La mandolina del capitán Corelli

After reading the book thought I would give the film a watch. As with any book adaptation the story is slightly changed and big chunks are missing, are they key parts yes. The film doesn't flow as well and you find yourself not very interested in some of the key players in the book. But I never wanted to stop the film which I think is key, it has something about it which keeps you glued. Perhaps the back drop.

Ok, it's a given that you cannot make a good movie from a good book. (Unless you make it a trilogy :-) But comparing the book Corelli's Mandolin to this movie it's clear how much has to be cut to fit a screenplay. The book is very funny in places, romantic (of course), dramatic. What's left of it in the film is inexplicable romance -- as other reviewers have remarked, it's unclear why she falls in love with the italian while her betrothed is still around, and I have no idea why this was changed from the book -- and some gratuitous gunning and bombing scenes, more than in the book which derives its power from not hammering on the obvious points. Whole characters are cut: Carlo has maybe 10 seconds screen time, while in the book he has a whole story line that runs several chapters.

I have to admit that I approached this movie with a sense of expectation and dread. Louis de Berniere's bestselling novel is one of my favourites and anyone who has read it will realise that there is no way in hell that any screen adaptation can be 100% faithful.

All the way through I found myself convincing myself that the movie was unsuccessful, and had stripped the book's plot back so far as to render it redundant. The ending, however, is much better than that in the novel, and I could not stop thinking about the movie afterwards. Still, the plusses (John Toll's magnificent cinematography, Stephen Warbeck's great score, etc) I felt did not outweigh my initial negatives (Cage's miscasting, a heavily diluted script).

But, two days later, I was queuing again to see Corelli, and although not perfect, I have to admit now that the movie is the best anyone could have expected. Cage is actually brilliant in a role that even de Berniere was concerned was not a fully rounded character: his carefree spirit which gives way to shattered remorse is spot on, and complements the superb double act of Penelope Cruz and John Hurt perfectly. David Morrissey is quietly effective as Weber, the Nazi officer trying to reconcile his feelings for his newfound Italian friends and his inbred superiority complex to those around him. And the fine Greco-Italian supporting cast bring de Berniere's sundrenched world of Cepholonia dazzlingly alive.

On leaving the cinema second time around, I finally let go my passion for the novel which prevented me from fully appreciating the story of WW2 Cepholonia in cinematic terms. My hat goes off to John Madden who, despite the almost expected critical drubbing he is receiving from the British critics (any director who has had a major success like Shakespeare in Love behind them is always a target for these moaning ninnies!),has managed to transfer a terrifically difficult book to the big screen with such heart, verve and humanity (the core virtues of the novel, in fact) that he has created another classic love story that will probably only be fully appreciated when the dust has settled a few years from now.

If you are a fan of the book, like me, it's hard, but try not to make the same mistake on your initial viewing. Try to erase the book from your mind for two hours, bathe yourself in the glorious Mediterranean atmosphere, and discover Corelli, Pelagia, Mandras, Dr Iannis, as if for the first time (pretend you're watching something made from an original screenplay), and I guarantee you won't be disappointed.

In fact, you'll be eagerly waiting to own your own copy of this delightful movie on video or DVD.

8/10

After a somewhat slow start I thought this movie about the Italian occupation of a Greek island during World War II picked up and became a quite enjoyable watch for a couple of hours, from primarily two points of view.

The love triangle is an interesting one and strikes me as believable, because I know it happened in various places under occupation. Penelope Cruz played Pelagia, a young Greek girl engaged to be married to Mandras (Christian Bale). I had questions about the depth of their love from the start, but their future was torn apart when Italy invaded Greece, and Mandras went off to fight. After German intervention, Greece is conquered and the island Pelagia lives on comes under Italian occupation, during which Pelagia meets and begins to fall in love with Captain Corelli (Nicholas Cage.) This, of course, was a dilemma that came to many young women in occupied lands. As they got to know their occupiers, they started to see them not as the enemy but as real people, and sometimes fell in love - often to the disapproval of their neighbours. I just finished reading an interesting book about the German occupation of Britain's Channel Islands in which this was a major issue. Once Mandras returns to the island, Pelagia is torn between them.

The second background issue is the Italian occupation itself, which I thought was quite realistically portrayed. First was the contempt with which the island treated their Italian occupiers. Greece defeated Italy (quite true from a historical perspective) and was really conquered by the Germans. The refusal of the town to surrender to the Italians and instead to insist on surrendering to a German officer struck me as something that could well have happened (and was quite funny in fact. I loved the line, "we would rather surrender to this German's dog than to you Italians.") The portrayal of the Italian troops also struck me as believable. The Italian Army was never enamoured of their German ally, and never enthusiastic about fighting with them. Although Hitler and Mussolini were close friends, their soldiers tended to treat each other with contempt. Here, the Italians are more interested in singing than fighting (which the German troops on the island simply can't understand,) and are ecstatic when Italy makes peace and withdraws from the war - until they discover that this may well make them prisoners of the Germans. It was all quite well done, I thought.

It falters a bit at the end with an all too predictable finish, but still deserves praise.

7/10

The main problem with 'Captain Corelli's Mandolin' is that it focuses primarily on the romance between Corelli and Pelagia and that too is half-baked. What is it that draws Pelagia towards him is too unclear. Is it just his musical talent or his zest? The film is set against the backdrop of a war between the Germans and Italians in a Greek island but the war is given less significance and what we see appears very sketchy. The entire film appears too sketchy, melodramatic and clichéd. Much of it is also historically inaccurate.

On the technical front it is well executed. The cinematography of the beautiful exotic locations is breathtaking. The score is terrific. Where acting is concerned, Penelope Cruz can't seem to lose her Spanish accent (she's playing a Greek character) but her performance is otherwise wonderful. John Hurt and Christian Bale are equally marvelous. Nicolas Cage is a miscast. His Italian accent, energetic personality, overdone non-verbal gestures all yield to a caricature rather than a character.

Perhaps director John Madden was pressured to fit the entire novel into a two hour period and he chose to focus on the romance more to draw a larger crowd. I can't shake the feeling that perhaps someone like Anthony Mingella would have made a better and more complete film of it.