Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Jump to ratings and reviews
Rate this book
Rate this book
منذ عمر السادسة عشرة، ولج برنار فيربير (المولود سنة 1961 في مدينة تولوز) عالم الأدب. فكتب قصصاً قصيرة، وسيناريوهات، ومسرحيّات. وبعد أن أنهى دراسته في علم الجريمة والصحافة، عمل محرّراً في الصحافة العلميّة. أصدر سنة 1991 روايته الأولى (النمل) التي حظيت بنجاح منقطع النظير، وهو لم يتجاوز بعد الثلاثين من عمره. يقترح برنار فيربير في أعماله نوعاً جديداً من الكتابة الأدبيّة يدعوها “الخيال الفلسفيّ”، والتي هي مزيج من الخيال العلميّ والفلسفة والمعتقدات الروحيّة. يصبو فيربير إلى فهم مكانة الإنسان داخل هذا الكون عبر وجهات نظر، متعدّدة وغريبة، خارجة عنه: حيوانات، أشجار، آلهة قديمة، وحتّى سكّان محتملون من خارج الكوكب. تستقبل أعمال برنار فيربير بحفاوة ليس في فرنسا فحسب، وإنّما في العالم. غير أنّ ثلاثيةّ النمل -والتي تشكّل هذه الرواية كتابها الأوّل، إذ لحقها يوم النمل 1992، وثورة النمل 1996 -تبقى هي الجوهرة في تاجه الإبداعي، والسمة التي منحت تجربته النكهة الفريدة التي اختصّ بها، وألهمت كتّاباً آخرين..

433 pages, Paperback

First published January 1, 1991

Loading interface...
Loading interface...

About the author

Bernard Werber

239 books1,639 followers
Bernard Werber's "Ants" trilogy made him one of France's most popular science fiction novelists in the 90s. Werber began studying journalism in 1982 in Paris, where he discovered the work of sci-fi writer Philip K. Dick. In 1991 he published the novel Les Fourmis (Empire of the Ants), a complex fantasy novel in which ants were the heroes and humans the pesty antagonists. The novel became a cult hit across Europe, and Werber followed it with two other books in the same vein: Le Jour des Fourmis (Day of the Ants,1992) and La Révolution des Fourmis (Revolution of the Ants, 1995). His other books include L'Empire des Anges (Empire of the Angels, 2000) and L'Arbre des possibles (The Tree of Possibles, 2002).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
5,362 (38%)
4 stars
5,147 (36%)
3 stars
2,543 (18%)
2 stars
702 (5%)
1 star
255 (1%)
Displaying 1 - 30 of 960 reviews
Profile Image for محمد خالد شريف.
984 reviews1,149 followers
March 21, 2022


رواية النمل هي أحدى تلك الروايات التي ستغير مفهومك تمامًا عن الروايات التقليدية.
تسير أحداث الرواية في خطين:

خط البشر وخط النمل.

خط البشر
في هذا الجزء ليس بكبير ولن يُثير اهتمامك إلا ذلك القبو الغريب الذي يُخفي من يدخله للأبد حتى تُقرر الحكومة أن تسده.

أما خط النمل..
فهو كل الرواية.. من أين أبدأ مصدر الإنبهارات؟
ربما من المعارك والحروب التي شاهدناها بين ممالك النمل.. أو بالطريقة الإستثنائية التي يفكر بها النمل.. أو بأن الكاتب جعلني حزين لأن نملة ماتت في أحد الحروب النملية.. أو من الإسقاطات الذكية التي وضعها الكاتب في عالم النمل لتشبه تمامًا عالم البشر؟ هذا الخط كان غنيًا بالمعلومات.. والأحداث.. والمغامرات.

وما جعل هذه الرواية عظيمة هو كيفية الربط بين الخطين.. كيفية جعلها منطقية ولا يشوبها شيء.. آخر 100 صفحة كنت التهم الصفحات.. أجري مع الأحداث الشيقة.. حتى النهاية الصادمة.. التي وبكل تأكيد ستجعلك تجري لتقرأ الجزء الثاني، والثالث!
هذه رواية عبقرية؛ بنى الكاتب من عوالم النمل أحداث ومعارك بأسلوب شيق وترجمة رائعة لا غبار عليها.. ولننتقل إلى الجزء الثاني وصراع النمل والإنسان.

هذه ليست رواية يُنصح بها.. بل رواية تجعلها على قائمة أولوياتك.
وبالطبع ستحولك من شخص يقتل الآلاف من النمل إلى شخص يحترس أن يدوس نملة واحدة حتى بدون قصد.. بل ��جلس وتشاهد هذه الكائنات الذكية وتتمنى لو تستطيع أن تتواصل معها لتسألها: من النملة التي اخبرت الكاتب بكل تلك التفاصيل الدقيقة؟

Profile Image for John Lee.
6 reviews15 followers
April 30, 2012
I found this book on my father's bookshelves when I was 7 years old(which was the time that I loved reading some short stories,) and read the first page of it. I couldn't control my body; I couldn't stop my hands from flipping the pages; I couldn't stop my brain to stop reading this book.The only thing I can say about this book is.... nothing. It cannot close my wide-opened mouth. It is very astonishing. And about the author, too. Bernard Werber always loved ants, and he always tried to find out how they live, how they get food, how they interact with each other... etc. This book is the result of his experiments and notes from observing his ants. I really love this book... This is the book that made me love fictions and some non-fictions. This is the book that made me love Sherlock Holmes and other mystery novels. This is the book that made me love science, math, english (or your native language)... This is the book that made me love reading books. I don't want to spoil any story for the next readers of this book... I beg you to read this book, either in English, or your native language, since this book is translated into many languages. I REALLY RECOMMEND THIS BOOK. 100% sure that you will get the story, and also 99% sure that this book doesn't stop you from reading the next page; always creates suspense, thriller, and makes you want to find out what happened next. This is my #1 book, and I assume, this book will be my #1 book always in my life.
Profile Image for مروة.
141 reviews128 followers
July 22, 2021
" لن تبلغ من الدين شيئاً حتى توقر جميع الخلائق "
= ابن عربي

الاقتباس ده بيرن ف دماغي من ساعة ما بدأت الرواية
Screenshot-2021-07-23-00-55-34-41
رواية مختلفة وجميلة
وبتفكرني ليه لازم نقرأ روايات
لاني عشت حالة لا يمكن كنت أعيشها
اتعاطفت مع كائنات بحبها عن بعد بس عمري ما هتواصل معاها

من قبل كنت بحب النمل وبحترمه
لكن عرفت دلوقت انها تستاهل احترام أكبر بكتير
تستاهل اني أوقر صنع الله العظيم جدا فوق كل تخيل
مزيج من الرهبة والخوف والاحترام والتوقير .. !

قلبي بيسبح
وعقلي منبهر بعظمة ربنا دي سبحان الله !

الرواية عبقرية
ونهايتها رهيبة
ومش قادرة أصدق انها اتكتبت من زمان كده
سابقة عصرها فعلا
طبعاً هكمل السلسلة بإذن الله
23/7/2021
Profile Image for Ayman Gomaa.
492 reviews738 followers
December 31, 2022
الكاتب البارع هو الذى يجذبنى لعدم ترك عمله و انهائه فى اسرع وقت و لا يجعلنى افقد شغفى و اهتمامى بالاحداث لكن ان تجعلنى ايضاً اهمش الجانب الانسانى فى الرواية و لا أعبا به و اجد نفسى تملكنى عالم النمل بحياته و حروبه و نجاته فى هذا عالمه الملئ بالمخاطر بل و اتعاطف معهم فهنا يجب ان ارفع القبعة لك خاصة انها اول اعمال" برنارفيربير" الروائية و هذا ما كان مفاجئة لي غير ان الكاتب منذ البداية جعلك ترى النمل من منظور اخر " فى غضون اللحظات القصيرة التى تستغرقها قراءتكم لهذين السطرين سيولد على الارض 40 انسان و 700 مليون نملة \ سيموت على الارض 30 انساناً و 500 مليون نملة " بهذة البساطة رفع من شأن النمل و لم يحتاج ليبث اطروحات و مقدمة حول ان النمل لا يختلف عن الانسان ليجذب احترامك لهذة الكائنات الصغيرة جدا و تاتى ذروة الابداع ان خيالى اصبح ليس فى هيئته البشرية بل نملة تحارب من اجل النجاة .
" الطبيعة تكره التشابه و تحب التنوع، ربما فى ذلك تظهر عبقريتها "

جائت الرواية فى خطين متوازيين:

- الخط البشرى
عائلة " ادموند ويلز " عالم الحشرات المختص بالنمل و الغموض الذى يحيط بمنزله بعد وفاته و وصيته لابن اخته بعدم النزول الى القبو ابداً و لكن طبعا سوف ينزل و من سوف يصبح القبو يبتلع كل من يدخله و هذا الخط على الرغم من عدم المنطقية فى بعض احداثه لكن الكاتب لم يعره الاهتمام ايضاً لان الجانب الاكبر كان يخص الخط الاخر و هو ما تدور حوله الرواية .

خط النمل :
درس علمى بامتياز يقدمه " برنار فيربير" فى علم الحشرات و علم النمل خصوصاً عن عالم لم نعره الاهتمام من قبل و كائنات صغيرة لا تجذب الاهتمام و لا الفضول ليسم لنا عالم غاية فى التعقيد و امبراطورية تقوم على التحالفات و التطور و كائنات تتطور باستمرار لما يناسب الطبيعة الوعرة و المخاطر التى لا تنتهى .

لكن بجانب حياة النمل الكبيرة العالم الذى اعتقد راينا لمحات قليلة منه و الاجزاء القادمة لازالت ستبهرنا اكثر و اكثر كان يوجد مكيدة تحبك عندما يتم محو كتيبة كاملة عن طريق سلاح سرى و ينجو منها فقط " الذكر 327 " و عندما يعود ليخبر الملكة لم تهتم و فى محاولة لاغتياله من قبل نمل ذو رائحة صخرية يتحالف مع " الانثى 56 "و" الج��دية 103683 " الذين يصدقوه و تبدا رحلة البحث عن هذا السلاح السرى و الهروب من الذين يطادوهم للحد من نشر هذة المعلومة الخطيرة .

الرواية تدعو للتفكير كثيراً لما بها من حياة لرصد عالم الانسان قبل عالم الحيوان و فلسفة الحياة و التطور و كما تذهب الرحلات الاستكشافية للبحث فى الفضاء و البحث عن عوالم اخرى فى الفضاء الفسيح كان يجب ايضاً البحث فى ما تحت الارض فهل نحن فعلا كائنات صغيرة فى عالم فسيح كما النمل فى عالمنا و كما القردات فى عالم النمل !!!.

" الطبيعة تاخذ قوتها من التنوع. يلزمها الطيبون، الشريرون، المجانين، المحبطون، الرياضيون، طريحو الفراش، المحدبون،المشرومون، المبتهجون، الحزانى،الاذكياء، الاغبياء،الانانيون،الاسخياء،الصغار، الكبار، السود، الصفر، الحمر،البيض.. يلزمها جميع الاديان، جميع الفلسفات،جميع حالات التطرف،وجميع الحكم .. الخطر الوحيد هو ان تلغي آيا من هذة الاصناف من قبل اخرى. "

الرواية جائت باسلوب سردى مشوق و مثير لكن قد يعيبه بعض الملل احياناً لكن كان لابد منه ليرسم لك هذا العالم على ادق وجه .
النهاية كانت جيدة و تنبأ بالكثير لكن من جهة خط النمل فقط لان فيما يتعلق بالخط البشرى و سر القبو فالكاتب همش هذا الجزء لدرجة جعلتنى افقد اهتمامى به اما بالنبسة لخط النمل فهو ما يهم لانه جعلنى اتشوق للجزء الثانى.
Profile Image for Odai Al-Saeed.
928 reviews2,798 followers
March 2, 2017
رواية منهكة وكم المعلومات الذي أتاني منها لا يسع الذاكرة ....برغم علميتها المفرطة الى أن لدى الكاتب جمل حكيمة في سياق التوازي أثر في قيمة النص وأملكه ذائقية خاصة....رواية مختلفة بكل المقاييس وبرغم ما فيها من تطويل فلا أعتقد الا أنك سوف تجاهد لإكمال آخر سطر فيهامع أنني لا أستطيع الجزم بأنها سوف تروق للكل
Profile Image for Ibrahim.
305 reviews116 followers
September 27, 2016
مازلت مندهش من هذه الرواية. وصدمتني نهايتها كذلك وحمستني لأقصى حد أن أكمل قراءة الثلاثية
في بعض الأحيان أكاد ألمس روعة الإبداع والفكرة التي يكتب بها المؤلف. كهذه الرواية كان الابداع ملموس

إذا اردتم شيء مختلف/علمي/فلسفي/مشوق فأنصح الجميع بقراءة هذا النوع من الأدب

قرأتها عن ترجمة دار المدى

Profile Image for Ahmad Sakr.
381 reviews418 followers
July 19, 2021
لم تروق لي ولم تعجبني ولم أجد فيها حبكة .. يشفع لها فقط ان فكرتها متفردة..
Profile Image for الزهراء الصلاحي.
1,597 reviews625 followers
September 19, 2024
بعد أربع سنوات انتظار لقراءة هذه الرواية،
حزينة إنها طلعت عادية بالنسبالي.

أولاً: ريتمها بطئ ومجذبتنيش من البداية.

ثانياً: جالي بلوك من القراءة أثناء قرائتها وفضلت أقرأ فيها لمدة شهر!

ثالثاً: جزء النمل طويل و معلوماته كتير ومع الوقت أصبحت مملة لدرجة إني كنت بتخطاها!
ولولا إن فضولي كان كبير ناحية القبو واللي بيحصل فيه مكنتش كملتها 😃

ممكن وقت قراءة الرواية يكون غير مناسب
وممكن أكون انتظرتها كتييير ولذلك فقدت الشغف بيها؟!

مش عارفة الحقيقة ممكن أديلها فرصة تانية ولا لا
وممكن أكمل باقي الأجزاء ولا لا
بس الأكيد إنه مش في القريب أبداً.

تمت
٢٠ أغسطس ٢٠٢١

ها قد عدت وأعطيتها فرصة ثانية!
والمفاجأة فقد أعجبتني، بل واستمتعت بجزء النمل أكثر من باقي الرواية 🤷 وهذا دليل على أن وجهات نظرنا نحو الأشياء تتغير؛ فما كان مميزاً بالنسبة لنا قد يفقد بريقه مع الوقت، والعكس صحيح!
لا أعلم هل رأيي في هذه الرواية تغير بسبب النضج، أم بسبب نظرتي المختلفة للرواية مع مرور الوقت أم ماذا؟!

كل ما أعرفه أني استمتعت بهذه الرواية
وقررت إكمال باقي أجزائها.

تمت
١٥ سبتمبر ٢٠٢٤
Profile Image for Yara Yu.
595 reviews689 followers
July 29, 2021
لا بأس به
أضاف لي الكثير من المعلومات عن عالم النمل
Profile Image for Basma Omar.
302 reviews137 followers
July 27, 2021
رواية علمية بحتة من الدرجة الاولى لمحبي التعمق في عالم الحشرات والنمل خاصة ولطلبة علوم قسم حشرات
-النقلات بين خط البشر وخط النمل ضاااايع
-فالنص اجزاء كتير مملة
لكن فالاخر مقدرش انكر مجهود الكاتب واضح جدا والفكرة مثيرة
Profile Image for سارة سمير .
731 reviews485 followers
August 30, 2022
يأخذنا الكاتب لعالم النمل بكل تفاصيله لأول مرة بالنسبة لي
لم أكن على دراية ابدا بهذا العالم المختلف والمميز بكل هذه التفاصيل الرائعة
من ملكة لشغالات ومربيات وجنديات وتصنيفات كثيرة تشبهنا الي حد كبير جدا

Ants-Lede1300

سعدت جدا بهذه التجربة فكانت يتنقل الكاتب بين ثلاث مشاهد مختلفة
الأولى من قلب عالم النمل والثانية من داخل عالم البشر وعلاقته بعالم النمل الكبير جدا والثالثة من داخل موسوعة العلم النسبي والمطلق
التنقل كان سلس الي حد كبير ويمكن الأفضلية لتغيير الخط في النسخة المترجمة يسرت كثيرا تلك التنقلات التي كانت تحدث غالبا فجأه

تفاصيل كثيرة كنت أجهلها عن عالم النمل فقد كنت اتخيلها مجرد مدينة تقليدية للعمل فقط وجمع الطعام ولكن لم اكن لأتخيل تلك التفاصيل والتركيبات الجسدية الخارجية والداخليه والاصناف الكثيرة جدااا والأحجام الأكثر داخل النوع الواحد وتقسيمات المدينة وعلاقتهم بكل الكائنات المحيطة وخصوصا الحشرات الأخري واستغلالهم لكل مميزات محيطهم الخارجي .. تلك الكائنات المذهله حقا سبحان الله العلي العظيم القدير

download

مجهود الكاتب واضح جدااا في كمية المعلومات المفيدة جدا داخل الكتاب عن النمل وذلك ما ابهرني واعجبني اكثر من اي شئ في الكتاب ككل
والمفاجآت والتي أتت متأخرة للأسف فقد كنت اتوقع المزيد من الأحداث وتفاصيل أقل لنصل للمفيد ولكن للأسف يتضحك كل شئ في آخر عشرين صفحة من الكتاب بعد رحلة طويلة تحت الأرض ومن داخل القبو المرعب

images-1
images

تعايشنا مع بداية مدنهم ونهايتها مع حروبهم ومشاعرهم وعلاقاتهم الشبه انسانية مع بعضهم البعض
تعاونهم الشديد وتحملهم الرهيب لجميع انواع المعاناه فقط للابقاء على النوع
التضحيات بدون تفكير من أجل النمل الآخر ومن أجل المدينة
استخدامهم اللغة بينهم لتحديد الكثير من التفاصيل اثناء العمل والتنقلات والصراعات والحروب

أيضا ندخل عالم البشر وفضولهم لمعرفة المزيد والمزيد عن هذا الكائن
من قبو المنزل الذي يسكن فيه جوناثان مع زوجته وابنه نيكولا بعد ان ورثه من عمه إدمون كاتب موسوعة العلم النسبي والملطق وصاحب الفضل في تلك الاكتشافات الرهيبة

نهاية غريبة ولم اتوقعها ابدا لتربط تلك العوالم ببعضها البعض
أسلوب سلس وترجمة جيدة نوعا ما
ولكن الكثير من الملل يتخلل الأحداث وهو ما نفرني قليلا من الرواية
ولكن في المجمل اعجبتني التجربة والاستفادة الكبيرة منها فنظرتي لتلك الكائنات الضئيلة اصبحت مختلفة الآن تماما عما مضى
وزاد الخوف منهم اكثر من قبل 😂

شكرا اصدقاء القراءة الرائعين على المشاركة في الرحلة المميزة 🌹🌹
Profile Image for Saad ElNagi.
66 reviews28 followers
August 8, 2021
ايه الجمال دا!
رواية عبقرية، مكنتش اتخيل حد يعمل عظمة بنملة
معتقدش اني هقدر اصبر كتير على الجزء التاني.
Profile Image for Gabi.
729 reviews150 followers
August 16, 2019
This book is a rather strange experience. There is the human part, where describing the protagonists as cardboard characters would in fact be flattering. They are more like strokes of chalk on the sideboard: useless, tropey, completely forgettable in a plot that most of the time doesn't even make sense. 1 star, and that's being generous.

Then there is the ant part which is grandiose! What Tchaikovsky did for spiders in "Children of Time" Werber does for the ants. He takes their biological features and describes a believable insight into the ant society with some possible developments that feel true to their nature. I could kiss him for that! (And would just love to forget that there was a human plot) I literally raced through the book, cause I was so sucked into the ant story. So good! There is no need to go and invent alien societies, the most fascinating and alien to us are right in front of our eyes.

Readers who love "Children of Time" should give the ant plot a try (and just skip the human part)

Profile Image for Hassan Alaali.
104 reviews33 followers
December 12, 2017
رواية النمل، رواية خيـال علمي، للروائي الفرنسي: برنار فيربير. ترجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة عالمية! وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي ولعبة كمبيوترية باسم " Empire of the Ants"لكليهما. درس برنار علم الجريمة والصحافة والحقوق، وعمل صحفياً في قسم الصحافة العلمية في مجلة "لونوفيل أوبسرفاتور" .. وقاده عمله الصحفي في المجلة إلى المشاركة في تحقيقات علمية في افريقيا حول معسكرات النمل المدهشة، ومن هنا جاءه الإلهام لكتابة هذه الرواية لتكون باكورة سلسلته من الكتب المتعلقة بالنمل، منها: يوم النمل، ثورة النمل، الكتاب السري للنمل!
.
في مؤلفاته، ينتهج فيربير نهجاً جديداً لمقاربة وفهم الإنسان، من خلال مقاربة تصرفاته وطريقة تفكيره بوجهات نظر أجناس مختلفة عنه كالأشجار والحيوانات والحشرات، وفضائيون .. في قالب روائي يجمع الخيال العلمي "السر العلمي للحقائق" بالعمق الفلسفي "النثر الأدبي"
.
استمتعت كثيراً بقراءة رواية النمل، فهي كانت بمثابة قراءة كتابين في كتاب واحد، الأول عبارة عن موسوعة علمية مليئة بالمعلومات عن الحشرات والنمل على وجه الخصوص، كطريقة عيشه، اسلوب تفكيره، هندسة بنائه لمملكته، استراتيجيات الحرب لديه، كيفية تكاثره، والكثير الكثير من المعلومات الرائعة. الكتاب الآخر، كان عبارة عن القصتين التي كانتا تتصاعدان في إثارتهما الدرامية بالتوازي.
.
تتحدث الرواية عن نزع الإنسان التدميرية، فيشير الكاتب إلى أننا "نحن البشر لدينا نزعة للتدمير أو سبب في تدمير كل الأحياء أو الجوامد وحتى تدمير بعضنا .." كما تتحدث عن التنوع البيئي، وضرورته إلى استمرار الحياة على كوكب الأرض. هذا الكوكب الجميل الذي خلقه الله، بإحكام وأتقن ضبط إيقاع نمظمه البيئية المختلفة، وجعل لكل شيء عليه، سبباً وتفسيراً. يقول برنار في روايته: "أن الطبيعة تستمد قوتها من التنوع، وتحتاج إلى الطيبين والخبثاء، والمجانين واليائسين، والرياضيين والمرضى، والمحدودبين والمشوّهين المبتهجين والحزانى، والأذكياء والأغبياء، والأنانيين والكرام، والصغار والكبار، والسود والصفر، والحمر"
.
إقتباسة للتأمل: "لقد أخطأت. نحن لسنا متساوين، ولا متنافسين. وجود البشر ليس سوى مرحلة "قصيرة" من سيادتهم المطلقة على الأرض. هم أكثر عدداً منا بما لا يقاس. لديهم مدنا أكثر، هم يتبعون أنماطاً حياتية أكثر تنوعاً. يعيشون في المناطق الجافة، في المناطق الجليدية، الحارة أو الرطبة حيث لا يسع أي إنسان أن يظل على قيد الحياة. أينما نظرنا يوجد نمل.
.
لقد كانوا هنا قبلنا بمائة مليون سنة، وإذا وضعنا في الإعتبار أنهم كانوا أحد الأجسام النادرة التي قاومت القنبلة الذرية، فإنهم سيظلون بعدنا بمائة مليون سنة. نحن لسنا أكثر من حادث طارئ لا يتجاوز الثلاثة ملايين سنة من تاريخهم. فضلاً عن ذلك، إذا هبط سكان الفضاء يوماً على كوكبنا، لن يخطئوا أبداً. سيحاولون بلا ريب أن يحاوروهم. هم: أسياد الأرض الحقيقيون" انتهى الإقتباس.
.
ماذا لو كنا نحن البشر، ضيئلي الحجم، ومحدودي القدرات، وحكمنا صنف آخر من الكائنا ت الحية، كالنمل مثلاً .. كيف سيكون تصرفنا؟! ممممممم .. مثير!
.
.
كتابي رقم (٣١) في عام ٢٠١٧م
.
لإقتباسات السناب شات @al3aaali
#البحرين_تقرأ_10000_كتاب
#القراء_البحرينيون
Profile Image for Dawn F.
538 reviews87 followers
November 13, 2020
A deeply fascinating, well researched, impressive study of the anthropology and sociology of ants! Ants who live and work and fight and die and talk and question and research, and one day, three ants discover something truly mysterious, and set out on a trek of discovery.

Parallel to this we also follow humans who make their own discovery. A family has inherited a house from an uncle who studied ants and kept a well-guarded secret in the basement.

The portrait of the pheromone-communicating ants was flawlessly done. Their observing the world was mysterious and wonderous and unrecognizable to our human perceptions, until we see it from our perspective and you suddenly recognize what it is they’re describing. Werber truly manages to show that even if you use the same words, your view of the world can be spectacularly different, something that is true even among us human beings.

I won’t spoil the two storylines or how they connect with further info, but I have rarely been so spellbound by the last part of a book as I was this one. I could not put it down. I understand why it’s been likened to Watership Down, but even more so there is a lot of Adrian Tchaikovsky’s Children of Time in it.

Throughout the novel, alongside the two storylines, we are offered quotes from the fictional “Encyclopedia of Relative and Absolute Klowledge” by Edmond Wells, the dead uncle, with insights to ant life as well as Wells’ own research and observations, done in a truly believable way. If I didn’t know better I’d think this was an actual log by a scientist.

If I have one complaint it’s the human characters who seem weirdly cartoonish. The writing also seems rather awkward and stiff, in fact the novels seems far older than it is, judging by the language, but that might be down to the translation from French. Overall I came to see it more of a idiocyncratic quirk than an actual flaw.

One last thing. I will never again want to crush an ant.

PS: I am DEEPLY DISTRESSED by the realization that there are two sequels that aren’t translated into English 😭😭😭
Profile Image for Radwa Abdelbasset.
361 reviews542 followers
May 14, 2020
حسنًا؛ لأول مرة أقف أمام رواية عاجزةً عن تقييمها، فهي رواية جيدة جدًا من الفكرة، والسرد، وترابط الأحداث في خطين متوازيين.
عالم جديد للغاية عني، عالم النمل وتنظيمه، معاركه، تخطيطاته، لا أنكرُ أبهرني كثيرًا دقة العمل، لكن لازال هناك شئ بها لا يروق لي؛ ربما تلك التفاصيل عن جسد النمل والتي واجهتني صعوبة للغاية في التركيز حتى أصابني الإرهاق.
النهاية كانت الأروع بالنسبة لي، ربما سأُكمِل الجزء الثاني، لكن أعتقد ليس في القريبِ العاجل، ربما عقلي يريد أن يصفو من تلك المعركة للتدقيق في أقل التفاصيل.
تجربة طيبة وجميلة.
تمت
Profile Image for Amr Mohamed.
903 reviews366 followers
July 5, 2021
رواية مختلفة بإمتياز عن اي رواية قراءتها حتي الان، مكنتش، متوقع اني اكون مبسوط وانا بقرأ عن النمل ومملكتهم وانواعهم وحروبهم ودفاعتهم وبعض اجزاء من تاريخهم في ظهورهم علي الارض ، الكاتب نجح جدا انه يكتب كل ده بدون اي ملل وربط عالم النمل ده بعالم البشر بطريقة ذكية جدا وتخليك متشوق لمعرفة النهاية
يعيبها فقط بعض الاجزاء البسيطة كانت طويلة في وصف شكل او جسم النمل او حشرات اخري لكن مجملا رواية عبقرية
Profile Image for P.E..
860 reviews706 followers
March 21, 2020
An amazing life-sized account of ants going about their business, crossing the gap between social insects and social readers! :) Dangerously immersive and rewarding in every way!

Géniale mise en situation à hauteur de fourmi, très immersif et enrichissant !
Profile Image for Zhraa.
445 reviews298 followers
August 26, 2020
مرت اكثر من سنة ، ولازلت افكر كثيرا كلما رأيت نملة ...
Profile Image for Osama  Ebrahem.
186 reviews71 followers
July 17, 2021
-عظيمة ومختلفة تماما...
ان يجمع لك الكاتب العلم والفلسفة والخيال والتاريخ كل ذلك بنكهة بوليسية عن طريق جريمة في عالمين عالم النمل وعالم البشر ،يجعلك تقلب الصفحات دون شعور فهذا يكفي ان تكون رواية عظيمة❤

-تقدم الرواية معلومات رهيبة عن عالم النمل المتفرد وطريقة عيشهم وتنظيمهم
والصراع بينهم وبين انواع الحشرات الأخرى.
تجعلك تبحث وتنبهر بذلك العالم الفريد...

-تطرح ايضا الرواية موضوع مختلف...
هل الإنسان هو أذكى وأقوى مخلوق على هذه الأرض فعلا
هل يعرف الإنسان كل الحقائق برغم فضوله الكبير..
تكفي النهاية الرائعة لاعطائها ال٥ نجوم🥳❤
Profile Image for Asmaa Soror.
156 reviews8 followers
July 26, 2021
"وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم"
..
رواية غريبة.. تفاصيلها غريبة وأحداثها غريبة
رواية غير تقليدية اتكتبت في زمن تقليدي بحت..
ويمكن دي أكتر نقطة مميزة فيها
..
الرواية خطين..

خط البطل اللي هم النمل
إزاي بيعيشوا.. إزاي بيبنوا مدينتهم.. إزاي بيشتغلوا.. إزاي بيحاربوا
إزاي بيتكاثروا.. إزاي بتتولد الملكة وتبني مملكة جديدة..
إزاي فيه أنواع كتير جدا من النمل في مختلف أنحاء العالم

الخط الموازي وهم البشر
..
الحدوتة بتبدأ مع بيت موجود فيه قبو..
بيورثه جوناثان من خاله إدمون عالم الحشرات مع رسالة تنبيه
ممنوع تنزل القبو
لكن الفضول البشري بيخلي ناس كتير تنزل القبو.. واللي بينزل مابيطلعش

ومع النمل بنعيش مغامرة مشوقة جدا من أول لحظة لحد أخرها
..
الحدوتة حلوة.. السرد ممل شوية لكن مش أوي
الحبكة عبقرية جدا وعنصر التشويق موجود طول الرواية

هروح اقرأ الجزء التاني

..
Profile Image for Araz Goran.
841 reviews4,518 followers
September 6, 2021
لعل هذه الرواية تكون من أغرب ما قرأت في حياتي ، عالم النمل الغريب والمتوحش، عالم غامض ومعقد وحضارة صغيرة جدا، يمزجنا الروائي مع هذا العالم الصغير بكل غرائبه ومكنوناته العجيبة ويضيف إليها بعداً فلسفيا وقصة تشبه الخيال العلمي حول الصراع ��ين البشر والنمال،

هذه المخلوقات الصغيرة التي فتنا فيها جميعاً في صغرنا والتي كنا نقضي الكثير من الوقت كي نراقبها ونلاحظ سلوكياتها بل وربما نتدخل محاولة لتغيير مصيرها أو تقديم حبات الطعام لها، هذا العالم السفلي يصحبها فيه الروائي بخلطة عجيبة بين العلم والخيال وبناء عالم وحضارة نملية تحت الأرض وصراعات ومعارك طاحنة في ضمن العالم الصغير، تجربة روائية ممتعة للغاية ولا تخلو من بعض الملل ولكنها تبقى تجربة فريدة وتضيف للقارئ الكثير وخاصة محبي الخيال العلمي وروايات المغامرة ..
Profile Image for Ema.
267 reviews726 followers
June 12, 2020
_______________EN

I was mystified to learn that only the first volume of Bernard Werber's trilogy had been translated into English, because this book has earned a place on my list of essential readings, due to the changes it initiated in my way of perceiving the world. The world of insects, to be more precise. 'Empire of the Ants' greatest strength is the huge amount of real and surprising facts about the little world that goes on unnoticed, right under our nose - facts that are made more digestible by their inclusion in a captivating story which has a bit of everything: mystery, suspense, philosophical pondering and even humor.

Until late in the narrative, it's not even science-fiction in the true sense of the term, but rather a blend of reality and fantasy which preserves that necessary dose of credibility. People who usually avoid SF literature should think twice, lest they miss a fascinating and engaging read which might bring them plenty of discoveries and wonders. Bernard Werber doesn't overdo the humanization of insects, but endows them with anthropomorphic traits just enough to turn them into believable characters whom the reader can engage with, coming to see the world from their perspective.

The ants are not the sole characters in this novel, though – the narrative takes place on several levels, which alternate in short and alert sequences: we have a story about humans, another story about ants and, interspersed throughout, fragments from 'The Encyclopedia of Absolute and Relative Knowledge', which complete the narrative from a philosophical or scientific angle.

This Encyclopedia was written by the late myrmecologist Edmond Wells, who left his basement apartment in Paris to his nephew, with the warning to never go down into the cellar. (Of course many frightening and intriguing things hide in the cellar.) In the meantime, we are gradually introduced into the life of a huge ant hill at the periphery of Fontainebleau Woods, as a colony of russet ants wake from hibernation and resume their unpredictable and dangerous existence.

What initially seems to be a pleasant and easy story soon turns into a rather tough experience: death strikes suddenly, violent scenes are described in graphic detail and it becomes clear that the author is not intending to protect his reader's sensibility in any way. The world of insects is tough and fraught with danger and Bernard Werber makes sure we get this the hard way. Be warned: 'Empire of the Ants' can be disturbing for people suffering from phobias and this is neither a book suited for children, although it had never seemed more fun to learn trivia related to biology and entomology.

_______________RO

Datorită tuturor schimbărilor pe care le-a produs în felul meu de a percepe lumea, „Furnicile” și-a câștigat un loc pe lista cărților esențiale. Marele atu al romanului constă într-o concentrare enciclopedică de amănunte reale și surprinzătoare despre universul nevăzut al insectelor, împachetate sub forma unei povești captivante, care are puțin din toate: mister, scene pline de tensiune, observații cu tentă filozofică, ba chiar și umor.

Nici măcar nu o poți încadra la science-fiction decât târziu, spre final, căci până în acel punct este mai degrabă un amestec de realitate și fantezie care păstrează acea doză necesară de credibilitate. Din fericire, Bernard Werber nu exagerează cu umanizarea insectelor: le împrumută trăsături antropomorfe doar atât cât e nevoie pentru a închega o poveste coerentă și pentru a transforma insectele în personaje cu care cititorul poate relaționa, ajungând să privească lumea din perspectiva lor.

Furnicile ocupă cea mai mare parte a narațiunii, însă cartea nu este doar despre ele – de fapt, acțiunea se desfășoară pe mai multe planuri, urmărite alternativ în secvențe scurte și alerte: avem o poveste cu oameni, o alta cu insecte și, din loc în loc, fragmente din „Enciclopedia cunoașterii relative și absolute” a mirmecologului Edmond Wells, care completează narațiunea dintr-un unghi filozofic sau științific.

Acest Edmond Wells i-a lăsat moștenire nepotului său apartamentul de la subsolul unei clădiri din Paris, cu avertismentul de a nu intra niciodată pivniță (evident că în pivniță se ascund lucruri nespus de interesante, dar și înfricoșătoare). În paralel, pătrundem într-o colonie de furnici roșcate de la periferia pădurii Fontainebleau, chiar în momentul când furnicile se trezesc din hibernare și își reiau existența imprevizibilă și plină de pericole.

Ceea ce pare inițial o poveste simpatică și lejeră se transformă în curând într-o experiență destul de dură: moartea lovește fulgerător, scenele violente sunt descrise cu detalii grafice și devine clar că autorul nu are de gând să menajeze în vreun fel sensibilitatea cititorului. „Furnicile” poate răscoli fobiile persoanelor care se tem de insecte și, din cauza secvențelor dure, nu e o lectură potrivită nici pentru copii, deși să înveți trivia legate de biologie și entomologie nu mi s-a părut nicicând mai distractiv.

Cartea mi-a reamintit și câteva întâmplări cu insecte, pe care le povestesc pe blog, la finalul cronicii.

Puteți citi aici recenzia mai lungă, publicată pe blog: http://lecturile-emei.blogspot.com/20...

| Blog | Facebook | Instagram |
Profile Image for Dan.
81 reviews4 followers
March 28, 2011
Here is a case of two distinct stories foolishly—and needlessly—bound together. The one that deals with ants is truly eye-opening. At first I suspected Mr. Werber (a Frenchie) of severely embellishing some of the attributes given to the ant species discussed: their incessant warfare with each other, their proclivity for farming, and their ability to engage in sophisticated communication, dare I say language. It turns out the author was only slightly exaggerating. The other story, the one with humans, is lacking in both believability and depth. Now it may be the case Mr. Werber did this purposefully to showcase the relative sophistication of ant civilization, but I doubt it. The Huguenot-constructed escape tunnel underneath the house that later becomes the world's premiere center for human-ant civilizational exchange (yes—they do end up talking to each other!) is, for lack of a better word, ridiculous. So too is the fumbling, unrealistic police investigation into the disappearance of a dozen or so people into this tunnel. Once you add in the ailing grandma, who transforms into a lissome, rat-killing wonderwoman, you really want the story to just stick to the ironically more human characters, the ants. Despite the shortcomings, I would recommend Empire of the Ants, if only because it makes you realize that ants are anything but primitive creatures and that they will be here long after we've nuked ourselves. Oh, and it's an easy read.


Three Favorite Passages

1.
"You just had to wait and the terrified game would enmesh itself without any assistance. Such was the first precept of spider philosophy: There is no better combat technique than to wait for your enemy to destroy himself."


2.
"SKELETON: Is it better to have the skeleton on the inside or the outside of the body? When the skeleton is on the outside, it forms a protective shell. The flesh is safe from external dangers but it becomes flabby, almost liquid, and when something sharp manages to pierce the shell, irreparable damage is done. When the skeleton forms only a fine, rigid rod inside the body, the quivering flesh is exposed to attack from all sides. The injuries are many and permanent, but it is precisely this apparent weakness that forces the muscle to grow hard and the fiber to resist. The flesh evolves. I have seen human beings who had forged "intellectual" armor to shield themselves from adversity. They seemed stronger than most. They said, "I couldn't care less," and laughed at everything, but when adversity managed to pierce their armor, it caused terrible damage. I have seen human beings suffer from the slightest adversity, the slightest annoyance, but still remain open-minded and sensitive to every to everything, learning something from each attack."


3.
"OLD MAN: In Africa, people are sadder about the death of an old man than about that of a newborn baby. The old man represented a wealth of experience that might have benefited the tribe, whereas the newborn baby had not lived and could not even be aware of dying. In Europe, people are sad about the newborn baby because they think he might well have done wonderful things if he had lived. On the other hand, they pay little attention to the death of the old man, who had already lived his life anyway."
Profile Image for Katie Lynn.
577 reviews39 followers
June 8, 2011
LOVED this book! Would read it again. Not for the story as much for the introspection.

Too many good quotes, but here is one...
"Nature, with all due respect to Mr. Darwin, does not evolve in the direction of the supremacy of the best (according to which criteria, anyway!). Nature draws its strength from diversity. It needs all kinds of people--good, bad, mad, desperate, sporty, bed-ridden, hunch-backed, hare-lipped, happy, sad, intelligent, stupid, selfish, generous, small, tall, black, yellow, red and white. It needs all religions, philosophies, fanaticisms and wisdom. The only danger is that any one species may be eliminated by another.
In the past, fields of maize artificially designed by men and made up of clones of the best heads (the ones that need least water, are most frost-resistant or produce the best grains) have suddenly succumbed to trivial infections while fields of wild maize made up of several different strains, each with its own peculiar strengths and weaknesses, have always managed to survive epidemics.
Nature hates uniformity and loves diversity. It is in this perhaps that its essential genius lies."

Can't this be applied to EVERYTHING in your life? Your work, your self, your marriage, your friendships, your church congregation, on and on and on. It's that same thought of, you don't have to be perfect, but we're going to tell you the faults you can have. That is the same as asking someone to be perfect! We all have our own little weaknesses and limitations and strengths and skills. It shouldn't be any other way. The trick in life is to learn what YOURS are and use them to improve your self, your work, your marriage, your friendships, your church congregation and on and on and on.
Profile Image for Claudia.
993 reviews736 followers
May 13, 2015
Mixed emotions about this book:

> The ants' empire: outstanding; is like seeing a documentary narrated by Sir David Attenborough who, somehow, managed to infiltrate himself into the ants' life and became one of them.

> The human part: not convincing, shallow, lots of gaps.

Yes, the human characters are secondary, still, they are really laughable. Especially in the end... Not the technology part (which was a brilliant idea, but their choice). Edmond (the entomologist uncle, after whose death the events are taking place) is the only character with credibility. As for the others.... I guess this part was written by a newborn ant with yet insufficient knowledge about human nature :D

If you ignore the human interference, the empire of the ants and their adventures will really blow your mind. However, I cannot relate to just a part of the story. I guess at the end I have found out the answer to the question in the book about the stupidity of mankind... ;)))
Profile Image for رشيد الرشيد.
30 reviews3 followers
December 14, 2015
كانت اول تجربة في روايات الخيال العلمي ... حيث كانت الرحلة في التعرف علي عالم النمل ومدي التقارب الفعلي بين حياة المجتمع "النملي " وبين حياة المجتم�� " البشري " .. تعرفت خلالها علي عدة عوامل جعلت من النمل أحدي أهم الكائنات التي أستطاعت مقاومة الظروف القاسية التي فرضتها الطبيعة .. وكيف انه تكييف معاها و أنسجم مع كل الكائنات المتصارعة معه كالأرضة و الدبابير و النحل ... فعلاً ... عالم الحشرات عالم أذكي ويوزاي في ذكائه عالم البشر ولكن بمعايير مختلفة .
Displaying 1 - 30 of 960 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.