Uma esforçada bailarina luta para manter sua sanidade após obter o papel principal no Lago dos Cisnes de Tchaikovsky.Uma esforçada bailarina luta para manter sua sanidade após obter o papel principal no Lago dos Cisnes de Tchaikovsky.Uma esforçada bailarina luta para manter sua sanidade após obter o papel principal no Lago dos Cisnes de Tchaikovsky.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Ganhou 1 Oscar
- 98 vitórias e 279 indicações no total
Abraham Aronofsky
- Mr. Stein
- (as Abe Aronofsky)
- …
Resumo
Reviewers say 'Black Swan' is acclaimed for its psychological drama, with Natalie Portman's compelling performance as a ballerina. The film delves into obsession, perfection, and duality, using visual elements like colors and mirrors. Critics praise the choreography and ballet portrayal, though some find horror elements overdone. The supporting cast enhances the atmosphere, making 'Black Swan' notable for its bold storytelling despite mixed opinions on certain aspects.
Avaliações em destaque
There are not enough words in the English language to describe the praise Darren Aronofsky deserves for Black Swan. It was one of the most talked about and sought after films at this year's Toronto International Film Festival (which I managed to snag a ticket for), and for good reason – it is a masterpiece that is just as much beautiful as it is nightmarish.
Nina Sayers (Natalie Portman) has toiled for years within a New York ballet company, always pushing herself. The company has fallen under hard times, and director Thomas Leroy (Vincent Cassel) makes the swift decision to put on a new rendition of the classic Swan Lake. With the company's go-to lead pushed into retirement, Nina is quickly selected to be the lead in the new ballet. With competition arriving in the form of new dancer Lily (Mila Kunis), and the demanding desire for perfection from both Thomas and her overbearing mother Erica (Barbara Hershey), Nina begins a journey into dark uncharted territory.
Black Swan is an enthralling and visceral experience from beginning to end. Aronofsky has used what he has learned from making the raw and unflinching The Wrestler and the cerebral horror and incredibly disturbing Requiem for a Dream, and has crafted a film that you will simply not be able to take your eyes off of. He builds up rather slow, but right after that first moment of off-the-rails insanity, he delivers one hell of an incredible piece of cinema. One that is not easily able to be classified to any one genre.
While you may have read suggestions that Black Swan and The Wrestler are two halves of the same film, make no mistake at looking at it any further beyond the comparison of being about two people toiling within two very different forms of art. Black Swan is never a low budget character piece. It is a film that navigates between being thrilling and horrific at the same time. While the horror elements start to take more prominence in the second half (specifically the rather squeamish elements of body horror, done in a way that would make David Cronenberg proud), the film never lets one completely overtake the other. It manages to maintain this sense of dread, darkness and rather graphic wound/injury infliction throughout.
The visuals and editing are the drive of what helps make the film so well done. Contrasting blacks and whites so frequently give the obvious hints of good and evil, innocence and darkness. But Aronofsky likes to throw in hints of ambiguity at every turn, changing the colours for each character depending on the scene, and depending on what they may or may not be doing. Even the scenery and set design is in plain black and whites, always making the audience guess the true motivations and intentions of both character and creator. Adding in the element of reflection, both in others and the self (mostly through mirrors), only helps compound these feelings of ambiguity and confusion. It will consistently keep audiences thinking about what is being shown and what is actually going on. The subtle visual effects and astoundingly well done score only help add to the greatness.
Aronofsky also deserves recognition for the film's lean running time. When so many films are often far too long and dragged out, this film maintains a sense of momentum that never gets lost at any point. The film's slow points are never dragged out, merely well padded out for the shift from Nina being innocent to adrenaline soaked horror as she descends into the realm of darkness. Rather gracefully, Aronofsky manages to balance the goal of Mark Heyman, Andres Heinz and John McLaughlin's script to blend Nina's tale with the story of Swan Lake itself, and never loses sight or direction at any instance. This is bravado style filmmaking at its finest, and more than suggests that the brilliant direction in Requiem for a Dream was not a fluke.
Portman, who has shown her acting merits before in the likes of Closer, delivers a startlingly intense and beautiful performance as Nina. At once you can see the innocent, sexually repressed little girl who just wants to please her mother, and the sexually depraved fallen angel, inching closer towards independence and adulthood. She is very clearly not "well" in the beginning of the film, and as the film progresses, you can practically chart her 180-degree reversal in character. She is downright terrifying in many instances, and more than proves her worth as an actress. When she finally dons makeup late in the film, her transformation from a once promising talent to a full blown powerhouse talent becomes simply marvelous to watch.
The supporting cast only helps to further complement Portman's extraordinary performance. Cassel is amazing as always as the slimy and twisted Thomas. We never really get more than hints at his true intentions, but Cassel makes every moment on-screen simply amazing. Kunis delivers a level of depth I never thought was possible for her. She commands the screen with every new scene, and this performance will easily act as a starmaking role for her. Hershey is even better; practically stealing the screen away from Portman's magnetizing performance. She makes Erica into that monster of a character everyone loves to hate, and brings a level of intensity to every mere moment she appears in. If anyone is even nearly close to equaling Portman's performance, it would be her. Despite only appearing for a few minutes, Winona Ryder is amazing in her role as the former lead ballerina Beth. I just wish she could have chewed up more scenery.
Black Swan is an incredible film from beginning to end, and will not easily leave you. It is a masterpiece of unheralded success, and is easily the best film I saw at TIFF. Watch out for it at Oscar time – it just may steal the show.
10/10.
Nina Sayers (Natalie Portman) has toiled for years within a New York ballet company, always pushing herself. The company has fallen under hard times, and director Thomas Leroy (Vincent Cassel) makes the swift decision to put on a new rendition of the classic Swan Lake. With the company's go-to lead pushed into retirement, Nina is quickly selected to be the lead in the new ballet. With competition arriving in the form of new dancer Lily (Mila Kunis), and the demanding desire for perfection from both Thomas and her overbearing mother Erica (Barbara Hershey), Nina begins a journey into dark uncharted territory.
Black Swan is an enthralling and visceral experience from beginning to end. Aronofsky has used what he has learned from making the raw and unflinching The Wrestler and the cerebral horror and incredibly disturbing Requiem for a Dream, and has crafted a film that you will simply not be able to take your eyes off of. He builds up rather slow, but right after that first moment of off-the-rails insanity, he delivers one hell of an incredible piece of cinema. One that is not easily able to be classified to any one genre.
While you may have read suggestions that Black Swan and The Wrestler are two halves of the same film, make no mistake at looking at it any further beyond the comparison of being about two people toiling within two very different forms of art. Black Swan is never a low budget character piece. It is a film that navigates between being thrilling and horrific at the same time. While the horror elements start to take more prominence in the second half (specifically the rather squeamish elements of body horror, done in a way that would make David Cronenberg proud), the film never lets one completely overtake the other. It manages to maintain this sense of dread, darkness and rather graphic wound/injury infliction throughout.
The visuals and editing are the drive of what helps make the film so well done. Contrasting blacks and whites so frequently give the obvious hints of good and evil, innocence and darkness. But Aronofsky likes to throw in hints of ambiguity at every turn, changing the colours for each character depending on the scene, and depending on what they may or may not be doing. Even the scenery and set design is in plain black and whites, always making the audience guess the true motivations and intentions of both character and creator. Adding in the element of reflection, both in others and the self (mostly through mirrors), only helps compound these feelings of ambiguity and confusion. It will consistently keep audiences thinking about what is being shown and what is actually going on. The subtle visual effects and astoundingly well done score only help add to the greatness.
Aronofsky also deserves recognition for the film's lean running time. When so many films are often far too long and dragged out, this film maintains a sense of momentum that never gets lost at any point. The film's slow points are never dragged out, merely well padded out for the shift from Nina being innocent to adrenaline soaked horror as she descends into the realm of darkness. Rather gracefully, Aronofsky manages to balance the goal of Mark Heyman, Andres Heinz and John McLaughlin's script to blend Nina's tale with the story of Swan Lake itself, and never loses sight or direction at any instance. This is bravado style filmmaking at its finest, and more than suggests that the brilliant direction in Requiem for a Dream was not a fluke.
Portman, who has shown her acting merits before in the likes of Closer, delivers a startlingly intense and beautiful performance as Nina. At once you can see the innocent, sexually repressed little girl who just wants to please her mother, and the sexually depraved fallen angel, inching closer towards independence and adulthood. She is very clearly not "well" in the beginning of the film, and as the film progresses, you can practically chart her 180-degree reversal in character. She is downright terrifying in many instances, and more than proves her worth as an actress. When she finally dons makeup late in the film, her transformation from a once promising talent to a full blown powerhouse talent becomes simply marvelous to watch.
The supporting cast only helps to further complement Portman's extraordinary performance. Cassel is amazing as always as the slimy and twisted Thomas. We never really get more than hints at his true intentions, but Cassel makes every moment on-screen simply amazing. Kunis delivers a level of depth I never thought was possible for her. She commands the screen with every new scene, and this performance will easily act as a starmaking role for her. Hershey is even better; practically stealing the screen away from Portman's magnetizing performance. She makes Erica into that monster of a character everyone loves to hate, and brings a level of intensity to every mere moment she appears in. If anyone is even nearly close to equaling Portman's performance, it would be her. Despite only appearing for a few minutes, Winona Ryder is amazing in her role as the former lead ballerina Beth. I just wish she could have chewed up more scenery.
Black Swan is an incredible film from beginning to end, and will not easily leave you. It is a masterpiece of unheralded success, and is easily the best film I saw at TIFF. Watch out for it at Oscar time – it just may steal the show.
10/10.
Darren Aronofsky is a filmmaker who, over the course of five films, has thoroughly explored the various ways in which people can be consumed when their passions become self-destructive obsessions. It seems to be a bit of an obsession in and of itself for Aronofsky, and frankly, I've been with him every step of the way. The best cinema is the kind that makes you feel something, which Aronofsky's work does in spades. Taking up residence in the darkest recesses of the human psyche is no picnic.
Nina Sayers has toiled for years and years in Thomas Leroy's New York ballet company. Having fallen on hard times, Leroy exiles his lead dancer and hopes that a fresh face in the company's upcoming version of "Swan Lake" will renew interest and revenue. Nina believes that she has what it takes to tackle the role of Swan Queen, and while Thomas chooses her for the part, he is adamant about her being able to nail both the pure innocence of the White Swan and the dark, sultry essence of the Black Swan. He doesn't feel that she is yet capable of pulling off the latter, but he suspects that she has the ability bottled up inside. Nina, ever the perfectionist, just needs to let herself go and perhaps explore her sexuality. Unfortunately, she's had to deal with an overbearing mother who has sheltered her to the point of psychological damage. Experiencing what she needs to in order to embody the Black Swan, combined with the pressure of the role and the paranoia over new girl, Lily, possibly being after her spot, may just push Nina over the edge.
"Black Swan" has been cited as a companion piece to "The Wrestler", and in many ways, it is. They even share similar instances of a pseudo-documentary shooting style. However, whereas the latter utilized such a style to create a heightened sense of realism, "Black Swan" takes the approach and creates a claustrophobic hell akin to something like Polanski's "The Tenant". It's a disorienting portrait of the madness that infects many who possess the desire to create art. Nina's sanity is in question early on, and from there, we are kept on our toes in relation to what is hallucinated and what is real. Speaking of being kept on one's toes, we get an up close look at how hard ballet is on the human body. As if the psychological turmoil wasn't enough for poor Nina, the physical toll is just as prominent.
As the ballerina seeking the pinnacle of perfection, Natalie Portman achieves that which her character so desperately desires. Her performance is a milestone, not only in her career, but in acting, period. Every ounce of praise directed toward her is richly deserved. Nina goes through a ringer of emotional changes, be it the sweet, delicate girl she starts out as, the rebellious grown-up Lily unleashes in her or the manic frenzy she's reduced to when things really get out of hand. Portman never misses a beat. When I first heard that Mila Kunis had been cast as Lily, I wasn't exactly thrilled. I'm happy to say that I was wrong about her, as she is terrific here. She made me forget all about her role on "That 70's Show". Vincent Cassel is also fantastic as Thomas Leroy, and his relationship with Nina is one of the film's strongest aspects. He had serious doubts about her, but he believed in her all the same. Enough so that he put his doubts aside and took the biggest possible risk on her. Barbara Hershey is unnerving as Nina's overprotective mother, and Winona Ryder makes the most of her brief role as Beth, the aging star whom Nina replaces.
Matthew Libatique's cinematography is beautifully realized. Combining the raw grittiness of the pseudo-documentary material with the nightmarish imagery of Nina's hallucinations and the elegance of the ballet, the film is a joy to behold. Clint Mansell's music, complete with elements from "Swan Lake", is also amazing, just as much a character as any breathing person on screen. I was disappointed that Mansell didn't have more of a presence in "The Wrestler", so I was happy to have him back in full force with "Black Swan".
Aronofsky is my favorite director to come along in the last 20 years or so. "Pi" was a solid debut, "Requiem for a Dream" is an utter masterpiece (still my favorite film in general), "The Fountain" is an underrated gem and "The Wrestler" is a strong character study. I'm pleased, but not surprised, to say that "Black Swan" is another film that further solidifies his position as a master filmmaker. As for Portman, she doesn't need the "Best Actress" Oscar to solidify how great she is. Besides, after Sandra Bullock "won" last year, they'll obviously give that award to anybody.
Nina Sayers has toiled for years and years in Thomas Leroy's New York ballet company. Having fallen on hard times, Leroy exiles his lead dancer and hopes that a fresh face in the company's upcoming version of "Swan Lake" will renew interest and revenue. Nina believes that she has what it takes to tackle the role of Swan Queen, and while Thomas chooses her for the part, he is adamant about her being able to nail both the pure innocence of the White Swan and the dark, sultry essence of the Black Swan. He doesn't feel that she is yet capable of pulling off the latter, but he suspects that she has the ability bottled up inside. Nina, ever the perfectionist, just needs to let herself go and perhaps explore her sexuality. Unfortunately, she's had to deal with an overbearing mother who has sheltered her to the point of psychological damage. Experiencing what she needs to in order to embody the Black Swan, combined with the pressure of the role and the paranoia over new girl, Lily, possibly being after her spot, may just push Nina over the edge.
"Black Swan" has been cited as a companion piece to "The Wrestler", and in many ways, it is. They even share similar instances of a pseudo-documentary shooting style. However, whereas the latter utilized such a style to create a heightened sense of realism, "Black Swan" takes the approach and creates a claustrophobic hell akin to something like Polanski's "The Tenant". It's a disorienting portrait of the madness that infects many who possess the desire to create art. Nina's sanity is in question early on, and from there, we are kept on our toes in relation to what is hallucinated and what is real. Speaking of being kept on one's toes, we get an up close look at how hard ballet is on the human body. As if the psychological turmoil wasn't enough for poor Nina, the physical toll is just as prominent.
As the ballerina seeking the pinnacle of perfection, Natalie Portman achieves that which her character so desperately desires. Her performance is a milestone, not only in her career, but in acting, period. Every ounce of praise directed toward her is richly deserved. Nina goes through a ringer of emotional changes, be it the sweet, delicate girl she starts out as, the rebellious grown-up Lily unleashes in her or the manic frenzy she's reduced to when things really get out of hand. Portman never misses a beat. When I first heard that Mila Kunis had been cast as Lily, I wasn't exactly thrilled. I'm happy to say that I was wrong about her, as she is terrific here. She made me forget all about her role on "That 70's Show". Vincent Cassel is also fantastic as Thomas Leroy, and his relationship with Nina is one of the film's strongest aspects. He had serious doubts about her, but he believed in her all the same. Enough so that he put his doubts aside and took the biggest possible risk on her. Barbara Hershey is unnerving as Nina's overprotective mother, and Winona Ryder makes the most of her brief role as Beth, the aging star whom Nina replaces.
Matthew Libatique's cinematography is beautifully realized. Combining the raw grittiness of the pseudo-documentary material with the nightmarish imagery of Nina's hallucinations and the elegance of the ballet, the film is a joy to behold. Clint Mansell's music, complete with elements from "Swan Lake", is also amazing, just as much a character as any breathing person on screen. I was disappointed that Mansell didn't have more of a presence in "The Wrestler", so I was happy to have him back in full force with "Black Swan".
Aronofsky is my favorite director to come along in the last 20 years or so. "Pi" was a solid debut, "Requiem for a Dream" is an utter masterpiece (still my favorite film in general), "The Fountain" is an underrated gem and "The Wrestler" is a strong character study. I'm pleased, but not surprised, to say that "Black Swan" is another film that further solidifies his position as a master filmmaker. As for Portman, she doesn't need the "Best Actress" Oscar to solidify how great she is. Besides, after Sandra Bullock "won" last year, they'll obviously give that award to anybody.
Natalie Portman lives a dream and a nightmare when she gets a chance to dance Swan Lake in Darren Aronofsky's new film
Black Swan is a very bi polarized film. Portman dances as the white swan flawlessly, but her 'brilliant' choreographer has doubts about her as the black swan. She needs to 'live a little' and be less mannered, but the closer she gets to that point, the more the walls start to close in all around her.
Darren Aronofsky, though he comes close to being heavy handed, has delivered a project which is fiery, spectacular and clever. He sells us ballet as something dark and off putting, starting from his decision to reveal what dancing does to peoples bodies. One mistake and you can crack a toe nail under your body weight, but I don't wanna oversell it. To look at Black Swan in another way, it is an operatic horror film, It has incredible style, but uses it not so much to dazzle but to confuse and intimidate. The paradox of Black swan is that it creepiness is kind of seductive, because it draws you in (much like the way vampires are supposedly romantic)
But style is only half the picture (not even). The rest is in the cast, and mostly in Natalie Portman. She is slow to get started, but she grows quickly and the result is arguably her best performance yet. I've never loved her that much. She's always struck me as more of a girl than a woman, but I guess all she needs is to get a little blood on her hands, and you have an award worthy performance. Vincent Cassel, though he gets some questionable lines, is also at his best. I would have almost liked to see more of him, because you get the sense that his role has a bit more room to grow.
Black Swan does quite a bit, but it's not for everyone. Do not go into this expecting to be emotionally enriched. From the beginning, it is staged to be a mind-twirl, delighting in playing tricks on the audience. Some might call it cheating, but that would be the wrong way to look at Black Swan. It's quite epic, and with year coming to an end, I think it's fair to say that it is among the best of 2010.
Black Swan is a very bi polarized film. Portman dances as the white swan flawlessly, but her 'brilliant' choreographer has doubts about her as the black swan. She needs to 'live a little' and be less mannered, but the closer she gets to that point, the more the walls start to close in all around her.
Darren Aronofsky, though he comes close to being heavy handed, has delivered a project which is fiery, spectacular and clever. He sells us ballet as something dark and off putting, starting from his decision to reveal what dancing does to peoples bodies. One mistake and you can crack a toe nail under your body weight, but I don't wanna oversell it. To look at Black Swan in another way, it is an operatic horror film, It has incredible style, but uses it not so much to dazzle but to confuse and intimidate. The paradox of Black swan is that it creepiness is kind of seductive, because it draws you in (much like the way vampires are supposedly romantic)
But style is only half the picture (not even). The rest is in the cast, and mostly in Natalie Portman. She is slow to get started, but she grows quickly and the result is arguably her best performance yet. I've never loved her that much. She's always struck me as more of a girl than a woman, but I guess all she needs is to get a little blood on her hands, and you have an award worthy performance. Vincent Cassel, though he gets some questionable lines, is also at his best. I would have almost liked to see more of him, because you get the sense that his role has a bit more room to grow.
Black Swan does quite a bit, but it's not for everyone. Do not go into this expecting to be emotionally enriched. From the beginning, it is staged to be a mind-twirl, delighting in playing tricks on the audience. Some might call it cheating, but that would be the wrong way to look at Black Swan. It's quite epic, and with year coming to an end, I think it's fair to say that it is among the best of 2010.
Nina Sayers (Natalie Portman) is a New York City ballerina living with her overbearing mother (Barbara Hershey). The prima ballerina Beth MacIntyre (Winona Ryder) is being replaced for the opening production of Swan Lake. Nina is the favorite, but new dancer Lily (Mila Kunis) is impressive as well. Nina fits the role of the beautiful, fearful, fragile White Swan perfectly, but she can't get the Black Swan role right unlike Lily. She's obsessed with her deteriorating body as her paranoid mind collapses.
This is a great performance from Natalie Portman. There's a sense of chaos and insanity falling down on her. It definitely has the sensibility of director Darren Aronofsky. Although I do wonder where he's going with this movie at times. It has a realism and a horror feel to the movie. Portman's body slowly turns into a horror show is reminiscent of Jeff Goldblum picking apart his body in 'The Fly'. Mila Kunis is playing a pretty interesting mean girl, or is it all in Nina's head. That's the beauty of this movie. It plays not just with Nina's mind, but the audience's mind.
This is a great performance from Natalie Portman. There's a sense of chaos and insanity falling down on her. It definitely has the sensibility of director Darren Aronofsky. Although I do wonder where he's going with this movie at times. It has a realism and a horror feel to the movie. Portman's body slowly turns into a horror show is reminiscent of Jeff Goldblum picking apart his body in 'The Fly'. Mila Kunis is playing a pretty interesting mean girl, or is it all in Nina's head. That's the beauty of this movie. It plays not just with Nina's mind, but the audience's mind.
I was very lucky to snag tickets to see Black Swan at the the Toronto International Film Festival.
THE GOOD: Natalie Portman's acting was perfection - definitely an Oscar worthy performance. Mila Kunis's performance was surprising in a good way, it is clear that she stepped out of her comfort zone. The film's musical score was superb. Of course, much of it was taken from 'Swan Lake', but I loved that they were able to incorporate that music throughout the entire film and not just in the ballet scenes. Of course, it was beautifully shot and the plot was riveting - I was drawn in from beginning to end. The audience saw a new side of ballet/ theatre that is not often shown in popular films - the struggle the performer faces in committing to and perfecting a role. The struggle between 'good' vs. 'evil' was presented in a methodical and intriguing way.
THE BAD: Many parts of this film felt like it belonged in the horror Genre. Some parts definitely made me jump or cringe (which I was not expecting). The film was also an emotional roller-coaster, which was fine at first, but This 'emotional roller-coaster' sort of dragged on to the point that it almost felt like it was too much. I just feel that it could have been tuned down a notch.
Overall, I thought that most of the film was wonderful, and I highly recommend it.
THE GOOD: Natalie Portman's acting was perfection - definitely an Oscar worthy performance. Mila Kunis's performance was surprising in a good way, it is clear that she stepped out of her comfort zone. The film's musical score was superb. Of course, much of it was taken from 'Swan Lake', but I loved that they were able to incorporate that music throughout the entire film and not just in the ballet scenes. Of course, it was beautifully shot and the plot was riveting - I was drawn in from beginning to end. The audience saw a new side of ballet/ theatre that is not often shown in popular films - the struggle the performer faces in committing to and perfecting a role. The struggle between 'good' vs. 'evil' was presented in a methodical and intriguing way.
THE BAD: Many parts of this film felt like it belonged in the horror Genre. Some parts definitely made me jump or cringe (which I was not expecting). The film was also an emotional roller-coaster, which was fine at first, but This 'emotional roller-coaster' sort of dragged on to the point that it almost felt like it was too much. I just feel that it could have been tuned down a notch.
Overall, I thought that most of the film was wonderful, and I highly recommend it.
Você sabia?
- CuriosidadesDarren Aronofsky told journalist Kim Masters in a radio interview (KCRW's "The Business" broadcast February 14, 2011) that Natalie Portman not only trained for a year as a dancer to prepare for the role, but paid for the training out of her own pocket until the film found investors. Aronofsky attributed the film getting made at all to Portman's dedication and enthusiasm. She even accepted a role in Sua Alteza? (2011) mainly for the money in case she needed to help co-finance Black Swan.
- Erros de gravação(at around 24 mins) When Nina returns home and looks for her mother, after being assigned a role, a camera operator is visible in a mirror.
- Cenas durante ou pós-créditosMany cast members are credited both as their role in this film and said character's corresponding role in the Swan Lake ballet
- ConexõesFeatured in The Rotten Tomatoes Show: The Last Exorcism/Piranha 3D/Vampires Suck (2010)
- Trilhas sonorasApotheosis
Written and Performed by Peter Min (as Pete Min)
Contains "Swan Lake" written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Central de atendimento oficial
- Idiomas
- Também conhecido como
- El cisne negro
- Locações de filme
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 13.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 106.954.678
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 1.443.809
- 5 de dez. de 2010
- Faturamento bruto mundial
- US$ 329.398.046
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente