee | ... | inbetween artist |
Kwang Seok Lee | ... | inbetween artist |
Seon Min Lee | ... | cel painter |
Katsumi Matsuda | ... | character animation director / character designer |
Kaeko Matsuo | ... | cel checker |
Yûko Matsuo | ... | key animator (as Yuko Matsuo) |
Satoshi Matsuoka | ... | background artist |
Michio Mihara | ... | key animator |
Yasuhiko Mikajiri | ... | cel checker |
Tomoko Miyata | ... | assistant inbetween checker |
Yasunori Miyazawa | ... | animation director |
Satoru Mizuguchi | ... | key animator |
Yoshio Mizumura | ... | animation director |
Takako Morooka | ... | cel checker |
Kumi Nagumo | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Takashi Nakamura | ... | key animator |
Yutaka Nakamura | ... | key animator |
Mai Nakazato | ... | inbetween artist |
Satoshi Nishimura | ... | key animator |
Tsutomu Nishiyama | ... | key animator |
Hyeon Hwa Oh | ... | inbetween artist |
Masakazu Okada | ... | key animator |
Kazutaka Ozaki | ... | key animator |
Yoko Ozeki | ... | background artist |
Eun Yeong Park | ... | cel painter |
Mi Jeong Park | ... | cel painter |
Yung Shin Park | ... | cel painter |
Chae Ryeong Ryu | ... | inbetween artist |
Kyeong Ah Ryu | ... | inbetween artist |
Hironobu Saitô | ... | key animator |
Takateru Sakayose | ... | key animator |
Hajime Satô | ... | original god-beast designer |
Shinji Satô | ... | key animator |
Masahiro Sekiguchi | ... | key animator |
Saeng-Hoe Seo | ... | cel painter |
Ayumi Shimazu | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Yasuyuki Shimizu | ... | animation director |
Takayuki Shimura | ... | key animator |
Byung Chung Shin | ... | inbetween artist |
Hye Soon Shin | ... | cel painter |
Makoto Shiraishi | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Hiroshi Shirakawa | ... | inbetween checker |
Takahiko Shôbu | ... | key animator |
In Suk Sin | ... | cel painter |
Ji Young Song | ... | inbetween artist |
Yoo Ja Song | ... | cel painter |
Fujio Suzuki | ... | key animator |
Akio Takami | ... | key animator |
Yoshifumi Takaraya | ... | character designer |
Yuri Takasaki | ... | key animator |
Seiki Tamura | ... | background artist: Animaruya |
Takako Tamura | ... | key animator |
Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
Takashi Tomioka | ... | key animator |
Mao Torii | ... | key animator |
Shigeto Tsuji | ... | key animator |
Akio Watanabe | ... | key animator |
Shôji Yabushita | ... | key animator |
Kenji Yamamoto | ... | key animator |
Nizô Yamamoto | ... | background artist: Studio Ghibli |
Takashi Yamamoto | ... | key animator |
Sai Yamane | ... | key animator |
Morihiko Yano | ... | inbetween artist |
Gwang Jeong Yeo | ... | inbetween artist |
Yeon Ju Yeo | ... | inbetween artist |
Joo Young Yoo | ... | cel painter |
Eun Jeong Yoon | ... | inbetween artist |
Fumihiro Yûki | ... | key animator |
Manabu Ôhashi | ... | key animator |
Hiroshi Ôno | ... | background artist: Studio Fûga |
Kumiko Ôno | ... | background artist: Studio Fûga |
Kumiko Ôtani | ... | assistant inbetween checker |
Casting Department
Samantha Inoue Harte | ... | casting (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
Mie Kanazawa | ... | costumes: opening production staff |
Editorial Department
Keiko Mizuta | ... | assistant editor |
Megumi Uchida | ... | assistant editor |
Music Department
Yoshimoto Ishikawa | ... | musical director |
Hideaki Kaneko | ... | music producer |
Nari Shinbayashi | ... | musical director |
Additional Crew
Kozue Arai | ... | production work |
Yoshihiro Aratani | ... | production assistant |
Tetsuji Eifuku | ... | modeling assistant: opening production staff |
Kwang No Go | ... | production support: Sung San Planning |
Takashi Hirokawa | ... | production assistant |
Noriaki Ikeda | ... | advertising |
Sakiko Ikezaki | ... | production runner |
Jeong Gyun Jeong | ... | production support: DR Movie |
Noboru Katô | ... | engineer: opening production staff |
Tôru Kawaguchi | ... | production desk |
Chul Hyung Kim | ... | production support: Sung San Planning |
Yong Hee Lee | ... | production support: Sung San Planning |
Shigenori Masuhara | ... | production runner |
Mitsuhisa Moroboshi | ... | engineer: opening production staff |
Kazuharu Sato | ... | literary assistance |
Minako Shimoi | ... | production runner |
Doug Smith | ... | logo & package design |
Osamu Takahashi | ... | modeling assistant: opening production staff |
Kôichi Tsuboi | ... | special modeling: opening production staff |
Morikazu Wakizaka | ... | advertising: Major |
Katsumi Yamaguchi | ... | management |