Bulgaristan'daki Türkler 1

Bu çalışma, zihinlerde kurulan “yurt” imgesinin bileşenlerini ortaya sermeyi amaçlamaktadır. Bu kavramda imgenin algı, anlama, belleğe aktarma gibi zihinsel genelgeçer süreçler açısından ele alınması çalışmanın amacı dışındadır. Bu yaklaşım yerine imge, bireyi kuran, doğal mekanın olanaklılıklarına göre kurularak onu örten fiziksel mekanı üreten birey/mekan, toplum/mekan, birey/toplumsal yapı ilişkileri bağlamında ele alınmıştır. Bu ilişkilerin yurt imgesi çerçevesinde örülmesi sırasında Bulgaristan’dan 1989 yılında Türkiye’ye gelerek yerleşen bir göçmen grubunun sözlü ifadelerinden yararlanılmıştır. Çalışmada iktidar, hem toplumun yönlendiricisi, hem de bireyin toplumdaki konumunun belirleyicisi olduğu gibi, bireyi kuran ve aynı zamanda da bireyselleşmeye olanak sağlayan açık uçlu ve topluma doğru kendini üreten ve toplumun onayı yoluyla meşrulaşan bir güç ilişkileri seti olarak ele alınmıştır. Fiziksel mekan, bir nesne olarak değil, toplum tarafından üretilen ve dönüştürülen bir ilişkiler seti olarak tanımlanmıştır. Çalışmada yurt imgesinin oluşumunda fiziksel mekanın rolü üzerinde durulmuş ve üzerinde yaşanan Bulgaristan’daki çok farklı ölçeklerdeki fiziksel mekanların bu imgenin oluşumunda önemli bir etmen olduğu sonucuna varılmıştır. Doğal mekan ise, hem mekan duyumlarının başlangıç noktası hem de üzerine kurulan fiziksel mekanın biçimlenmesinde bir etmen olarak incelenmiş ve yurt imgesinin oluşumunda da etkin olduğu saptanmıştır. Ancak göçmenlerin yurt imgelerinin oluşumunda, Türkiye’ye göç etme beklentisinin ağırlık kazanması nedeniyle Türkiye’nin de yer tuttuğu gözlenmiştir. Yurt imgesinin Türkiye’yi kapsayan yönünde iktidarın ürettiği kodlamaların yanısıra gündelikte Bulgaristan Türkleri arasında dolaşan söylenlerin de etkileri incelenmiştir. Bu söylenlerde dolaşan bilginin yurt olarak Bulgaristan kadar Türkiye’yi de işaret ettiği saptanmıştır. Bu nedenle yukarıda sayılan faktörlerin ışığında göçmen grubunun yurt imgelerinin hem Bulgaristan’ı hem de Türkiye’yi kapsadığı sonucuna varılmıştır. Anahtar Kelimeler: mekan, yurt, imge, iktidar, göçmen, Michel Foucault, Michel de Certeau, Henri Lefebvre Berrin AKGUN YUKSEKLI "Existing Here and There: Imaginary Homeland of Bulgarian Turks" Space and Place 2: Diversity in Reality, Imagination and Representation, (Edited by Brooke L. Rogers and Anna Sugiyama), Oxford: Inter-Disciplinary Press, pp.123-132. ISBN: 978-1-84888-126-6.) Abstract The main objective of this study is to analyse the image of homeland. The study concentrates on the social construction of the homeland image within the framework of Lefebvre’s spatialisation theory, Foucault’s notion of power, and Certeau’s storytelling concept, in order to investigate the case of a group of immigrants who came from Bulgaria to Turkey in 1989. A group of immigrants were interviewed in order to conceive how Bulgarian Turks’ homeland images have been socially constructed. In this work, homeland image is reconceptualised as a mental production process of the relations of individual/natural space, individual/physical space, individual/society, and society/space. The identity of a Bulgarian Turk in Bulgaria is detected as the identification with ethnicity and religion. As one of the components of the imaginary homeland, natural space is examined as a starting point of ‘sense of place’, and a base for physical/architectural and social spaces. Another component, physical/architectural space is investigated as an envelope for spatial practices. It is also undertaken in two different realms as private and public space in regard to society/space relations. Spatial practices which obey the imperatives of power relationships in society and space (in Foucault’s notion), but at the same time transform these power relations (in Certeau’s notion), are also analysed in order to understand the image of homeland. Narrative practices are seen as a key for understanding both the identity and the image of space. It is indicated that the boundaries of the image of homeland cut across the cartographic borders of physical space of Bulgaria and Turkey. Key Words: Space, place, homeland, image, migrant, identity, power, spatial practice, narrative action.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Bu makalede Türklerin Bulgaristan 'dan Türkiye'ye olan göçleri esnasındaki serüvenleri kronolojiye uygun olarak anlatılmıştır. İlk önce 1989 öncesi yapılan bütün göçlere kısaca değinilmiş, sonrasında 1989 göçünü hazırlayan etkenler işlenmiştir. Asıl konumuz olan 1989 göçü ise son aşamada değerlendirilmiştir. Göç sonrası göçmenlerin karşılaştığı sorunlardan da bahsedilerek makale sonra erdirilmiştir. Bu yazının yayınlanmasındaki amaç asla Türk-Bulgar nefreti yaratmak değildir. Amacımız yaşananlardan ders çıkarılıp tekrar böyle hatalara düşülmemesidir

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, 1993

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

9. ULUSLARARASI BALKANLARDA SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, 2019

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları

Modern zamanların yaygın edebî türü roman, birçok hususiyeti yanında millî edebiyatların teşekkülünden itibaren herhangi bir dildeki edebî üretimin niteliğini de belirleyen önemli bir ölçüt olur. Edebiyatta ileri toplumlarda roman türünün nitelikli seviyeyi az veya çok takip ettiği görülür. Bu husus Türk dilinin ve edebiyatının azınlık durumunda kaldığı bölgelerde de aynı perspektife sahip olur. Balkanlardaki ve daha özelinde Bulgaristan’daki Türklerin dil ve edebiyat faaliyetlerine benzer yaklaşımla bakıldığında ise roman diğer edebî türlerin gölgesinde kalarak varlık gösterir. Bulgaristan Türkleri tarafından yaratılan roman türündeki eserler, bölge Türklüğünün duygu ve düşünce dünyasının önemli bir yansıma alanı olduğu gibi kuşkusuz bölgede gelişen Türk dilli edebiyat faaliyetlerinin niteliği noktasında da fikir verir. Bu çalışma öncelikle bibliyografik bir temele ve sonrasında genel bir durum tespitine dayanır. Bulgaristan’da Türkçe yayımlanan ilk romandan günümüze, söz konusu eserlerin künyeleri, yazarları ve içerikleri hakkında kronolojik ve kuşatıcı bir bilgilendirme yapılmıştır. Bu bağlamda tarihselci ve bütüncül bir yaklaşımla Bulgaristan’daki Türk romanına dair genel bir çerçeve sunulmuştur. Bulgaristan Türklerinin özellikle Türkiye’de yoğunlaşan roman yayınları ise çalışmanın kapsamı dışında tutulmuştur.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

BULGARİSTAN TÜRKLERİ VE 1877 DEN BERİ YAŞADIKLARI GÖÇLER VE SIKINTILAR

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

Karadeniz Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 2018

What problems can The Turks have, who lived in Bulgaria between 1906 and 1908? The year 1908 pre- sent the final separation of Bulgaria from the Ottoman Empire. We wanted to focus on the problems of the Muslim Turks living in this country, by means of the Balkan, a newspaper of Youth Turks, which has appeared exactly two years before this date in Plovdiv. Our most important sources are the writings, published in the Balkan newspaper, of both Edhem Ruhi, the chief author, and the readers who have sent letters to the newspaper. The view that we saw is different from what we expected when we seriously focus on both the writings of Edhem Ruhi and the letters of readers. Edhem Ruhi and the readers highli ghted especially the internal problems of Muslim society as a problem in the newspaper. But the following issues are the most important: partizanship, müftis, schools and foundations. But each one of these problems is closely related to the other. This led to the complications of these problems.

downloadDownload PDFView PDFchevron_right

ALEVİLİK KEŞMEKEŞLİĞİ VE BULGARİSTAN KIZILBAŞLIĞI 1999 Sofya , Mehmet Beytullov

downloadDownload PDFView PDFchevron_right