AVALIAÇÃO DA IMDb
7,1/10
5,5 mil
SUA AVALIAÇÃO
A relação entre pai e filha se torna complicada pela chegada de um jovem bonito.A relação entre pai e filha se torna complicada pela chegada de um jovem bonito.A relação entre pai e filha se torna complicada pela chegada de um jovem bonito.
- Prêmios
- 2 vitórias e 17 indicações no total
Julieth Mars Toussaint
- René
- (as Julieth Mars)
Djédjé Apali
- Martial
- (as Djedje Apali)
- Direção
- Roteiristas
- Elenco e equipe completos
- Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro
Avaliações em destaque
This movie has the subtlety and tenderness of a miniature painting. The charm is hidden in infinitesimal details.
The long opening sequence that watches without haste commuter trains running toward the large city calls in mind Ozu, and, yes, the movie is a tribute to the great Japanese master: a replica to Late Spring, offering at least two surprises.
Firstly, it's Ozu filtered through the lens of Hou Hsiao-Hsien: a replica to Late Spring calling in mind Café Lumière; a French director reenacting a Japanese classic with the sensibility of a modern Taiwanese.
Secondly, while transplanting the Japanese movie from 1949 in today's Paris, 35 Rhums explores other potentialities of the story. Which opens new horizons: after all, the choices made by the heroes in Late Spring raise questions with multiple answers.
Like in Late Spring there is a widowed father with a daughter in her twenties. The father is of African descent, a train engineer at RER (the transit system around Paris). The daughter is studying anthropology. Like in Late Spring, both have a quiet middle-class life in the outskirts of the big city. For the father the same dilemma: realizing that the daughter should leave him and make her own life. Like in Late Spring, there is a prospect groom for the daughter, also a prospect new wife for the father. The friend who got remarried in Late Spring (a warning against loneliness) became in 35 Rhums a coworker just retired and getting quickly alienated by solitude. Even the father's assistant from Late Spring, briefly viewed as a possible match for the girl, is appearing here in 35 Rhums: a colleague of the daughter, briefly trying to date her.
The two stories keep (loosely) the same line. The quiet and warm everyday between father and daughter is disrupted by a chain of totally unconnected events leading to the same conclusion: the daughter will build her own life, the father will face loneliness (getting space now for the 35 shots of rum). Even the trip made by father and daughter before her marriage can be found in both movies: a trip that offers the chance to talk about the long missing mother. The trip in Late Spring is to the ancient city of Kyoto, while in 35 Rhums it is to mother's birthplace: a German town that kept its medieval allure. But the similarities between the two movies end here.
Unlike the Japanese classic, 35 Rhums is not interested at all in the plot. Without making the connection to Late Spring you wouldn't get it too much. You would realize at some point that both father and daughter speak also German fluently, you should then realize that the mother was (maybe) born in Germany, you wouldn't get it what's with the 35 shots of whatever, and were you to be too stubborn, you wouldn't even get it who's getting eventually married with whom.
And that is because for the French director it is the web of human relationships that counts. Human relations, their warmth, their potentialities, never totally fulfilled, the never told dreams and hopes, the brief looks that speaks tones of volumes where words would say nothing, this is what Claire Denis is looking for in this movie. Discovering the unseen light that comes from within, celebrating it as infinite joy, and infinite ambiguity, of love; celebrating the mundane as scene for this ambiguous, pure, infinite, love. It's Ozu seen through the lens of Hou Hsiao-Hsien, a classic story subtly re-told with contemporary sensibility.
This fluidity of the plot offers room for ambiguity: ambiguity of what's happening, ambiguity of sentiments. Father and daughter have built a universe of their own where they feel perfectly fine, all other relations (the father with the woman who loves him, the daughter with the man whom she eventually will marry) are kept in some sort of a backup, never rejected, never properly treated, just delaying them for later, for that 'you never know'. This while all feel that time never stops, never comes back, never repeats lost occasions.
There is a superb scene that shows all this. Father and daughter, along with their prospects, are going to a concert. The car breaks, it's raining hardly, and they notice a small African restaurant. It's closed, they knock at the door, the owner reopens for them. A drink to get warmed, while the owner prepares some quick dishes, they start to dance, the father with his girlfriend, then with his daughter, the young man with the daughter, the father with the young waitress, each pair is exhaling a sense of intimacy noted with a vague discomfort by the others, while this intimacy is actually filling the whole space, is conquering everybody.
Well, you would ask me what's about with the 35 shots of rum? C'est une vieille histoire (it's an old story) says the father when asked... but you should see the movie for yourselves to understand.
The long opening sequence that watches without haste commuter trains running toward the large city calls in mind Ozu, and, yes, the movie is a tribute to the great Japanese master: a replica to Late Spring, offering at least two surprises.
Firstly, it's Ozu filtered through the lens of Hou Hsiao-Hsien: a replica to Late Spring calling in mind Café Lumière; a French director reenacting a Japanese classic with the sensibility of a modern Taiwanese.
Secondly, while transplanting the Japanese movie from 1949 in today's Paris, 35 Rhums explores other potentialities of the story. Which opens new horizons: after all, the choices made by the heroes in Late Spring raise questions with multiple answers.
Like in Late Spring there is a widowed father with a daughter in her twenties. The father is of African descent, a train engineer at RER (the transit system around Paris). The daughter is studying anthropology. Like in Late Spring, both have a quiet middle-class life in the outskirts of the big city. For the father the same dilemma: realizing that the daughter should leave him and make her own life. Like in Late Spring, there is a prospect groom for the daughter, also a prospect new wife for the father. The friend who got remarried in Late Spring (a warning against loneliness) became in 35 Rhums a coworker just retired and getting quickly alienated by solitude. Even the father's assistant from Late Spring, briefly viewed as a possible match for the girl, is appearing here in 35 Rhums: a colleague of the daughter, briefly trying to date her.
The two stories keep (loosely) the same line. The quiet and warm everyday between father and daughter is disrupted by a chain of totally unconnected events leading to the same conclusion: the daughter will build her own life, the father will face loneliness (getting space now for the 35 shots of rum). Even the trip made by father and daughter before her marriage can be found in both movies: a trip that offers the chance to talk about the long missing mother. The trip in Late Spring is to the ancient city of Kyoto, while in 35 Rhums it is to mother's birthplace: a German town that kept its medieval allure. But the similarities between the two movies end here.
Unlike the Japanese classic, 35 Rhums is not interested at all in the plot. Without making the connection to Late Spring you wouldn't get it too much. You would realize at some point that both father and daughter speak also German fluently, you should then realize that the mother was (maybe) born in Germany, you wouldn't get it what's with the 35 shots of whatever, and were you to be too stubborn, you wouldn't even get it who's getting eventually married with whom.
And that is because for the French director it is the web of human relationships that counts. Human relations, their warmth, their potentialities, never totally fulfilled, the never told dreams and hopes, the brief looks that speaks tones of volumes where words would say nothing, this is what Claire Denis is looking for in this movie. Discovering the unseen light that comes from within, celebrating it as infinite joy, and infinite ambiguity, of love; celebrating the mundane as scene for this ambiguous, pure, infinite, love. It's Ozu seen through the lens of Hou Hsiao-Hsien, a classic story subtly re-told with contemporary sensibility.
This fluidity of the plot offers room for ambiguity: ambiguity of what's happening, ambiguity of sentiments. Father and daughter have built a universe of their own where they feel perfectly fine, all other relations (the father with the woman who loves him, the daughter with the man whom she eventually will marry) are kept in some sort of a backup, never rejected, never properly treated, just delaying them for later, for that 'you never know'. This while all feel that time never stops, never comes back, never repeats lost occasions.
There is a superb scene that shows all this. Father and daughter, along with their prospects, are going to a concert. The car breaks, it's raining hardly, and they notice a small African restaurant. It's closed, they knock at the door, the owner reopens for them. A drink to get warmed, while the owner prepares some quick dishes, they start to dance, the father with his girlfriend, then with his daughter, the young man with the daughter, the father with the young waitress, each pair is exhaling a sense of intimacy noted with a vague discomfort by the others, while this intimacy is actually filling the whole space, is conquering everybody.
Well, you would ask me what's about with the 35 shots of rum? C'est une vieille histoire (it's an old story) says the father when asked... but you should see the movie for yourselves to understand.
I liked everything about this movie. I liked spending time with these characters, and the performances were spot on. I liked the moody aesthetic of the film, the music (I haven't heard "Nightshift" in YEARS!) and the cinematography fit beautifully. I liked how the relationships between the personalities gradually unfolded and revealed themselves. But the operative word here is "like." Although I can't find anything to criticize, I can't find anything that deserves exceptional praise either. It's a thoughtful movie, it's a nice movie... it's a good, solid understated drama. It just wasn't anything more than that. I often wondered if there was some subtext I wasn't picking up on, which is highly possible. For whatever reason, although I enjoyed it, it didn't leave much of an impression.
Claire Denis' 35 Shots of Rum is a poignant piece of cinema about the intimacy of a father and a daughter. They know they should part ways but leaving each other is emotionally challenging for both. On the other side, both have suiters awaiting on the margin, struggling with loneliness and unfulfilled desire.
In the background, we have an alternative view of Paris, a distorted, dirty, and ugly city. Most of the characters are colored, and they were simmering with revolutionary ideas and thwarted hopes.
The film lacks a coherent narrative. It's more like a distant view of family life at a random period. We don't know much about either Lionel, the father, or his daughter Josephine, but we could infer many things from their glances and the way they touch each other. What's connecting about them is their simplicity, charm, and ambiguous charisma, which is why they only find fulfillment in each other. Their lovers - Gabrielle and Noe - seem like outsiders, and they lack the vague aura of father and daughter.
I wouldn't say I liked the movie that much, although I appreciated the masterful camera work, the elegant pace, the implicit emotional tension, and the powerful performance of the actors. It's an excellent film, but something was lacking, which is probably fervor and warmth. Ozu tackled the same issue of father-daughter attachment, yet Ozu's picture has a glow, a depth of feeling and intimacy that transcends the subject.
In the background, we have an alternative view of Paris, a distorted, dirty, and ugly city. Most of the characters are colored, and they were simmering with revolutionary ideas and thwarted hopes.
The film lacks a coherent narrative. It's more like a distant view of family life at a random period. We don't know much about either Lionel, the father, or his daughter Josephine, but we could infer many things from their glances and the way they touch each other. What's connecting about them is their simplicity, charm, and ambiguous charisma, which is why they only find fulfillment in each other. Their lovers - Gabrielle and Noe - seem like outsiders, and they lack the vague aura of father and daughter.
I wouldn't say I liked the movie that much, although I appreciated the masterful camera work, the elegant pace, the implicit emotional tension, and the powerful performance of the actors. It's an excellent film, but something was lacking, which is probably fervor and warmth. Ozu tackled the same issue of father-daughter attachment, yet Ozu's picture has a glow, a depth of feeling and intimacy that transcends the subject.
The quiet Lionel (played by the cool Alex Descas) lives with his grown up daughter Joséphine (newcomer Mati Diop) in a comfortable, albeit somewhat sterile, grey, contemporary apartment in a Parisian suburb. Life has unfortunately taken away Lionel's wife, and left the two-person family in a state of tranquil solitude, where the father and daughter lean on each other in the big wide world. This outside world is there, as their entourage, but they keep it at bay. Lionel knows they can not continue living like that indefinitely, and one day he will have to let his daughter go, to live her own life, but silently he hopes that that day will be far off. When their upstairs neighbour Noé, who has always been there, announces that he will leave, Joséphine gets angry. It is at that moment that she too realises that the world around her can not be forever frozen. It is time to look ahead.
The small family is running on a borrowed time, but happy to be together while they still can. They are compared to Gabrielle, the family friend, who lives in hope and the afore mentioned neighbour Noé, who lives, disorientated, in painful past of his parents' death. Both of them cling to Lionel and Joséphine for their stability, for the calm love they share. As a viewer, you can not help but feel that Lionel "should" be living with Gabrielle and Joséphine with Noé, as that would be a more natural state than a grown-up girl living with her father. But of course, there are no rules to who who should be living with who. Or are there? When Lionel and Joséphine look to their future, what do they see? This in between state, at the end of the close-knit family life and the starting of your own, is the playing field of the film. 35 Rhums, is a very slow movie with a close attention to detail, reminiscent of Claire Denis' Vendredi Soir. We see what is going on, through the actions of the characters, leaving very little to be said. The consequence of such an approach is that you have to slow down the pace, to allow the audience time to take in those details. There lies the risk, and although I was taken in by characters, the "normal" gestures or running of the train through the urban landscape scenes are a little too customary to warrant such an exposure. Whether or not this will bother you is hard to judge, but you will need to be a bit indulgent.
Racially, the movie is quite a curiosity. Lionel is black and his wife was white so their daughter, evidently, is métis. So far all is normal. Joséphine's love interest and upstairs neighbour Noé is white. The family friend Gabrielle looks Caribbean. Still fine. Then we get to see his colleagues at the railways, the SNCF, and they are all black! Is there an SNCF line which hires only staff of African or Caribbean descent? Not very likely. And then there is Joséphine's university: the professor and all the students are black! Not even at the university of Martinique, where most people are black, is it an easy feat to write yourself in for a course where not a single white or other raced student has written himself in. What is the point of this bizarre image? Even if they were part of some community (e.g. Caribbean), then that would make more sense showing it in opposition to another French community (say mainstream or Chinese) rather then an artificial submersion. But they are not part of a subculture (no more than their own individuality) nor are the SNCF colleagues or the students. It is a strange touch which is unrealistic and seemingly without purpose.
Overall 35 Rhums is a carefully crafted film well worth its time, despite its weaknesses. Make sure you are not tired when you go it, to be able to take in the rhythm, as you are taken along the tracks in the Parisian behind-the-scenes. Lionel and Joséphine will linger with you long after the lights are back on.
The small family is running on a borrowed time, but happy to be together while they still can. They are compared to Gabrielle, the family friend, who lives in hope and the afore mentioned neighbour Noé, who lives, disorientated, in painful past of his parents' death. Both of them cling to Lionel and Joséphine for their stability, for the calm love they share. As a viewer, you can not help but feel that Lionel "should" be living with Gabrielle and Joséphine with Noé, as that would be a more natural state than a grown-up girl living with her father. But of course, there are no rules to who who should be living with who. Or are there? When Lionel and Joséphine look to their future, what do they see? This in between state, at the end of the close-knit family life and the starting of your own, is the playing field of the film. 35 Rhums, is a very slow movie with a close attention to detail, reminiscent of Claire Denis' Vendredi Soir. We see what is going on, through the actions of the characters, leaving very little to be said. The consequence of such an approach is that you have to slow down the pace, to allow the audience time to take in those details. There lies the risk, and although I was taken in by characters, the "normal" gestures or running of the train through the urban landscape scenes are a little too customary to warrant such an exposure. Whether or not this will bother you is hard to judge, but you will need to be a bit indulgent.
Racially, the movie is quite a curiosity. Lionel is black and his wife was white so their daughter, evidently, is métis. So far all is normal. Joséphine's love interest and upstairs neighbour Noé is white. The family friend Gabrielle looks Caribbean. Still fine. Then we get to see his colleagues at the railways, the SNCF, and they are all black! Is there an SNCF line which hires only staff of African or Caribbean descent? Not very likely. And then there is Joséphine's university: the professor and all the students are black! Not even at the university of Martinique, where most people are black, is it an easy feat to write yourself in for a course where not a single white or other raced student has written himself in. What is the point of this bizarre image? Even if they were part of some community (e.g. Caribbean), then that would make more sense showing it in opposition to another French community (say mainstream or Chinese) rather then an artificial submersion. But they are not part of a subculture (no more than their own individuality) nor are the SNCF colleagues or the students. It is a strange touch which is unrealistic and seemingly without purpose.
Overall 35 Rhums is a carefully crafted film well worth its time, despite its weaknesses. Make sure you are not tired when you go it, to be able to take in the rhythm, as you are taken along the tracks in the Parisian behind-the-scenes. Lionel and Joséphine will linger with you long after the lights are back on.
I was looking for another film by this filmmaker, promised to two readers. Unable to find it, I turned to this. I count myself lucky. It's potent stuff if you can place yourself inside.
One possible way is to note the Ozu influence. Most comments mention it. It's in the quiet family life between widowed father and his only daughter, in the dispassionate eye that gently embraces rhythms, in the lack of ego and hurt among the participants. He a train driver, attuned to a calm linear life that he controls, she a sociologist student, opening up to exploring and conceptualizing her ideas about things.
This is all a great entry, Denis films warmth, equanimity, assurance in simply the presence of two people together. There's no dissatisfaction in the routine, no loneliness in the solitude. Denis has adopted Zen indirectly via cinematic Ozu, this character is not apparent in another of her films I've seen, which only affirms that she's open and agile in her work, refusing to settle.
That's all fine in itself, I'll have this in my home over existential rumination every time, but Ozu is a bit more than tender tea in composed form. He begins with a rhythm that sets the spatiotemporal mechanism, and only after we have acquired presence does he introduce the dramatic event, usually a single one, usually marriage. The deeper thrust is that we'll go around that bend with more clarity than usual, registering transition in a cosmic way. A Japanese girl deciding on marriage was deciding on her future life after all; this needs to settle as deeply in us.
This is all about cosmic transition, albeit in even softer strokes. A larger family has been introduced in between, another woman who has feelings for the widower, a boy who has feelings for the girl. They all live in the same building. There's a lovely spatial fabric that brings them together, for instance the boy coming up the stairs pauses in the hall and intently stares at the girl's door, the intensity is that he's not just looking at a piece of wood but through that, intently as if to part the image, into the space of a possible life beyond.
So this isn't about just rhythm and composed space. It's about the neighbor woman smoking at her window hoping to see the man but not being sure this is it.
It all comes together in a marvelous scene of dancing in a small neighborhood bar, a crank has been thrown in their concert plans for the evening, their car that breaks down, so life spontaneously resumes on the spot to figure itself out. The deeper thrust is that they all have to go on. The father has to let his daughter go, the girl has to move on from the family nest, the boy has to come to terms that he might have to move on alone, the neighbor woman move on without making her feelings known. A train colleague receives his pension as the film starts, he also has to move on but can't envision another life ahead; sure enough he's discovered near the end dead on the tracks by the father.
The game with 35 shots is another entry; they do it, the father muses in a bar, to mark something that only happens once, life in a broader sense.
The ending poses a conundrum. You'll probably have a sense of what Denis is trying to accomplish by that point. She has removed the one thing that significantly held Ozu back, explaining from the outside. So she's looking to embody the transition that is more than an event. Indirectly this brings her in line with every other filmmaker currently worth knowing in the attempt to create a new visual logic for becoming conscious. Denis is uniquely equipped in having seen Tarkovsky at work. So the film becomes muddled, crispness must go at that point. The whole idea is that they are both in the end still unsure about it, this is anchored in the nervous image of the boy in the hall. Did she do it?
One possible way is to note the Ozu influence. Most comments mention it. It's in the quiet family life between widowed father and his only daughter, in the dispassionate eye that gently embraces rhythms, in the lack of ego and hurt among the participants. He a train driver, attuned to a calm linear life that he controls, she a sociologist student, opening up to exploring and conceptualizing her ideas about things.
This is all a great entry, Denis films warmth, equanimity, assurance in simply the presence of two people together. There's no dissatisfaction in the routine, no loneliness in the solitude. Denis has adopted Zen indirectly via cinematic Ozu, this character is not apparent in another of her films I've seen, which only affirms that she's open and agile in her work, refusing to settle.
That's all fine in itself, I'll have this in my home over existential rumination every time, but Ozu is a bit more than tender tea in composed form. He begins with a rhythm that sets the spatiotemporal mechanism, and only after we have acquired presence does he introduce the dramatic event, usually a single one, usually marriage. The deeper thrust is that we'll go around that bend with more clarity than usual, registering transition in a cosmic way. A Japanese girl deciding on marriage was deciding on her future life after all; this needs to settle as deeply in us.
This is all about cosmic transition, albeit in even softer strokes. A larger family has been introduced in between, another woman who has feelings for the widower, a boy who has feelings for the girl. They all live in the same building. There's a lovely spatial fabric that brings them together, for instance the boy coming up the stairs pauses in the hall and intently stares at the girl's door, the intensity is that he's not just looking at a piece of wood but through that, intently as if to part the image, into the space of a possible life beyond.
So this isn't about just rhythm and composed space. It's about the neighbor woman smoking at her window hoping to see the man but not being sure this is it.
It all comes together in a marvelous scene of dancing in a small neighborhood bar, a crank has been thrown in their concert plans for the evening, their car that breaks down, so life spontaneously resumes on the spot to figure itself out. The deeper thrust is that they all have to go on. The father has to let his daughter go, the girl has to move on from the family nest, the boy has to come to terms that he might have to move on alone, the neighbor woman move on without making her feelings known. A train colleague receives his pension as the film starts, he also has to move on but can't envision another life ahead; sure enough he's discovered near the end dead on the tracks by the father.
The game with 35 shots is another entry; they do it, the father muses in a bar, to mark something that only happens once, life in a broader sense.
The ending poses a conundrum. You'll probably have a sense of what Denis is trying to accomplish by that point. She has removed the one thing that significantly held Ozu back, explaining from the outside. So she's looking to embody the transition that is more than an event. Indirectly this brings her in line with every other filmmaker currently worth knowing in the attempt to create a new visual logic for becoming conscious. Denis is uniquely equipped in having seen Tarkovsky at work. So the film becomes muddled, crispness must go at that point. The whole idea is that they are both in the end still unsure about it, this is anchored in the nervous image of the boy in the hall. Did she do it?
Você sabia?
- ConexõesFeatured in On demande à voir: Episode #1.22 (2009)
- Trilhas sonorasNightshift
Written by Walter Orange, Dennis Lambert and Franne Golde
Performed by The Commodores
Courtesy of Motown Records
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is 35 Shots of Rum?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Centrais de atendimento oficiais
- Idiomas
- Também conhecido como
- 35 Shots of Rum
- Locações de filme
- Gare du Nord, Paris 10, Paris, França(train tracks close to Gare du Nord)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- € 3.599.757 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 177.511
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 9.576
- 20 de set. de 2009
- Faturamento bruto mundial
- US$ 973.539
- Tempo de duração1 hora 40 minutos
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.85 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
Principal brecha
By what name was 35 Doses de Rum (2008) officially released in India in English?
Responda