Das Wunder von Bern
- 2003
- 1h 58m
ÉVALUATION IMDb
6,7/10
7,7 k
MA NOTE
Un jeune garçon issu d'une famille modeste dans l'Allemagne d'après-guerre affronte son père longtemps absent, finalement rentré de captivité, tandis qu'un de ses amis joue dans l'équipe nat... Tout lireUn jeune garçon issu d'une famille modeste dans l'Allemagne d'après-guerre affronte son père longtemps absent, finalement rentré de captivité, tandis qu'un de ses amis joue dans l'équipe nationale de football à la Coupe du Monde 1954 de la FIFA en Suisse.Un jeune garçon issu d'une famille modeste dans l'Allemagne d'après-guerre affronte son père longtemps absent, finalement rentré de captivité, tandis qu'un de ses amis joue dans l'équipe nationale de football à la Coupe du Monde 1954 de la FIFA en Suisse.
- Director
- Writers
- Stars
- Prix
- 9 victoires et 5 nominations au total
Avis en vedette
Historically, few movies have been made about football (or soccer, for those in the United States). I believe this is due for two reasons: 1) Hollywood wasn't familiar and care little for the sport for many years, and 2) European directors, who one would have expected to be more disposed to made such a film, have generally been dismissive of football. You see, in their mind, I think they see it as the opiate of the people (the working class in Western Europe would rather go and see a match on Sunday than start a revolution to overthrow capitalism). Only recently there have been a number of movies that deal with the world's most popular sport. This is in my opinion the best of them, dealing with the surprise victory of Germany in the 1954 World Cup over the highly favored team of Hungary. This victory was of historical significance for the Germans, according to some people, since it was the first victory of any kind Germany have 9 years after the end of the war, and it meant the start of a new era of increased self-confidence for the country. OK, maybe this is an exaggeration, but this movie, which mixes real characters (the players, coach Herberger) with invented ones (the journalist and his newly married wife, the kid from the Ruhr region who has a bad relationship with his former POW father and wants to go to Switzerland to see the final match) is thoroughly enjoyable from beginning to end.
I had initially expected to find mainly German comments and felt positively surprised that a lot people commented positively also on the things around culminating in positive reviews about Worldcup in Germany 2006. Why do i like the movie ? Whenever you ask older people about what defined "West Germany" after the lost war, there are basically three things mentioned: The Currency Reform to "Deutschmark", the Return of the 10.000 POW from Russia and the Miracle of Bern as the leading one. And the movie, as good as i can imagine it, captured it very well if you hear comments from the same people watching. Yes, there are no mountains between Essen and Bern and quite sure no Car Transport Trains between Suisse and Germany in 54, but who cares ? But they did poke some fun about women's equal (baby naming) rights and the real copyrights for the German National Coaches high quality punch lines and they had the final about right. I can always enjoy it !
I just watched "Das Wunder von Bern" and I must admit it is really a good film, not only for football fans (for you Americans: we Europeans say football for soccer). The film is not just a sports drama but deals more with the atmosphere in post war Germany and with the problems and aspirations the people had during that period and what the winning of the world championship by the German national football team meant for the regular people.
Actually this atmosphere is covered excellently. The film shows that the people were still recovering from WW2. There are heaps of debris in the streets from houses destroyed during air raids and many men are still kept as POWs so that the women have to take care for the family. The children play football with a makeshift ball, and most people don't seem to have much money. Everything is shown in subdued colors which really contribute to this mood. Although the story is set in Essen, a city in the main industrial and mining region of Germany, it could have happened everywhere in Germany.
The colors only change during the scenes in Switzerland, where the world championship took place. In fact those scenes are shot in bright and friendly colors. And also the settings are quite different from those in Essen: whereas the location in Essen consists of small apartment buildings, narrow streets and those aforementioned subdued colors, everything in Switzerland seems to be posh and spacious.
Even though the actors are not exactly great names in German cinema, they are quite good. As far as I know the actors who play the members of the German national football team were cast not only for their acting skills but also for their ability to play football. Thanks to that aspect the football scenes are quite convincing (although the spectators in the football stadium in Bern look really fake).
What I really liked though was the fact that the filmmakers used the original radio commentary from reporter Herbert Zimmermann, which is legendary. Every German football fan knows the important parts of his commentary by heart.
All in all a good and entertaining film, although I didn't really like the ending.
Actually this atmosphere is covered excellently. The film shows that the people were still recovering from WW2. There are heaps of debris in the streets from houses destroyed during air raids and many men are still kept as POWs so that the women have to take care for the family. The children play football with a makeshift ball, and most people don't seem to have much money. Everything is shown in subdued colors which really contribute to this mood. Although the story is set in Essen, a city in the main industrial and mining region of Germany, it could have happened everywhere in Germany.
The colors only change during the scenes in Switzerland, where the world championship took place. In fact those scenes are shot in bright and friendly colors. And also the settings are quite different from those in Essen: whereas the location in Essen consists of small apartment buildings, narrow streets and those aforementioned subdued colors, everything in Switzerland seems to be posh and spacious.
Even though the actors are not exactly great names in German cinema, they are quite good. As far as I know the actors who play the members of the German national football team were cast not only for their acting skills but also for their ability to play football. Thanks to that aspect the football scenes are quite convincing (although the spectators in the football stadium in Bern look really fake).
What I really liked though was the fact that the filmmakers used the original radio commentary from reporter Herbert Zimmermann, which is legendary. Every German football fan knows the important parts of his commentary by heart.
All in all a good and entertaining film, although I didn't really like the ending.
As a football fan, this movie appeals to me indeed. It is true-to-history, honestly depicted, filled with genuine and sophisticated acting performances and based on a historical background. The entire plot centers around the boy, Matthias, and tells the story of the 1954 World Cup through his eyes mainly. He makes this movie special and revives the era of the 50s in Germany, a time when this nation was just recovering from the devastation and the scars of WWII. The story is solid and very sincere. The acting is wonderful and the depiction of the contemporary setting is superbly staged. I can just recommend this movie to all football fans and anyone who enjoys pervasive stories that provide first class entertainment.
This movie is clearly en par with "Die Feuerzangenbowle" or "Der blaue Engel"
In the background it describes the post war Germany, the desperation, the aggression, the losses, the private and public devastation. Fantastic the scene when the train arrives in Essen and all the women anxiously hope that their husband or son will be on that train (many many of them were actually disappointed). Amazing how Soenke shows the game against Austria where he lets children play the actual game scenes on some muddy grass pitch, with the original radio comment running.
In the foreground it tells the story about those 90 minutes which many consider as the turning point for Germany in the 20th century. I was not existent yet but my mother and many others that I know of her generation can still tell what they did during these 90 minutes in 1954. The movie is brilliantly made, with real soccer players as actors (that shows at times, see "The school of rock"). The goals in the final actually happened the way they are shown in the movie. The American movie goers may not understand many of the little details (all the Herberger Phrases are there, Helmut Rahn actually had a severe alcohol problem later in life). They also may not realize the importance of soccer in all the rest of the world ;) which cannot be overestimated.
In the background it describes the post war Germany, the desperation, the aggression, the losses, the private and public devastation. Fantastic the scene when the train arrives in Essen and all the women anxiously hope that their husband or son will be on that train (many many of them were actually disappointed). Amazing how Soenke shows the game against Austria where he lets children play the actual game scenes on some muddy grass pitch, with the original radio comment running.
In the foreground it tells the story about those 90 minutes which many consider as the turning point for Germany in the 20th century. I was not existent yet but my mother and many others that I know of her generation can still tell what they did during these 90 minutes in 1954. The movie is brilliantly made, with real soccer players as actors (that shows at times, see "The school of rock"). The goals in the final actually happened the way they are shown in the movie. The American movie goers may not understand many of the little details (all the Herberger Phrases are there, Helmut Rahn actually had a severe alcohol problem later in life). They also may not realize the importance of soccer in all the rest of the world ;) which cannot be overestimated.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe man who introduces the new shoes (with screw-on spikes) to the coach is initially referred as "Adi". Later, his last name is revealed as "Dassler". He was the founder of Adidas, the sports wear company.
- GaffesWhen Matthias and his father travel from Essen to Bern, they drive through some kind of mountainous area, apparently the Alps. But both, Essen and Bern, are located north of the Alps, so there shouldn't be any mountains...
- Générique farfeluAt the very end of the closing credits one can hear the original radio reporter signing off from the stadium in Bern.
- ConnexionsReferenced in Die schlechtesten Filme aller Zeiten: Sunshine Reggae auf Ibiza (2017)
- Bandes originalesJa, so fängt es immer an
(Siegfried Ulrich)
Performed by Rita Paul
With permission of Musikverlag Melodie Froboess und Budde KG
Courtesy of BMG Berlin Musik GmbH
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
- How long is The Miracle of Bern?Propulsé par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Miracle of Bern
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 7 300 000 € (estimation)
- Brut – à l'échelle mondiale
- 24 816 750 $ US
- Durée1 heure 58 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Das Wunder von Bern (2003) officially released in India in English?
Répondre