El Nuevo Miliario 8

Número monográfico sobre el proyecto multidisciplinar para el rescate, la conservación y la difusión del patrimonio musical documental del Archivo Histórico Musical del Convento San Jorge de frailes franciscanos de la ciudad de Córdoba, Argentina.

El Nuevo Miliario Boletín sobre Vías romanas, historia de los caminos y otros temas de geografía histórica Número 8. Junio de 2009 — 12 € PATROCINA CALZADAS ROMANAS EN LAS ALTAS CINCO VILLAS El Nuevo Miliario Número 8, junio de 2009 SUMARIO — Editorial: 100 m.p.: Carpe Diem, Viator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 — La Semproniana, por Ignacio Cantarell y Manuel Ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 — Ocelo Duri, el desencuentro entre historiadores y ﬁlólogos, por José Manuel G. Matellán . . . . . . . . . . . . . . 10 — El Camino Real de Granada a Cuenca: ¿un itinerario romano entre la Celtiberia y la Oretania por La Mancha y el Campo de Montiel? (I), por Ángel Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 — Calzadas romanas en las Altas Cinco Villas, I, por Mariano Zarzuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 — Los caminos de Santiago valencianos, según el Reportorio de Caminos de Pedro Juan Villuga, por J.A. Cezón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 — Intercatia, por Pedro Alegre Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 — Las dos historias de los puentes, por Leonardo Fernández Troyano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 — Lo que se dice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 — Novedades bibliográﬁcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 — Convocatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 — Boletín de suscripción y normas para la publicación de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Nuevo Miliario Consejo de redacción: Carlos Caballero, Santiago Palomero, Guillermo Sven Reher Colaboradores de este número: Pedro Alegre, Ignacio Cantarell, José Antonio Cezón, Leonardo Fernández Troyano, Dimas García Moreno, José Manuel G. Matellán, Jesús Jiménez Guijarro, Ángeles Magallón Botaya, José Miranda Calvo, Ángel Plaza, Manuel Ramal, Jesús Rodríguez Morales, Mariano Zarzuelo Fotos de portada: Pilares del acueducto de Los Bañales, Uncastillo, Zaragoza (foto M. Zarzuelo). Contraportada: Miliario postal en el Közlekédesi Múzeum (Museo de las Comunicaciones), Budapest (foto C. Caballero, 2009) Contacto: Carlos Caballero; c/. María de Guzmán, 49 – 5º C; 28003 MADRID; tel. 627301219. Guillermo Sven Reher Díez; c/. Jordán, 23 5º Dcha; 28010 MADRID; tel. 658159256 Correo-e: elnuevomiliario@gmail.com Imprime: Cyan, proyectos y producciones editoriales. c/. Fuencarral, 70, Madrid Patrocina: Fundación Juanelo Turriano. Depósito Legal: M-51.322-2005 ISSN: 1885-9534 El Nuevo Miliario no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores, que son únicamente responsabilidad de los ﬁrmantes de los trabajos. 2 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 EDITORIAL 100 M.P. : Carpe Diem, Viator 100 números (los 91 «extravagantes» de Gonzalo, el número 0 y los otros ocho del «Nuevo», incluido el último que tienen en sus manos) hacen nada más y nada menos que 100 millia passum recorridos. Muchas han sido las mansiones visitadas por nuestro amigo y fundador Gonzalo Arias; innumerables las bahías y puertos transitados por nuestros ﬁeles lectores; intransitables muchas veces los difíciles vericuetos que han tenido que recorrer nuestros corresponsales. Parece que fue «ayer» cuando nació esta extravagante aventura que comenzó en el año 1963 y que va camino de los 50 años de boletines «intermitentes». Queremos, desde este editorial en el que la comunidad miliaria expresa libremente sus opiniones, agradecer a nuestro Maestro Gonzalo Arias, el trabajo realizado y dedicarle este número 100 como mejor homenaje a su obra. Los miliarios tenemos, es bien sabido, mucho tiempo libre entre los momentos de atención al viajero y por ello, en estas largas y calurosas noches primaverales, leemos a la luz de la luna llena . Precisamente en una de ellas, he leído Una noche sin luna de Dai Sijie, una apasionante aventura en la que se narra la vida del «Último Emperador» de China Puyi, sobrino de la malvada Emperatriz Cixi . Debido a problemas personales y a las diﬁcultades políticas que se avecinaban ya insalvables, el Último Emperador se dedicó en cuerpo y alma a la caligrafía, una verdadera obsesión a ojos de todos los que lo rodeaban, pero para él una pasión que le proporcionó los mejores días de su vida. Imaginemos la rígida y protocolaria vida de «La Ciudad Prohibida» y a un Emperador que todo lo puede tener, pero cuyos únicos momentos de verdadera felicidad eran los que pasaba sentado en su mesa, escribiendo en papel de cáñamo los kamhis (ideogramas) que la historia de su milenario país le había transmitido. Se nº 8, Junio 2009 dice que en la «Ciudad Prohibida» todavía existe el cementerio de los pinceles de pelo de turón utilizados por Puyi. Cada uno dispone de su tumba, una estela y un epitaﬁo redactado por el propio Emperador, con el nombre del fabricante, las fechas de su primera y última utilización y los manuscritos principales que iluminó. Así me imagino yo a Gonzalo Arias, como el Último Emperador, cuando se dedicaba a preparar una nueva revista, con la diferencia de que él fue mucho mas feliz que el viejo Emperador, porque tenía una familia numerosa que lo quería y lo comprendía y lo amó hasta el último día de su larga y productiva vida. Cuando Puyi se sentaba, a media tarde, ante una mesa iluminada por una lámpara de tulipa azul, la vulgaridad de las cosas terrenales se desvanecía de su mente y la caligrafía ocupaba su mente y su alma. Cada signo no sólo refleja la personalidad y el temperamento del artista, sino que también permite entrever su respiración, su aliento, su alma y tal como nos relata Dai Sijei el arte mas elevado, entre las artes, superior incluso a la pintura, procuraba una euforia comparable a la del melómano apasionado que descubriera o, mejor dicho, se apropiara de la grabación de una sonata para piano de Beethoven tocada por el propio autor doscientos años antes. Así nos imaginamos nosotros los miliarios a nuestro benefactor, sentado, después de su arduo trabajo como traductor, atendiendo con todo cariño a su prole, acompañado por Hilde y sacando ratos de la noche para fabricar la caligrafía menuda de El Miliario Extravagante, soñando Españas desde la banlieu de París y sobrándole todavía tiempo para atender a sus amigos. El Nuevo Miliario 3 En la misma época en la que nacimos los miliarios y nos grabaron con mensajes para que todos los caminos llevaran a Roma, en China se grabaron también los primeros textos en piedras de forma cilíndrica o plana, una técnica que se conservó incluso después de que desapareciera la impresión xilográﬁca sobre papel o seda. En el periodo Song, durante el reinado de Huizong (1100-1126) el prestigio del que gozaba el pasado despertó el interés cientíﬁco por la arqueología y la epigrafía, mucho antes de que el Renacimiento europeo y su interés por las antigüedades llegara a Europa. Gracias a la difusión de la impresión se publicaron verdaderas enciclopedias de arqueología y de epigrafía. Las grandes colecciones de arte privadas e imperiales se documentaron mediante catálogos, entre los cuales sobresale el famoso «Catálogo de las pinturas de la era Xuanje», un encargo del propio emperador Huizong. Puyi , el «Último Emperador» y su tediosa vida, cambiaron cuando comenzó a copiar la obra de su Emperador favorito, Huizong. Las vidas paralelas de ambos se unen también en el cautiverio común, en el absoluto silencio del Gran Norte, a ocho mil kilómetros de la Ciudad Prohibida que sólo podían visitar en sueños. El exilio de la España de la Dictadura fortaleció el ánimo de aquel soñador de otra España democrática, mientras tejía los hilos de sus caminos históricos. Por eso fue encarcelado en Carabanchel el paciﬁsta Gonzalo Arias y en recuerdo suyo los miliarios extravagantes sonreímos siempre. Nuestra sonrisa y la de los 100 números publicados es un canto al viaje y a la belleza de los caminos, a la paz y es, a la vez, una denuncia contra la intolerancia, contra la violencia, contra el exilio y la desmemoria histórica. Aunque los especuladores intenten borrar las cañadas, las viejas vías romanas y caminos históricos, los puentes y las huellas de nuestros antepasados, los pocos miliarios que quedamos estamos aquí para dar fe, aunque sea desde los museos, como el que Carlos Caballero fotograﬁó en Hungría y forma parte de este número. representó la cima de la búsqueda artística individual y de la puriﬁcación personal, obtenida a través de un largo aprendizaje, de un viaje, que como el de los poetas de haikus, duraba toda la vida. Es, curiosamente la misma época en que los monjes medievales copiaban en el scriptorium los saberes antiguos llegados desde Oriente a través del mundo árabe y traducidos al castellano por los judíos, bajo el auspicio de Reyes Sabios como Alfonso VI y Alfonso X en Toledo. Uno de esos personajes atemporales fue Gonzalo Arias. Heredero de esas viejas tradiciones, realizó con amor cada miliario y mas monje que soldado fue el editor, director, redactor-jefe, administrador y mecanógrafo de cada revista, hasta llegar a los 100 m.p que hoy le dedicamos. Gloriosa casta esta de poetas, monjes y soñadores que sólo piden «alimento espiritual» y son humildes por naturaleza. Miren si no lo que decía Gonzalo AriasPuyi en el nº 17 de julio de 1988, en su segunda época: «No nos hagamos ilusiones. Mi existencia es precaria, por más que el simbolismo pétreo de mi nombre y de mi imagen haga pensar en supervivencias seculares. Soy sólo un miliario de papel, y una racha de mal viento puede llevarme con la misma facilidad con que me trajo una ventolera extravagante»...100 m.p, ahí es nada; pero que nadie se equivoque seguimos siendo un viento y eso nos gusta, nada prometemos, salvo disfrutar juntos del momento. Por eso celebramos estos 100 m.p con el epitaﬁo, con resonancias de Homero, que sus amigos Olvido García Valdés, Miguel Casado, su hija Eva y Manuel Ferro, eligieron para la tumba de J.M Ullán y que sin duda Gonzalo Arias suscribiría, sin puntos ni comas: «Vive en verdad por los adioses anda troncha los lazos que el abismo te unen urde el borrón y cuenta nueva diles que no hay mas razón que el azar que no hay mas patria que el dolor que todo/ que todo es frágil y la muerte incluso». Carpe diem, viator. No tenemos patria porque nuestra Patria es el mundo o el dolor, que diría J.M Ullán, otro de los nuestros y estamos aquí o allí en Roma o en China. Los exiliados de cualquier lugar son nuestros amigos y compañeros de viaje, sean Emperadores o inmigrantes en patera; también son nuestros compañeros de viaje los que buscan el conocimiento y la aventura de conocer otros mundos, en la Tierra o en las galaxias que nos rodean. La escritura cursiva se extendió en China al mismo tiempo que los miliarios nos repartíamos por el Mare Nostrum y la cursiva corriente, nacida después del neoconfucionismo en el periodo Song (ss. IX al XIII), 4 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 LA SEMPRONIANA Ignacio Cantarell y Manuel Ramall El pueblo de Montmeló, mundialmente conocido por su circuito de carreras, se asienta desde la antigüedad sobre una encrucijada de caminos, tan fuertemente marcada que la propia etimología del topónimo Monte Moló expresa el signiﬁcado intrínseco de señal o híto en el camino, pues Monte molonis es la traducción literal del latín al catalán Coll de Pedraﬁta. Además del testimonio viario existen otros vestigios que demuestran una ocupación humana de este territorio desde tiempos remotos, gran parte de ellos han sido recuperados a lo largo de los últimos 50 años por I. Cantarell, y las últimas campañas arqueológicas, estos están expuestos para el público general en el Museo Municipal. La aﬁción por el pasado y la estima a nuestro pueblo han originado una especial coincidencia entre el Alcalde y el Médico para suscribir el presente escrito que sólo pretende arrojar alguna luz sobre una de las grandes incógnitas de las vías romanas, la desaparecida Semproniana. El momento elegido tiene su sentido. En primer lugar la avanzada edad de uno de nosotros (I. Cantarell), principal impulsor y defensor del paso de la vía romana por nuestra población desde hace muchas décadas, en segundo lugar la invitación que el admirado Gonzalo Arias, poco antes de morir, nos brindara de hacer llegar nuestro trabajo a El Nuevo Miliario, y por último la reciente declaración por parte del gobierno de la Generalitat de la Declaración de Bien Cultural de Interés Nacional del yacimiento romano de Can Tacó. Dando las gracias por adelantado a vuestra revista, sirva también el presente escrito para rendir un último homenaje a Don Gonzalo Arias y al Miliario Extravagante. La ruta del los Vasos Apolinares en el Vallés La depresión del Vallés es un corredor natural que ha servido a lo largo del tiempo para comunicar territorios muy distantes. Históricamente ha estado ocupado por el hombre tanto en su fértil llanura como en sus frondosas y seguras cordilleras perimetrales. Es una zona de inmejorables condiciones geográﬁcas y se encuentra en la actualidad surcado de norte a sur por importantes infraestructuras, sobre las que, sin lugar a dudas, ha nº 8, Junio 2009 quedado fosilizada la antigua ruta de los Vasos Apolinares, concretamente en el tramo comprendido desde ADFINES hasta SETERRAS. En su recorrido por el Vallés incluiría las mansio de ARRAGONE, SEMPRONIANA y PRETORIO, con un total de 53 millas que hacen 78, 546 km, o 52 millas que serían 77, 064 km, una vez sustituida la Semproniana. Observaciones generales: 1.-Los Vasos de Vicarello reproducen una guía de larga distancia que estaría basada en tramos de caminos preexistentes, de uso local, los cuales sirvieron a su vez a otros itinerarios antiguos, (vía hercúlea, vía domitia, etc.) 2.- La principal función de la ruta era comunicar y facilitar el transporte de personas y mercancías, lo cual implica o sugiere que su recorrido debía transcurrir uniendo esencialmente por aquellos territorios más poblados y ocupados de forma sistemática desde la antigüedad. 3.- La ruta debía de ser atractiva y segura. Provista de servicios, agua y alimentos para los viajeros y para sus animales. 4.-Originariamente, para los Romanos, este camino debió cumplir una función geoestratégica de primer orden, conectando por tierra aquellos emplazamientos militares que habían sido consolidados por mar. 5.- Merece una especial atención el hecho de que los cuatro Vasos Apolinares reﬂejen el sentido de la marcha de Cádiz a Roma, lo que explicaría algunas de las diferencias con otros itinerarios que bien podrían referirse a alternativas de la ruta que tendrían correspondencia con la dirección en sentido contrario, es decir Roma a Cádiz. 6.- Se ha pretendido datar el itinerario de los Vasos y las estaciones que en él aparecen, en el contexto histórico del yacimiento de las termas de Apolo, sin tener en cuenta que dicho utensilio, ofrenda o joya, lo que viene a representar, al modo de una fotografía, es una ruta preexistente, años, décadas o alguna centuria, anterior al momento de ser plasmada en el metal. El Nuevo Miliario 5 7.- En la línea de reﬂexión del apartado anterior, ciudades importantes de fundación posterior como Barcelona aparecen en las transcripciones de algunos itinerarios antiguos, posiblemente reinterpretando a su favor ortografías dudosas que en sucesivas copias y mapas han podido introducirse. Otras se han postulado como candidatas a mansio aún sin demostrar la veteranía necesaria ni poseer restos arqueológicos suﬁcientes. 8.- El hallazgo, hace siglo y medio, de los cuatro vasos de Vicarello, como revelador testimonio, hace que se cuestionen o decaigan otros documentos que sirvieron como referente hasta la fecha. 9.- La VIA AUGUSTA intentó sustituir la ruta de los Vasos Apolinares pero la experiencia demuestra lo difícil que es, a nivel local, asumir los cambios de denominación de un camino o carretera preexistente, cosa que resulta más fácil cuando se trata de tramos con trazado diferente o de nueva construcción. 10.- Respecto al tramo costero desde Blanes-Barcelona hemos de advertir, sin llegar a cuestionarlo, que resulta incomprensible la ausencia de estas nuevas ciudades en todos los itinerarios, a excepción de la interpolación que de Barcelona se ha hecho, con poca fortuna, en las transcripciones de algunos mapas. 11.- Es fundamental que el recorrido se sustente sobre corredores naturales de fácil acceso y que las paradas se correspondan con yacimientos arqueológicos romanos o prerromanos. Por lo que respecta al Vallés hay que destacar especialmente que las posibles paradas y las distancias que las separan coinciden con el vadeo de ríos: el Llobregat-Anoya (Adﬁnes), el RipioRiusec (Arragona), el Besós-Congost (Semproniana), el Mogent (Pretorio), el Tordera (Seterrras). Estos caprichosos ríos mediterráneos se podían vadear a pie o a caballo pero su crecida repentina impedía por unos días continuar la marcha. Este era un buen motivo para hacer un alto en el camino, en ocasiones obligado. En este sentido cabe destacar como, a lo largo del tiempo, pueden identiﬁcarse fondas y hostales que han prestado idéntico servicio. Esta apreciación es importante tenerla presente para el resto de la ruta. 12.- Por último hay que observar, como en la mayoría de los supuestos, las rutas primitivas han quedado fosilizadas en calles mayores, vías de ferrocarril, autopistas o trenes de alta velocidad. Toponimia El estudio de la toponimia resulta de gran interés y proporciona una valiosa información para determinar la vinculación de unos territorios con el posible paso de las vías romanas antiguas. 6 El Nuevo Miliario Son escasos los restos de calzadas conservadas en Cataluña pese a hallarnos en la antesala del despliegue viario que conduce a todos los rincones de la Península Ibérica. No es extraño si analizamos que además de su veteranía, todos los sucesivos ejes viarios han aprovechado los mismos corredores. Así, la antigua Vía Augusta se ha perpetuado, transformándose en las carreteras y autopistas actuales, eliminando cualquier vestigio material anterior. En cambio cuando se analiza la toponimia medieval hay un conjunto de palabras que nos permiten establecer la continuidad en la utilización de estos caminos en tiempos post-romanos. En Montmeló y sus alrededores podemos encontrar un gran número de ellos: vía pública, calzada, estrada, camino real de Vich, camino real de Gerona, camino viejo de Hostalric, el suﬁjo árabe de massa, Puig de la Massa, palatio, Hostal de la Grua, Hostal del Común, Hostal del Racó, coll, passero, ﬁta, molló, pedró, mollet, Nuestra Sra del Camino o Santo Cristo de la Guía, camino de Santiago y también camí fondo, carretera de Ausa o carretera antigua de Francia. Restos arqueológicos A lo largo de los caminos principales se hallaban hitos de piedra que señalaban el propio camino y las distancias que separaban un lugar de otro. Algunas de estas señales ya se encontraban colocadas desde tiempos prehistóricos. La Piedra de Llinás es un menhir situado desde la antigüedad a pie del camino real de Gerona y frente a la colina de Can Tacó, en la unión del río Congost y del río Mogent. Tiene una inscultura en forma de 3, reﬂejado en un especjo, que se relaciona con la inscultura en forma de 8 de otra piedra existente en Palaus de Agullana, cerca de la carretera antigua, junto a la población de La Estrada y próxima a la frontera pirenaica. Fue descubierto por los autores de este escrito, junto con el Sr. Barberà, presidente de la Societat Catalana de Arqueología, con motivo de unas obras. Existen numerosas citas de este monumento. Pedraﬁta, es un terminal muy bien documentado en la edad media (933), situado a pie de la montaña de Montmeló y sobre la via calciata carolingia. Algunas actas de límite anteriores al año 1600 la describen como la «magna lapida vocata petraﬁta». Terminus Augustalis, se trata de un monumento epigráﬁco encontrado en 1976 durante las obras de construcción de unas naves industriales en los terrenos situados entre el río Congost y la montaña de Montmeló. La ubicación de la empresa se correspondería con la identiﬁcación aproximada del lugar histórico que ocupaba Pedraﬁta, por lo que resulta fácil nº 8, Junio 2009 Turó d´en Roina. Vista general de la terraza oriental con la cistena en primer término intuir que la piedra terminal Augustalis dio origen al topónimo medieval. Castellum de Can Tacó, se asoma al camino antiguo de Gerona desde la cima de la colina más pequeña de la Montaña de Montmeló en la conﬂuencia de los ríos Mogent y Congost. Los arqueólogos J. Barberá y A. Panyella dieron a conocer el yacimiento tras los sondeos efectuados el año 1947. Sus conclusiones son aún vigentes, deﬁniéndolo como un posible parador o fortiﬁcación ibero-romana del 150 a.C. Las sucesivas campañas arqueológicas llevadas a cabo desde el año 2003, dirigidas por el Instituto Catalán de Arqueología Clásica, confirman y redimensionan el yacimiento, acotando su periodo de vida, entre el año 150 y 70 a.C., y deﬁniéndolo como un Castellum de unos 3.000 m2, de fábrica íntegramente romana y con una clara misión de control y vigilancia de la ruta. La calidad y gusto en la decoración de las habitaciones nobles (estucos del primer estilo pompeyano) alertan sobre el poder e inﬂuencia del itálico que las habitó. nº 8, Junio 2009 Vila romana de Can Massot, situada en el núcleo urbano de Montmeló, a unos 500 metros en línea recta del yacimiento de Can Tacó, hacia la vertiente derecha del río Congost y sobre el antiguo camino de Vic o Carretera de Ausa. Los primeros restos vieron la luz en 1924, durante las obras de construcción de la casa que le da nombre, en la calle de Verdaguer núm. 18. Pese a la espectacularidad y solidez de los restos, no fue hasta el año 1959 cuando uno de nosotros, I. Cantarell, tuvo oportunidad de hacer unas pequeñas catas que conﬁrmaron la existencia e importancia del yacimiento, conﬁrmando su importancia en otras catas posteriores. Trabajos arqueológicos recientes han permitido recuperar, paredes y pavimentos, gran cantidad de material cerámico, resto de columnas, monedas. En espera de un estudio cientíﬁco más completo la datación provisional situaría su vigencia entre el año 150 y el 50 a.C. Viajeros ilustres, Algunos de los viajeros que han pasado por nuestras tierras a lo largo de los siglos El Nuevo Miliario 7 tuvieron la voluntad de anotar en su diario aquello que iban observando: F. Guicciardini en 1511, A. Navaguero 1524, que a pesar de desembarcar en Palamós, va a Barcelona por el interior, a través de Maçanet, Hostalric, Sant Celoni... Hernando Colón en el 1529, Gaspar Barreiros en el 1542, Felipe II en el 1585, Bartomeu Joly en 1603, y el que más nos interesa para nuestro territorio el viaje de S. Cavalli y el de Otthobon en el 1567 y su descripción del Vallés. También señalar que tanto Cavalli como Navagero ya comentaron la existencia de los Trofeos de Pompeyo, cerca del Portús. Apeo del lugar de Montmeló de 1717, Después de la guerra de sucesión se levantaron nuevos catastros. Montmeló aún conserva uno de estos documentos que describe con detalle los límites de propiedades, ﬁncas, ediﬁcaciones, cultivos.... En él se puede leer en innumerables ocasiones todas aquellas ﬁncas que lindaban con alguno de los tres caminos Reales, el de Barcelona, el de Gerona o el de Vich. Plano de San Pedro de las Puellas, Montmeló ha sido propiedad feudal de dicho convento desde el año 945 hasta la desamortización. En su archivo se guardan un gran número de pergaminos que documentan los pleitos originados por las discrepancias sobre los conﬁnes de los pueblos colindantes. Existe un mapa del año 1747 donde se grafía perfectamente el recorrido de los caminos reales de Barcelona, Vich y Gerona que surcaban el municipio. Sobre el camino real de Gerona existen escrituras de establecimientos como el Molino de Montmeló o el Manso Dei que limitan con el camino antiguo de Gerona, (... que ha sido mudado pero que aún persiste...) Mapas del Institut Geograﬁc de Catalunya, existe un extenso catálogo de mapas antiguos. En muchos de ellos aparece Montmeló en la bifurcación del eje viario de Barcelona a Vich y de Barcelona de Gerona. En uno de ellos es donde aparece escrito «la Guía», en donde existió el Hostal de la Grua. Servicios de Postas, bajo el reinado de Felipe V se inician los primeros intentos para instaurar el Servicio de Correos. Fue con Carlos III (1759), cuando deﬁnitivamente se reconstruyen y se mejoran los caminos más importantes, como la carretera de Madrid a Barcelona y Francia, ﬁgurando el paso por el Mogent y por la Roca en su recorrido hacia Girona. Se establecen líneas oﬁciales de Correos, llamadas «carreras de postas». El año 1816 se crea la primera Compañía de Diligencias Generales. En Barcelona sería la Sociedad Catalana de Diligencias. En el pueblo de Montmeló, además de oﬁcios ligados con el paso de la carretera como hostalero, herrero, carretero o arriero; existió también el oﬁcio de «postillón», y el cargo político de concejal de carros. Prontuario de Caminos del Principado de Cataluña, nombra y recoge de forma clara y precisa los 8 El Nuevo Miliario pueblos y hostales, así como las distancias que los separan. Fue elaborado por el Teniente Coronel de Infantería de los Reales Ejércitos. Los itinerarios referidos son entre otros el camino real de Barcelona a Gerona por Montmeló y Llinars. El camino carretero de Barcelona a Vic y el también camino carretero de Tarragona a Gerona por Vilafranca, San Cugat y Hostalric, pasando por Montmeló. Todos eran caminos reales, del rey, pero en este caso, sólo el de Barcelona a Gerona por Montmeló aparece con este caliﬁcativo de real, lo cual indica una diferencia de rango, categoría o importancia que le concedía el autor del Estudio, quien era, además, perfecto conocedor de todas las rutas del principado en cuanto a su categoría de capitán de guías del ejército. Inventario General de Caminos, consta en el archivo municipal de Montmeló un inventario de caminos de fecha 20 de junio de 1848. En él se describe en primer lugar la carretera antigua de Vich, que empieza en la plaza Constitucional y termina en una pieza de tierra inmediata a la fuente del Margen; en segundo lugar la carretera antigua de Gerona, que empieza en la plaza Constitucional y termina en una pieza de tierra inmediata a la Piedra de Llinás; y en tercer lugar la carretera antigua de Barcelona, que empieza igualmente en la plaza Constitucional y termina en una pieza de tierra de Joaquín Gali. Todas ellas hacen 18 pies de ancho, y según recuerda el alcalde, los vecinos de Montmeló tienen obligación de recomponer el camino desde tiempo inmemorial para facilitar el paso de los viajeros. También, en otra ocasión, se lamenta de la construcción de la moderna carretera de Barcelona a Ribas, por los municipios de Parets y Granollers que margina Montmeló, perjudicando los ingresos municipales derivados del mesón, la taberna y la carnicería, lo que ocasiona el no poder atender el pago de los salarios del maestro de primeras enseñanzas. La cantidad y evidencia de los datos existentes no impidió que, en el siglo pasado, se situara Semproniana en Granollers y se imaginara el trazado de la vía romanda desde esta ciudad directamente a Arrahona (Sabadell). El mismo autor de la teoría reconocía la diﬁcultad de este trazado al tener que cruzar numerosos barrancos y ríos con un continuo de subidas y bajadas dejando el camino llano por Montmeló. La presentación de esta idea que tuvo cierta aceptación por el prestigio de su autor, se hizo en el Centro de Estudios de Granollers, a principios de los años 60 y fue impugnada el mismo día, por I. Cantarell. Este hecho lo convirtió, en los tiempos actuales, en el primer defensor explícito del paso de la vía romana por Montmeló. El dilema de la Semproniana Uno de los Vasos de Vicarello sitúa esta mansio o parada a nueve millas de Arragone y a veinticuatro de Seterras, por tanto en pleno corazón vallesano. En los nº 8, Junio 2009 otros tres Vasos es sustituida por Pretorio, que está a diecisiete millas de Arragone y a quince de Seterras. La mansio Semproniana no vuelve a salir referida en ningún otro documento o mapa. Deﬁnitivamente es remplazada por Ad Praetorium o Praetorio que la sustituye desde una posición más lógica y equidistante en relación a los tiempos y ritmos de la marcha, aunque curiosamente la Semproniana se hallaba a medio camino de Ampurias y de Tarraco. La Semproniana podría corresponderse con un establecimiento político-militar antiguo que sirvió además para asegurar la ruta antes de generalizar su uso. Se justiﬁcaría así la mayor antigüedad del Vaso I que utiliza las declinaciones latinas. La desaparición deﬁnitiva de la Semproniana nos obliga a pensar que nos encontramos delante de la amortización de una de las guarniciones pioneras de la romanización o de una de las primeras estaciones sobre la vía, seguramente preexistente al primer amojonamiento hecho por los Romanos. Curiosamente lleva el nombre del primer pretor de la Citerior y es sustituida a su vez por Ad Praetorium. Muy probablemente la mansio Semproniana desaparece de la ruta por haber perdido su utilidad, esto es por haber quedado obsoleta o por no responder a las necesidades del nuevo momento histórico: un nuevo amojonamiento, la reparación de la vía o la conclusión de una nueva reorganización territorial romana a la que hubiera servido; posiblemente la fundación de las ciudades romanas de Iluro, Baetulo o Barcino. hay más, una vez sustituida la Semproniana por Ad Praetorium el trayecto se reduce una milla. Resulta que un kilómetro y medio es la distancia que se acorta dicha ruta si el camino que viene de Gerona por la Roca, pasa al norte de la montaña de Montmeló, por donde pasaba la vía calciata medieval, sobre el lugar de pedraﬁta, junto a la magna lapida vocata peraﬁta, y a escasos metros de donde se ha encontrado el terminus Augustalis, Precisamente el mismo lugar por donde pasa en la actualidad la Autopista, el ferrocarril o pasará también el AVE. Pocos candidatos a ser considerados mansio o parada reúnen tantos signos y evidencias, y pocos han padecido olvido tan mayúsculo como la Semproniana, Can Tacó y Montmeló. Montmeló, febrero de 2009 Los autores ante la reproducción de uno de los Vasos de Vicarello Personalmente creemos que el «castellum» fue destruido en las luchas entre J. César y Pompeyo —antes o después de la batalla de «Ilerda», junto con la villa romana de época republicana de can Massot. No se olvide que toda esta zona era partidaria de Pompeyo. El problema está en aclarar porque no se reconstruye. No existe unanimidad a la hora de ﬁjar la localización actual de la Semproniana: Ganollers, la Roca, Montmeló. Los últimos autores (Mayer y Roda, Panosa, Palli, G. Arias) la sitúan ya al sudoeste de Granollers, entre Montmeló y Vilanova del Vallés, en la conﬂuencia de los ríos Congost y Mogent. Las últimas campañas arqueológicas del yacimiento de Can Tacó aﬁanzan su candidatura. Se trata de un fortín militar con funciones de control de la vía. Está poco resguardado y tiene detalles arquitectónicos especialmente reﬁnados para su ﬁnalidad castrense. Aunque de sólida fábrica, es de vida efímera y se abandona completamente para nunca más ser utilizado ni ocupado por otros asentamientos o culturas. En cuanto a las distancias, éstas se cumplen en relación a San Nicolau de Arrahona (Sabadell), y también en relación a Seterras, entre Breda y Hostalric. Pero nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 9 OCELO DURI , EL DESENCUENTRO ENTRE HISTORIADORES Y FILÓLOGOS José Manuel G. Matellán Duri Duri La mansio del Itinerario de Antonino lleva tiempo sufriendo injustos vapuleos. Mientras la arqueología sigue retrasando una respuesta concluyente, la etimología puede asumir esa obligación. El presente artículo pretende hacer valer la excepcional aportación de varios micro-topónimos zamoranos para zanjar la cuestión. 1. Uso y abuso de la toponimia: la penúltima búsqueda de Ocelo Duri Sorprende que se haya prolongado hasta la primera década del siglo XXI la paradójica situación que muestra el gremio de los historiadores a la hora de encarar los topónimos. Por una parte, sienten horror vacui: necesitan impulsivamente contar con su información, y recurren de forma habitual a ensayar traducciones, para reconocer a renglón seguido su ignorancia en el tema. Esta postura es tan frecuente que el mismo hecho evidencia la importancia concedida a los topónimos, pero también que el tema ﬁlológico se les viene grande. Cabe hablar más propiamente de una fascinación por su potencialidad como herramienta del conocimiento, que de un dominio palpable de tal herramienta. Este panorama ha sido bien descrito por Abelardo Moralejo (1977): Los buscadores de vías y mansiones, que han utilizado además de otras fuentes y recursos la toponimia hoy viva, partiendo de las semejanzas fonéticas de los nombres antiguos con los de pueblos o aldeas actuales situados por donde podrían o debían caer las estaciones, no han solido hacerlo a mi entender, salvo excepciones, con el necesario criterio ﬁlológicolingüístico, sino sólo de simple vista u oído; aunque no sin aciertos o atisbos justiﬁcados realmente, pero más bien con errores. Creo, pues, que no se ha sacado aún todo el partido posible de este criterio para identiﬁcar o conﬁrmar algunos nombres de mansiones y aportar algún indicio razonable acerca de otros. [Añade en nota: La investigación acerca de las vías ha sido más bien labor de arqueólogos y epigraﬁstas, de geógrafos, de historiadores e investigadores regionales o locales, aparte de algunos de alcance nacional, que naturalmente no tenían ni podían casi tener además una formación ﬁlológica-lingüística apropiada] (Moralejo,1977, 234). 10 El Nuevo Miliario Como resultado, los topónimos son traídos y llevados de continuo, como razones de peso o como evidencias, a la espera siempre de una conﬁrmación arqueológica. Sólo que a veces la arqueología no llega, o está francamente perdida. La reflexión que puede aportar este artículo es simple: en más de una ocasión, una seria y temprana contribución ﬁlológica habría evitado estancamientos indeseables. Y no es sólo lo reiterativo del caso; a veces queda implicada la propia administración con proyectos que pretenden acercar las vías romanas al público (balizamiento de la vía, folletos turísticos, etc.) sin que nadie muestre haberse percatado de unos despropósitos toponímicos que pueden invalidar tales actuaciones. En deﬁnitiva, el inaprensible campo de los topónimos contiene la paradoja de interesar reiteradamente a la historiografía, siendo que los miembros del gremio se conﬁesan ignorantes. Sorprendente situación académica que de por sí merecería una reﬂexión, y más por su persistencia. Un ejemplo paradigmático de lo escurridizo de este campo queda reﬂejado en La toponimia de la guerra. Utilización y utilidad (Ramírez Sádaba, 1999). En asunto de topónimos cada uno exige un estudio particularizado; no obstante los ejemplos locales pueden ser extrapolables para los interesados de otras latitudes, por lo cual nos ceñiremos aquí a uno de los frentes abiertos en la provincia de Zamora, concretamente a la ubicación de aquel Ocelo Duri del Itinerario Antonino. El planteamiento de la ubicación de Ocelo Duri, efectivamente, ha sido materia reiterativa, y recientemente ha vuelto a provocar nuevas, y cuestionables, explicaciones. Concretamente, el arranque de este artículo está en la lectura sorprendida de un despropósito ﬁlológico: el de pretender encorsetar la denominación Ocelo Duri en la de Villalazán (Moreno Gallo, 2006), que atropella las más mínimas reglas ﬁlológicas sin que haya sido cuestionada de inmediato. Si inaudito lo primero, no lo es menos lo segundo; en cuanto revelador del panorama general. Sostiene recientemente Moreno Gallo: «el gran yacimiento del Alba de Villalazán (¿Ocelona > Villaolezona > Villalazán?)» (Moreno, 2006, p. 62). ¿Qué decir de esta enfebrecida propuesta? (ni siquiera presenta asteriscos, como si tuviera documentado el proceso). Admiramos la maestría a pie de obra que I. Moreno nos ha mostrado en su publicación Vías romanas, ingeniería y técnica constructiva (2004, 1ª ed.), pero nº 8, Junio 2009 la presente proposición toponímica es un desbarro, o varios encadenados. Ahora bien, mientras cualquier ﬁlólogo la rechazaría de inmediato, en Internet su tesis corre como la pólvora («Alba de Villalazán < Villa Ocelonem», en el foro Origen de la población de Tiedra, por ejemplo), al tiempo que los historiadores callan. Lo hacen no sólo por desentendimiento de lo ﬁlológico, más bien por estar a la espera de lo que el yacimiento de Alba pueda ir desvelando, y, en deﬁnitiva, porque se lleva décadas dudando de que la ubicación de Ocelo Duri se corresponda con la actual Zamora: no hay, constatan, restos signiﬁcativos en la ciudad. De ahí que la caja de las hipótesis esté abierta desde hace tiempo, siendo la de Villalazán la última por conocer. En propuestas anteriores, Mañanes-Solana (1985) han situado Ocelo Duri en Almaraz de Duero, M. L. Albertos (1985) en la zona de Moral de Sayago o de Villalcampo, mientras J. M. Blázquez (1986) identiﬁcaba Zamora con Arbocala. Por otra parte, esta pretensión de transmutar Ocelo Duri en Villalazán no atañe sólo a la correcta ubicación de Ocelo Duri. Su resolución conlleva un baile de ubicaciones a tenor de las distancias enunciadas en el It. Antonino. Por eso, la acomodación de distancias partiendo de Villalazán vuelve a mover todo el tablero de la línea del Duero. Moreno Gallo no se arredra en su propuesta: una vez ha determinado que la vía principal entre Salmantica y Ocelo Duri es la que va encaminándose hacia Villalazán, todas las distancias le cuadran desde este punto: «Siguen correspondiéndose perfectamente las distancias que desde aquí hay a la gran ciudad romana de Tiedra (Albocela) y luego a la de Montealegre (Amallobriga) y de aquí a Simancas (Septimancas), etc.» y un párrafo más adelante recalca: «La ciudad de Zamora ha sido convertida sin ningún fundamento en una de las urbes romanas más importantes del Duero, así como Toro en Albocela, Tiedra en Amallobriga, y así sucesivamente un encadenamiento de disparates que obligan a revisar hoy toda la romanización de la cuenca del Duero» (2006, 63). Efectivamente habrá que revisar. Pero, por la cuenta que nos trae, esclareciendo los topónimos con la fundamentación ﬁlológica que señalaba Moralejo (1977). A este respecto debería tenerse en cuenta que, desde el salto cualitativo de la ciencia ﬁlológica a lo largo del siglo XX (por ejemplo, Menéndez Pidal, 1904), esta disciplina ha podido zanjar numerosas elucubraciones de tiempos pretéritos cuando sólo se contaba con la etimología popular, e incluso del tiempo presente cuando los historiadores conﬁesan no saber trabajar sino con una cándida lista de palabras: «la toponimia básica se encuentra en la obra de Chevalier [Les voies romaines, 1972] aunque en muchos casos no podamos aplicarla, por lo que nos limitamos a los ya conocidos de calzada, calzadilla, pontejos, cañada, camino viejo, hito, Piedrahita, vereda, carril, milla, barca, barco, etc.» (Bragado, 1990, 390). nº 8, Junio 2009 Pues bien, es interesante constatar que, en los últimos años, los artículos que han puesto su atención en la toponimia menor vienen realizando aportaciones sustanciosas. En esa línea se sitúan los párrafos que siguen para ofrecer datos inequívocos en torno al Ocelo Duri mencionado por el It. Ant. Efectivamente, la toponimia menor de la actual Zamora habla de un importante urbanismo en época romana, de naturaleza viaria y militar, que cierra el dilema sobre la ubicación de la mansio Ocelo Duri. 2. Un puente derruido pero con doble anclaje Loewinsohn (1999), insistiendo en la entrada de la vía de La Plata por la actual ciudad de Zamora, presta atención a las ruinas de un viejo puente aguas abajo del medieval, desestimando las dudas generalizadas sobre la autoría romana de esta construcción que estuvo en pie hasta 1310. Sorteado ese escollo de la autoría que a otros ha ofuscado, da un paso importante: es el primer autor que vemos ﬁjarse no en la margen derecha del río, donde se halla la ciudad, sino en los barrios de la margen izquierda. Algo intuye Loewinsohn, adentrándose en la pista clave; pero su búsqueda estaba aún verde. Obsérvese el gráﬁco con los dos puentes y el barrio extra pontem. Loewinsohn, ME, 71 (1999) Los puentes están bien situados pero no sus barrios ni sus nombres, y la ocasión se malogra ya que el topónimo menor que interesa, el del barrio contiguo al puente derruido, no es el barrio de Cabañales sino el barrio de San Frontis. Ni qué decir tiene que no hay ni hubo nunca tal santo. En el sintagma San Frontis, la partícula San ya fue explicada etimológicamente por Menéndez Pidal: san < lat. sub (1904, p. 328) y a esa explicación, tan fructífera en topónimos, ya recurrió Rodríguez Morales en anterior etapa de esta revista (ME 71, 1999). Después viene el nombre común frontis, en ablativo, que no va a sufrir más cambio lingüístico que el de transformarse en El Nuevo Miliario 11 nombre propio, Frontis. Eso sí, perdiendo por completo su signiﬁcado. En la construcción latina con ablativo sendos elementos indican ubicación en el espacio: sub ‘bajo’ o ‘ante’, y frontis ‘el frente’ o ‘la entrada’, acorde a la expresión frons pontis «la entrada del puente» que el diccionario latino del burgalés Raimundo De Miguel (1867) trae a colación citando a Hirtius, lugarteniente de Cesar y autor del De Bello Hispaniensi. La presencia de sub matiza la ubicación del barrio: ‘a la entrada, por bajo, del puente’, es decir, aguas abajo de la entrada. Esa es la posición del barrio actual considerando que la entrada del puente viene marcada por la conﬂuencia de dos caminos, el de San Jerónimo y el del Pastelero, en la cercanía del núcleo urbano de San Frontis. Situados en ese punto de conﬂuencia caminera se precisa de un corto trayecto hasta alcanzar el barrio, con lo que se hace evidente su posición aguas abajo en comparación con la dirección que toman los otros caminos. En el dibujo de Loewinsohn, la calzada que ha marcado «a Sayago» es el camino que atraviesa el barrio de San Frontis, la que ha marcado «a Salamanca» coincide con el camino de San Jerónimo, y donde ha escrito el número 3 vendría a situarse el arranque del camino del Pastelero. Por tanto, el topónimo San Frontis < sub frontis no deja la menor duda de que en el periodo romano, y a esa altura del cauce, existió un puente; lo que coincide con los bien visibles restos en la corriente del Duero. Su entrada o arranque en la margen izquierda se hallaba un tanto aguas arriba de este barrio cuya personalidad está por entero en función de este puente olvidado. Sobre el mapa de Google Maps se ha resaltado la trayectoria que marcan las ruinas; delimitadas, en la margen izquierda, por el punto de arranque de los caminos y en la margen derecha, por la zona de las Peñas de Santa Marta. Evidentemente, si está el topónimo y su barrio es que estaba el puente. Y si estaba el puente no cabe desentenderse de la calzada que implica y de la mansio que ésta última conlleva. Pero aún falta ubicar con precisión dicha mansio. Luis Cortés (2002), ha sido el único en ﬁjarse en este barrio cuando opinó que no se encontraba en la ciudad sino: «tal vez enfrente de ella, en la orilla izquierda del Duero, sobre el cerro del Temblajo», es decir en la parte alta del barrio de San Frontis. Algo intuía, pero también él estaba verde. Afortunadamente, por si no fuera suficiente con la presencia del topónimo San Frontis, otro sintagma gramatical aparece en la micro-toponimia de la orilla contraria. Efectivamente, el puente venía a dar, por la margen derecha, frente al roquedal sobre el que se asienta la ciudad actual. Dicho tramo rocoso se conoce como Peñas de Santa Marta. Constituye, para sus habitantes actuales, uno de los lugares más identiﬁcadores de la ciudad; pudiera ser que por su aspecto imponente, pero pudiera haber algo más. Desde luego, no hay recuerdo de ninguna ediﬁcación religiosa porque tampoco estamos aquí ante ningún hagiotopónimo. 3. El valor añadido de la tautología toponímica Para dilucidar el signiﬁcado del topónimo hemos de comenzar por la parte ﬁnal del sintagma, Marta, que puede explicase con el apoyo de un topónimo mostrado por el cercano municipio de Montamarta, donde se erige la ermita del Castillo sobre un roquedal que no debe pasar desapercibido. Entendemos que el carácter militar del segundo elemento del topónimo Montamarta es puesto de maniﬁesto por varios elementos convergentes. Acaso ya por una posible interpretación del primer elemento, Monta-, como procedente de *mun(i)ta ‘construcción fortiﬁcada’, equiparable al campus munitus ‘campamento fortiﬁcado’ que originó Cha-mouny, Chamonix. Acaso también por una interpretación de este Monta- a partir del IE *men, *mon ‘monte’, en cuanto que lleva implícita una relación con la divinidad Marte, explicada por B. Prósper (2002) en los siguiente términos: «La identiﬁcación de la divinidad romana de la guerra con la noción de «monte» o un orónimo de este origen se explica posiblemente a partir de la dimensión agraria de Marte, que en Hispania también se identiﬁcaba en ocasiones con el numen de ciertos montes: este es el caso del nombre del monte Teleno», de lo cual es testimonio el apelativo MARTI TILENO, placa en Quintana del Marco, o TILLENO, inscripción en Barco de Valdeorras (Prósper, 2002, 111). En el caso de Montamarta entendemos que el enlace entre signiﬁcados 12 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Matellán, mayo, 2009 orográﬁcos y militares viene reforzado por un más que probable emplazamiento militar en el lugar de la ermita, dando testimonio de ello una manifestación festiva actual, cuyo ascendente cronológico e ideológico hemos documentado en época tardoimperial [1]. Este carácter militar de la segunda parte del topónimo Montamarta se puede extender, con toda seguridad, al elemento ﬁnal del sintagma Peñas de Santa Marta. Al hacerlo, van a abrirse las puertas a un enlace inequívoco de Marta con el topónimo reﬂejado por las fuentes como Ocelo Duri (It. Ant. 434, 6 y 439, 10), Ocelodorum (Geogr. Rav. 319, 4), Oceloduri (It. de Astorga, 3, 5) y Oktodouron (Ptolomeo, Geogr., 2, 6). Topónimo sobre el que B. Prósper sólo se atreve a decir que «tradicionalmente se identiﬁca con Zamora» (2002, 109). No será difícil dilucidarlo. En principio, el topónimo Ocelo supone la fórmula *okelo, con raíz *ok-, *ak- «elevado, agudo, aﬁlado» + suﬁjo *-elo-, posiblemente un diminutivo que diﬁculta la consideración de *ok-elo- como celta (Prósper, 2002, 117-118). Ahora bien, la oportuna consideración de dos nº 8, Junio 2009 aras DEO MARTI OCELO (procedentes de la antigua Luguvallium, junto a la muralla de Adriano) avalan un valor doble, orográﬁco y militar, por parte del indígena *okelo, que viene a converger con idéntico valor doble mostrado por el topónimo Montamarta (*mon, *munita, Marte). Y, como ya se ha dicho, sobre este Marta (Montamarta) respaldamos la lectura del Marta de la capital zamorana. En los tres casos contemplados (Montamarta, Peñas de Santa Marta, Deo Marti Ocelo) los signiﬁcados de roca, de fortiﬁcación, de teónimo militar-orográﬁco convergen. Item más, si pasamos a considerar el primer elemento del sintagma, Peñas, se constata que también se incorpora al grupo; sin duda sumando otra redundancia al topónimo. Este componente inicial podría ser de cronología romance, es decir posterior; pero tal vez no, pues la habitual etimología para peña < lat. pinna, penna ‘pluma, ala, almena’, resulta ya claramente insuﬁciente. Más coherente será prestar atención a la voz peneo, < lat. Peneus (< gr. Πηνειóς, río de la Tesalia), de signiﬁcativa presencia peninsular, siempre referida a peñascales. No es necesario buscar mucho; en la El Nuevo Miliario 13 propia provincia de Zamora cabe considerar el caso de Pino del Oro, zona aurífera (recientemente se ha encontrado una tabla de bronce conteniendo un pacto de hospitalidad), caracterizada por profundos peñascales sobre el Duero (por cierto que el nombre del yacimiento presenta una interesante tautología: El Picón); así como el caso de Venialbo, en cuyo término la Dehesa de Peñalba aclara la lectura correcta: < *peneo albo ‘peña + peña’, igualmente tautológica. Por tanto peñas viene a sumarse a marta y a ocelodurom. Llegados a este punto, es casi obligado aceptar ya la inclusión de todos los elementos componentes del topónimo Peñas de Santa Marta. La fórmula podría expresarse como *Peneus subter Mart(i)am. La continuidad denominativa del topónimo quedaría patente. Integrados, por lo tanto, todos sus componentes, lo destacable del sintagma Peñas de Santa Marta es el hecho de constituir un calco semántico redundante de la mansio. La forma nativa corresponde a *ocelodurom, perfectamente reconstruida por L. Curchin (1996) que traduce como ‘promontory+fort’, es decir peñasco en castizo. Si se compara esta fórmula con la lectura del It. Ant. como Ocelo Duri (es decir, Ocelo ‘del Duero’) se hace palpable que el autor del itinerario nos ofreció una primera muestra de etimología popular, a la que fácilmente se sumaron los modernos ilustrados con el poético ‘Ojito’ ‘del Duero’ (Fernández Duro, 1882). En definitiva, el hecho mas notable del topónimo menor zamorano Peñas de Santa Marta es, por una parte, el encontrarnos ante una suma de tautologías toponímicas presentes tanto en éste (con su correlato Montamarta) como en *Ocelo-durom; y, por otra, que estas dos series tautológicas establecen entre ellas una relación de calco semántico. Con relación al actual Peñas de Santa Marta existe, que sepamos, al menos un caso repetido, en el municipio coruñés de Culleredo, y otros con elementos compartidos, como Santa Marta de Penaguião, pero habrá que empezar a observar los numerosos topónimos del tipo Marta: el cordobés Martos, por ejemplo. Referente a este topónimo, E.-J. Jacinto (2006) rechaza el nexo a Marte que, avalado por la mención lapidaria Civitas Martis, ofrecía el Padre Flórez (España Sagrada, t. XII). En cambio, E.-J. Jacinto atiende al nombre latino de la ciudad, Tucci, y a las primeras citas de autores árabes: Tuš (< Tucci) en Al-Razi, y Martuš en Al-Muqaddasi, mientras para el elemento inicial Mar- propone la raíz íbera *mor- ‘roca’. Y sin embargo, este *mor- se entiende generalmente con referencia al agua: *mor‘agua estancada’ lee B. Prósper (2002, 131) señalando ejemplos europeos. (IE *kel- ‘cubrir’) ‘ensenada, zona cubierta al borde del lago’ (Prósper, 2002, 203). Sin embargo, lo que identiﬁca al municipio cacereño, situado ya en posición dominante sobre la depresión del Tajo, es el tener a sus espaldas un imponente murallón denominado Sierra de Santa Marina, aunque no falten los manantiales en el término. La lectura *mor- ‘roca’, ‘fortiﬁcación’, se entendería más coherente. Esta situación vuelve a suceder en un topónimo zamorano que parece paralelo al teónimo susodicho: Molacillos, aldea lindante al Valderaduey en cuyo término se halla ubicado el Teso La Mora, una elevación rocosa a considerar en sí misma, y más conteniendo unas cisternas romanas en su parte superior. La última reﬂexión atañe a una de las formulaciones de *Ocelo en composición, justamente en el topónimo Albocela (It. Ant. 434, 7), albokela (Ptolomeo, Geogr. 2, 6), Arbocala (Livio, Ab urb. Cond. 21. 5), Albeceia (Geogr. Rav. 312, 20). Comenta Blanca Prósper a propósito de ALBVCEL/AINCO (de un epígrafe procedente de Viseu): «El primer término es IE *albho- ‘blanco, brillante’, transmitido por una lengua que no mantiene la oposición IE entre sonoras y sordas aspiradas, al menos en contacto con sonantes… Ahora bien, si, como opinan muchos autores, ha existido una base IE o pre-IE *alb-, *alp- con el signiﬁcado de ‘monte’ (cf. Los Alpes), entonces se tratará de un compuesto tautológico que se compadece perfectamente con el origen sugerido para *okelo-. En cualquier caso, la nómina de montes llamados Alba, Albanus, Alburnus en la Europa occidental es muy numerosa. En resumen se trata de un compuesto de *albho-okelo-» (Prósper, 2002, 111). Y concluye al hablar del topónimo: «Se trata de una ciudad vaccea, tal vez hoy Toro o Villalazán». Desde luego que si la decisión está en función de un topónimo redundante ‘monte+monte’, la opción es clara con sólo observar ambas localidades desde la orilla del Duero. No obstante, lo correcto será volver a medir las millas desde aquel Ocelo Duri del Itinerario, es decir, desde las Peñas de Santa Marta. A esa lectura hídrica vuelve Blanca Prósper a propósito de MORICILIO, teónimo hallado en Casas de Millán, que interpreta como IE *mori- ‘mar, lago’ + *killo 14 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Nota Referencias La celebración del Zangarrón presenta un contexto militar inequívoco gracias a su integración en el contexto festivo de las mascaradas invernales, cuya precedencia no son las Saturnalia de la Roma clásica, como venía a proponer J. Caro Baroja (1965, El Carnaval, Madrid), sino la celebración tardorromana de las calendas de enero, como documentó fehacientemente M. Meslin (1970, La fête des kalendes de janvier dans l’empire romain, Bruxelles). ALBERTOS FIRMAT, M.L. (1985): «A propósito de algunas divinidades lusitanas» [en] Melena, J.L. (ed,), Symbolae Ludovico Mitxelena Oblatae, Victoria, p. 469-474 En próxima publicación (Mapa hispano de danzas y bailes de tradición oral, tomo II, para CIOFF) se ofrecerán nuevos datos sobre la celebración del Zangarrón, conﬁrmando la integración de este personaje en la ﬁesta de kalendae y de su cronología tardoantigua, la destacada implicación de la milicia imperial en el desarrollo festivo de las kalendae, y por lo que respecta a la etimología, la procedencia oriental de este personaje, en cuanto préstamo persa al griego; anterior por tanto a una evidente reinterpretación medieval sufrida por dicho personaje a partir de la lengua árabe; pero que ha sido erróneamente ofrecida como su ascendencia originaria por F. Corriente (1999, Diccionario de arabismos, Madrid. Voz zaharrón). El caso particular de Montamarta, con su celebración festiva del Zangarrón, constituye un testimonio perfectamente contextualizado con los de otras localidades peninsulares, y en ese conjunto se dibuja un panorama festivo en el que el componente militar tardoimperial es patente. BLÁZQUEZ, J. M. (1986): Ciclos y temas de la Historia de España, la romanización, Madrid. BRAGADO TORANZO, J. M., (1990): «Aproximación al estudio de la red viaria romana en la provincia de Zamora» [en] Primer Congreso de Historia de Zamora, t. II, p. 379-408. CORTÉS VÁZQUEZ, L. (2002): El nombre de Zamora: un problema de Toponimia española, Zamora. CURCHIN, L. A. (1996): «Five Celtic Town-Names in Central Spain», Habis, 27, p. 45-48 FERNÁNDEZ DURO, C. (1882): Memoria histórica de la ciudad de Zamora, su provincia y obispado, Zamora JACINTO GARCÍA, E. J. (2006): «La toponimia de Jaén en las fuentes árabes medievales: aproximación lingüística» [en] Villayandre Llamazares, Mirka (ed.), Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León, p. 1004-1026. LOEWINSOHN, E. (1999): «Unas correcciones respecto a la ‘Vía de la Plata’ », ME, 71, p. 9-10. MAÑANES PÉREZ, T.; J. M. SOLANA SAINZ (1985), Ciudades y vías romanas en la cuenca del Duero, Valladolid. MENÉNDEZ PIDAL, R. (1904), Manual de Gramática histórica, Madrid. MIGUEL, RAIMUNDO DE, (1867): Diccionario latino-español etimológico, Madrid. MORALEJO LASSO, A. (1977): Toponimia gallega y leonesa, Santiago Compostela. MORENO GALLO, I. (2006): «Vías romanas de Astorga» [en] Nuevos elementos de Ingeniería romana, Valladolid, p. 23-65. PRÓSPER PÉREZ, B. M. (2002): Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica, Salamanca. RAMÍREZ SÁDABA, J. L. (1999), «La toponimia de la guerra. Utilización y utilidad» [en] Almagro Gorbea, Martín. (coord.), Las guerras cántabras, Santander, p. 172-200. RODRÍGUEZ MORALES, J. (1999): «Algunos topónimos camineros y las vías romanas de la Península», ME, 71, p. 2-8. nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 15 EL CAMINO REAL DE GRANADA A CUENCA: ¿UN ITINERARIO ROMANO ENTRE LA CELTIBERIA Y LA ORETANIA, POR LA MANCHA Y EL CAMPO DE MONTIEL? (I) Primera etapa: desde Puebla del Príncipe hasta el límite interprovincial Ciudad Real-Albacete. Ángel Plaza Simón 1. INTRODUCCIÓN El Camino Real de Granada a Cuenca —objeto de este breve estudio— es referido como tal, por primera vez, en el Repertorio de todos los caminos de España, compuesto en 1546 por el valenciano Pedro Juan Villuga (Villuga, 1546: sin numeración). En 1576, Alonso de Meneses en su Repertorio de Caminos —basado fundamentalmente en Villuga— vuelve a consignarlo con el mismo nombre e idénticos lugares de paso (Meneses, 1576: p. 197). Algo más tarde, en 1612, Ambrosio de Salazar recoge el mismo itinerario, tal cual, en su Almoneda general de las más curiosas recopilaciones de los Reynos de España (Salazar, 1612: p. 189). Guías de caminos españolas posteriores, como la de Pedro de Pontón (Pontón, 1727: p. 67), también lo incluyen, si bien, con una salvedad: los itinerarios Granada-Cuenca y Burgos-Cuenca (que igualmente reﬁeren Villuga, Meneses y Salazar) ya se uniﬁcan en un trayecto Burgos-Cuenca-Granada que se mantendrá en siguientes obras (Valladares, 2001). Está uniﬁcación tiene un precedente en una guía francesa de 1662 llamada Le voyage de France, dressé pour la commodité des françois & estrangers, donde se describe una ruta […] de Burgos à Cuenca et de là á Grenade […] (Du Vernier y Varennes, 1662: pp. 587-589). En dicho trazado se puede identiﬁcar claramente el camino renacentista, con sus mismas estaciones, aún cuando cambia algo la grafía y se establece algún lugar de paso intermedio no tenido en cuenta antes. Como colofón, obras cartográﬁcas algo más tardías en las que aparecen consignados los caminos, especialmente la de Thomas López en el siglo XVIII (López de Vargas, 1765 y 1766), permiten ofrecer un esbozo unitario y global del itinerario renacentista, aunque con breve referencia a las localidades por las que discurre. En la ﬁgura 1, se resalta el trayecto del camino sobre el mapa de 1765 obra del Pensionista de Su Majestad. Figura 1: El camino Real de Granada a Cuenca en la Cartografía de Thomas López (1765). © BNEPID 94572. Elaboración gráﬁca, Ángel Plaza. 16 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Las de Villuga y Meneses no son las únicas menciones sobre el camino en el siglo XVI. Documentos anteriores y posteriores a dichas obras, cuyo propósito no era ofrecer un panorama general caminero de España sino la descripción —más o menos minuciosa y completa— de las localidades españolas, aluden a él de manera fragmentaria y permiten realizar un ajuste más ﬁno de la imagen genérica que proporcionan las fuentes camineras y cartográﬁcas. Nos estamos reﬁriendo a la Cosmografía de Hernando de Colón, cuyos datos se recopilaron entre 1517 y 1523 (Colón, 1517-1523: tomo III, p. 65), y las Relaciones Topográﬁcas de Felipe II de 1575 en los pueblos donde están disponibles. Una cuestión implícita a la Cosmografía del hijo del descubridor, que pone de maniﬁesto que éste era un itinerario de referencia ya en los albores del siglo XVI, es que el propio Colón o sus informadores, lo utilizan parcialmente para desplazarse de pueblo en pueblo con el ﬁn de recopilar datos con los que elaborar sus descripciones1: de Puebla de Montiel (hoy del Príncipe) parte para Montiel (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 136), de Montiel para Villahermosa (ob. cit., p. 138) y de Villahermosa para Ossa (ob. cit., p. 141). Sin embargo, en Ossa de Montiel se desplaza hasta El Bonillo (ob. cit., p. 143), de allí a Munera (ob. cit., pp. 143-144) y de Munera a Villarrobledo (ob. cit., p. 145). De Villarrobledo pasa a El Provencio (ob. cit., p. 146), población desde la que se aleja de este itinerario hacia Las Pedroñeras (ob. cit., pp. 146-147). Esta multiplicidad de testimonios sobre el camino, durante ese siglo y siguientes, es muy lógica si tenemos en cuenta que hubo de ser una referencia importante para las localidades por las que discurría y las cercanas —y no tanto— a ellas, especialmente a partir de 1505, año en que se produjo el traslado a Granada de la Chancillería creada en Ciudad Real (Rodríguez Castillo, 1999: p. 37). Sobre ese particular, Madoz ofrece algunos datos cuando aﬁrma que en la ciudad manchega […] residió […] desde 1494 hasta 1505 la Chancillería que se trasladó á Granada […] (Madoz, 1850: p. 438), […] por los inconvenientes que Ciudad Real ofrecía para residir en ella [….] (Madoz, 1847: p. 469). Por las fechas en que se produjo el traslado, con la Reconquista deﬁnitiva del Reino de Granada aún reciente, se intuyen motivos de mayor peso, estratégico y político, que el de unos «inconvenientes» abstractos, puesto que, con criterios exclusivamente geográﬁcos, parece una mejor elección la primera. A la Real Chancillería de Granada acudían con sus pleitos, en grado de apelación, desde los lugares, pueblos, villas y ciudades de toda la mitad sur de la Península Ibérica puesto que […] ambas Chancillerías [Granada y Valladolid], prácticamente gemelas, disponían de una amplísima jurisdicción territorial, separada teóricamente por el río Tajo. Como escribía el Conde de Aranda: ‘la Chancillería de Granada comprende el reino de Murcia, toda La Mancha y Extremadura nº 8, Junio 2009 hasta el río Tajo, porque este río, desde su origen a la raya de Aragón hasta su ingreso en Portugal, forma el confín de dicha Chancillería con la de Valladolid’. A medida que nos aproximamos al ﬁnal del Antiguo Régimen, menudearon las críticas contra la desmesurada extensión territorial de las Chancillerías, y sobre todo la de Granada, que obligaba a los habitantes de la provincia de Cuenca a trasladarse a Sierra Nevada para seguir un pleito […] (Corona y Armillas, 1983: p. 123). Por su parte, un testimonio de la época —del que hemos adaptado la grafía— ya lo deja bien claro: […] hay también en España tres Chancillerías: una en Valladolid, otra en Granada, la tercera en Galicia […] mas la Chancillería de Valladolid y la de Granada son de mayor autoridad y de más negociantes, porque tiene la de Valladolid jurisdicción en los pueblos contenidos desde la ribera del río Tajo hacia Castilla y la de Granada desde la misma ribera hasta casi toda el Andalucía. Tiene cada una Chancillería de estas su Presidente y doce oidores y también tres alcaldes de la justicia, los cuales conocen y juzgan las causas criminales y en las civiles conocen en primera instancia […] (Sículo, 1539: Libro IV, 22 v.). No hace falta profundizar más en el estudio de las Chancillerías para intuir el trasiego de gentes por este camino a partir del siglo XVI. Por otro lado, en diferentes investigaciones y con bastante pormenor, ya se ha analizado la trascendencia literaria del Granada-Cuenca a raíz de la obra de Cervantes, hasta tal punto que casi parece una referencia obligada hacer mención a El Quijote cuando se habla de caminos antiguos y de La Mancha. En este trabajo renunciamos expresamente a tratar de buscar cualquier argumento, vinculación o paralelo del camino en dicha obra, especialmente a la hora de determinar si tal o cual aventura del Caballero Andante de la Triste Figura está ambientada en determinado lugar u otro. Que el imaginario Caballero del Verde Gabán fuera de Villarrobledo o de Villanueva de los Infantes es lo de menos, aunque se pueda encontrar más lógica una opción que otra. En ese «jardín» preferimos no coger ﬂores, por más que parezca muy evidente que el autor hubo de apoyarse en el Camino Real de Granada a Cuenca y recorrerlo en reiteradas ocasiones, en persona o imaginariamente, para ambientar su obra (Rodríguez Castillo, 1999: p. 50). Sobre este particular, remitimos a las personas interesadas a la excelente y exhaustiva obra de Justiniano Rodríguez Don Quijote por el Campo de Montiel (como debe ser) (Rodríguez Castillo, 1999) o al excelente monográﬁco publicado por la RSG en conmemoración del cuarto centenario de la publicación de El Quijote (VV. AA., 2005). Establecida la relevancia del Camino Real en el siglo XVI, un excelente conocedor de la historia de los caminos españoles, como Uriol Salcedo, aﬁrma que […] la red actual de carreteras de nuestro país está basada fundamentalmente en la que se perﬁló durante los siglos XVI-XVII, la cual, a su vez, tuvo su origen en las El Nuevo Miliario 17 calzadas romanas […] (Uriol, 1985: p. 553). Aplicada dicha hipótesis a este trazado, mediante un somero análisis se pone de maniﬁesto que el trayecto seguido por el camino renacentista presenta, en bastantes de sus tramos, claros indicios de amortizar o ser heredero de un camino romano o, mejor aún, de uniﬁcar varias vías de comunicación de dicha época. De manera prudente, y como hipótesis más plausible, estaríamos hablando de un camino PICAPTAR o camino con posibles indicios cartográﬁcos, populares o toponímicos de antigüedad romana, según la muy oportuna noción acuñada por Gonzalo Arias (Arias, 1990: p. 10). Uriol Salcedo superpone el mapa general de los trazados de las vías de los Itinerarios Antoninos, sugerido por Saavedra, con la red de caminos de Villuga y encuentra coincidencias bastante notables a nivel global (Uriol, 1985: p. 560). Para el ámbito geográﬁco de este estudio, sitúa en Ossa de Montiel la mansión romana de Lamini o, dicho de otra manera, este camino de Villuga formaría parte del trazado entre Mariana y Lamini del llamado Itinerario Antonino A-29 (vid. Arias, 2004: pp. 560 y ss.). En su momento expondremos nuestra opinión sobre el tramo más conﬂictivo del Itinerario 29, […] vía temible […] (Arias, 2004: p. 510) dentro de los estudios españoles de caminería, puesto que parece que el Real de Granada a Cuenca puede aportar bastante luz y, ya lo adelantamos, controversia sobre uno de los retos, no menores, que tiene planteada la arqueología manchega y española: la reducción geográﬁca de Laminio. Como se trata de un tema peliagudo y pretendemos tratarlo con más extensión en futuras investigaciones, no insistiremos más aquí. La lógica de un itinerario vertebrador, en época romana, que comunicara la brava Celtiberia y la opulenta Bética, no sólo es atractiva sino que parece bastante plausible. Uno de los vestigios que hace pensar en una vía directa entre el entorno de Montizón y la Celtiberia, como la que aquí se propugna, es un miliario encontrado en Aldeahermosa (Jaén) que, presuntamente, expresaba la distancia hasta Contrebia (Jiménez Cobo, 1993: p. 140). A la altura de Aldeahermosa, el Camino Real de Granada a Cuenca utilizaba el mismo trazado que el de la mal llamada (Sánchez, 2008: pp. 40-41) Vía Augusta, Vía Heraclea o Hercúlea, Camino de Aníbal, etc. Se sabe que la ruta de los Vasos de Vicarello no trascurría por la Celtiberia, sino que desde Mariana se acercaba progresivamente a la costa mediterránea a través de Villanueva de la Fuente, El Ballestero, Viveros, Lezuza, Chinchilla, Montealegre del Castillo y Caudete, para entrar en el territorio de la actual Comunidad Autónoma de Valencia. Desde esa región discurría por Játiva y Sagunto y llegaba hasta Roma, atravesando las actuales Cataluña, Francia e Italia. Sin embargo, hay noticias de autores antiguos (Estrabón: libro III, 4, 9) que aﬁrman que hubo un trazado antiguo, o interior, de esa vía entre Roma y Cádiz que desde Játiva discurría hasta una ciudad celtíbera como Egelasta (Iniesta, Cuenca) (Ripollés, 1999) y el Campo Espartario (con 18 El Nuevo Miliario verosimilitud, la zona más llana de La Mancha, entre La Serranía de Cuenca y el Campo de Montiel), del que atravesaba una gran porción, hasta unirse antes de Castulo con la Vía Augusta. A priori, y sobre el papel, no se puede saber con certeza a qué Contrebia es a la que se puede referir (si es que lo hacía) el miliario de Aldeahermosa, puesto que hay noticias históricas de, al menos, tres poblaciones prerromanas que se llamaban así: C. Belaisca, C. Cárbica o C. Leucade. En cualquier caso todas ellas son celtíberas: la primera estaba en Botorrita, Zaragoza y la tercera en Aguilar del Río Alhama, La Rioja. Mucho más interesante, para la zona y camino bajo estudio, es Contrebia Cárbica, ubicada en Villas Viejas, aldea de Huete, Cuenca, pero situada entre Saelices y Montalvo, y sólo 7 km. río arriba de Segóbriga. La hipótesis más fundada sobre esta importante población celtíbera es que la posteriormente romana y célebre ciudad de Segóbriga fuese su heredera (Lorrio et al., 2001: p. 132). Respecto a esta vía hipotética, se podría pensar en un importante trasiego comercial interregional entre las prósperas ciudades de Ercávica, Segóbriga y Valeria —e incluso otras situadas más al norte y comunicadas con éstas— y las oretanas de Castulo (Cazlona, Linares), Baesucci (Vilches), Biatia (Baeza), Tugia (Toya, Peal del Becerro) y, por extensión, todo el Valle del Guadalquivir, sin olvidar también la conexión con esta vía de otras zonas como el distrito minero de Sisapo (entorno de Almadén y La Bienvenida), Oreto (Zuqueca, Granátula), etc. y otras situadas hacia el levante mediato de este camino. De hecho, este trasiego norte-sur, y su oportuna conexión viaria, parece conﬁrmado arqueológicamente en un punto concreto del trazado que vamos a proponer, precisamente en la zona peor estudiada por la arqueología manchega (y diríamos española): el noroeste de la provincia de Albacete, entre los TTMM de El Bonillo y Villarrobledo. De esta cuestión daremos cuenta en la próxima entrega de este estudio, aún en preparación, que hemos dividido en varias partes por motivos metodológicos y de espacio editorial. En esta investigación nos centraremos en el tramo concreto del camino que transcurre por territorio castellano— manchego: Puebla del Príncipe—Montiel—Villahermosa—Ossa de Montiel—Villarrobledo—San Clemente—Venta de Lomas—Honrubia—Puente de Talayuelas—Valverde del Júcar—Albaladejo del Cuende—La Parra de las Vegas—Valdeganga de Cuenca—Cuenca (Villuga, 1546: sin numeración). Sin embargo, en este artículo concreto analizaremos la primera parte, entre Puebla del Príncipe y el límite de las provincias de Ciudad Real y Albacete. Como nota general, cuando se hagan referencias a nombres de parajes y caminos extraídos de los mapas del IGN, nos referimos a nombres contrastados en todas las ediciones y en cada uno de los Sistemas de Información Geográﬁca (SIG) utilizados. Si hubiera alguna con- nº 8, Junio 2009 fusión, discrepancia o fuera necesario resaltar algún dato se citará la edición o el SIG concreto. Se esbozará con mayor nitidez la parte manchega que transcurre por el Campo de Montiel y La Mancha Central hasta Villarrobledo puesto que, de hecho, gran parte de las vías romanas de la provincia de Cuenca son conocidas bien desde el siglo XIX (Santa María, 1897; Coello, 1897) y existen excelentes trabajos de síntesis por parte de autores contemporáneos (Palomero, 1987; Palomero y Villalba, 2002). Por último, y a modo de ejemplo, reconstruiremos con algo más de detalle su recorrido por el término municipal de Villarrobledo, puesto que pretendemos que este bosquejo sirva de base para nuevas propuestas y trabajos parciales, sobre el terreno, que complementen esta iniciativa en los municipios concretos que atraviesa una de las muestras más desconocidas del patrimonio histórico de Castilla-La Mancha: el Camino Real de Granada a Cuenca. 2. EL CAMINO RENACENTISTA Y LOS INDICIOS ROMANOS. Corchado Soriano ya aportó una solución para el paso de este camino desde el territorio andaluz al manchego al aﬁrmar que […] el Camino Real de Granada a Cuenca, que describen las guías del siglo XVI, seguía esta vía de Cádiz a Roma [Vía Augusta, Heraclea o Camino de Aníbal] durante un corto trayecto, que era el comprendido entre la unión del camino desde Castellar de Santisteban a la Nueva Población de Montizón, y las ventas Nueva o del Villar de Castilla, donde dejaban la vía para seguir en dirección a la Puebla del Príncipe, Montiel, Villahermosa y La Osa [sic] […] (Corchado, 1963: p. 22). Esta conﬂuencia con una vía romana sobradamente caracterizada y por uno de los más importantes pasos naturales de España desde hace milenios, ya sugiere indicios claros para pensar que, éste del que tratamos, es un itinerario de cierta enjundia. A la salida de Montizón caminos antiquísimos, veredas, sendas y vías pecuarias se abren como las varillas de un abanico en todas direcciones (Rodríguez Castillo, 2002). Cualquier intento de pretender desplazar la mayoría del tráﬁco antiguo de gentes y mercancías que atravesaba Sierra Morena a otros puntos como Despeñaperros, paso que se abrió deﬁnitivamente en el siglo XIX y desplazó a otros pasos de vigencia milenaria, debe ser rechazado en gran medida (Corchado, 1963: p. 9). Que existieran vías de comunicación antiguas por allí es evidente y de ellas se han encontrado vestigios, pero el punto más importante y transitado en épocas más antiguas debió ser Montizón (Corchado, 1963). Sobre este paso, Rodríguez aﬁrma que es […] mucho menos accidentado que los otros conocidos y usados hoy, como Despeñaperros o el paso del Calatraveño, que hoy sigue el AVE, y con una longitud y pendientes que no llegarían al diez por ciento de las anteriores […] nº 8, Junio 2009 En épocas de tracción animal […] desempeñó este paso natural durante muchos años papel primordial en la historia y comercio de España; siendo Granada la tercera población de España hasta el siglo XVI y este puerto paso obligado desde Castilla y Levante a la misma, fue hasta el descubrimiento de América y traslado del comercio a los puertos atlánticos, el paso más importante de Sierra Morena […] Es con tanta diferencia el mejor orográﬁcamente, que el primer ferrocarril de Madrid a Andalucía se trazó por aquí, aunque por motivos políticos se desplazó a Despeñaperros, paso tan antinatural que, ya en el trazado del AVE, se ha hecho por otra parte [...] A este puerto se le ha llamado «Saltus Castulonensis» por los romanos por ser el puerto por el que se accedía a Cástulo, actual Linares, Puerto de San Esteban, Puerto de Barranco Hondo como lo cita el Madoz o puerto de Montizón como lo llama Sancho IV […] (Rodríguez Castillo, 1999: p. 32) Todo ello da cierta verosimilitud al hecho de que el miliario de Aldeahermosa, efectivamente, indicara la distancia hasta una Contrebia celtibera a través de este camino y no a través de la ruta de los Vasos de Vicarello que discurría, casi exclusivamente, por territorio ibero: Oretania, Bastetania, Contestania, Edetania, etc. En el mapa adjunto a la obra de Corchado se sitúa la conﬂuencia de la Vía Augusta y el Real GranadaCuenca hacia el Monte Zahora2 (Corchado, 1963: p. 22). El origen árabe del orónimo es tan claro que apenas necesita explicación y abre las puertas a la consideración de la vigencia del camino aún, o ya al menos, en época hispanomusulmana. Tampoco es necesario hacer muchas cábalas sobre el signiﬁcado del nombre y sus posibles connotaciones arqueológicas puesto que, allí mismo (Bocas de Zahora), hay catalogado un yacimiento dentro del amplio grupo consignado por Jerez como visigodo—islámico—medieval—cristiano (Jerez, 2007: p. 320). El siguiente punto de interés es la Ermita de Mariena, señalada como la Mariana de época hispanorromana con bastante fundamento gracias al estudio de los Itinerarios Antoninos y, sobre todo, al de un testimonio epigráﬁco como el de los Vasos Apolinares (Carrasco, 1987: pp. 32-33). La de Mariena= Mariana es, en la zona, una de las raras reducciones geográﬁcas de una población antigua, conocida por las fuentes clásicas, a un lugar actual, que logra un consenso casi absoluto (Carrasco, 1987: p. 33). Desde la mansio de Mariana en la Vía Augusta (Venta de los Ojuelos), señalada ya como tal por Sillieres (Sillieres, 1977) y mucho antes por Martínez de Carnero (Sánchez Sánchez, 2008), nace un ramal hacia el norte que se une a otro camino que, como Vereda de Ganados y Camino de Andalucía, bordea por el oeste la ermita (IGN-839: Torre de Juan Abad). Otro camino directo desde la Ermita conﬂuye con estos dos, a escasos 700 metros de la El Nuevo Miliario 19 entrada sur de Puebla del Príncipe, en un punto en el que hay señalados un abrevadero y una noria en la edición más antigua del MTN (IGN-839: Torre de Juan Abad). Los tres caminos, unidos en uno sólo, se dirigen hasta Puebla del Príncipe, localidad en la que entran por la Calle de Marllena, como no podía ser de otra manera. 2. 1. PUEBLA DEL PRÍNCIPE. Incluido expresamente en Villuga y Meneses, del pueblo se dice que es [...] muy pasagero y está en el Camino Real [...] de La Mancha a Granada [...] (Viñas & Paz, 1971: p. 404), con toda lógica si tenemos en cuenta que caía, como adelantamos, […] en el distrito de Granada e allí van los pleitos en grado de apelación e hay desde esta villa a Granada treinta leguas […] (Viñas & Paz, 1971: p. 402) y que el […] aceite se provee de Andalucía […] (Viñas & Paz, 1971: p. 403). Pero además, en Puebla del Príncipe se encuentran algunos de los indicios que hacen pensar, con mayor fuerza, que el trazado genérico del camino renacentista está amortizando un camino o caminos de época romana, al menos, hasta Villarrobledo. El testimonio más contundente se encuentra en un documento de la RAH, prácticamente inédito para la bibliografía caminera de la zona: [...] Había este [Rafael Martínez de Carnero] ﬁjado aquellas [mansiones del camino de Castulo a Libisosa] con fundamento al parecer, en despoblados cuyo nombre actual se acerca en algo a lo antiguo, cuidando de aﬁanzar su opinión con lo que arrojan las relaciones que dieron gran parte de los pueblos de España a Felipe 2º en 1575, con un estudio muy detenido de los Vasos Apolinares y la excelente planimetría del territorio, levantada de orden de S. M. en el cual el ingeniero había señalado un pequeño trozo de camino romano frente a Puebla del Príncipe advirtiendo que, según los naturales, aquel era parte del camino romano que iba a Villarrobledo [...] (Comisión de Antigüedades, 1859: p. 2) Aunque el legajo versaba acerca de un estudio de Martínez de Carnero sobre la ruta de los Vasos de Vicarello, de pasada se señala este otro camino romano. La información del breve párrafo es bastante valiosa pues, por un lado, la visión y caracterización del camino como romano viene del dictamen de un ingeniero de caminos del XIX mientras que, por otro, la información sobre la dirección hacia dónde llevaba viene de los particulares de la zona que, a buen seguro, llevaban haciendo un uso inmemorial de él y formaba parte importante de su paisaje vivencial, relacional y patrimonial. El informe no es más explícito respecto al punto cardinal exacto (frente a Puebla del Príncipe) donde se produce el hallazgo del camino romano, pero con la dirección genérica que manifestaron los poblatos3 (a Villarrobledo) es más que suﬁciente para tratar 20 El Nuevo Miliario de vincularlo con el trazado renacentista que analizamos. Cuando aﬁrmamos «prácticamente inédito», de manera implícita nos referimos a un detallado estudio sobre el trabajo de Martínez de Carnero, publicado en esta misma revista (Sánchez Sánchez, 2008). Aunque en él se duda de una hipotética comunicación romana entre Villarrobledo y Puebla del Príncipe (Sánchez Sánchez, 2008: pp. 43-44), creemos que, en este trabajo tentativo, ya estamos dando bastantes argumentos para rechazar dicha aﬁrmación. Respecto al crédito que se puede dar a la autoridad del juicio emitido por un ingeniero decimonónico, acerca de la fábrica romana de un camino, Isaac Moreno Gallo —uno de los más valorados y revolucionarios estudiosos actuales de la caminería romana— es tajante: [...] es en estos momentos del siglo XIX cuando la prospección directa sobre el terreno, como casi único instrumento a su alcance, unido a la escasa transformación del territorio en aquella época, dio excelentes resultados a los mejores investigadores de entonces. Ingenieros de Caminos como Saavedra y sus discípulos adelantados, como Cipriano Martínez y Enrique Gadea, nos han dejado descripciones de mucha precisión sobre largos trazados muy bien identiﬁcados. El valor de estas identiﬁcaciones se acrecienta más si consideramos el escaso éxito que hasta hoy han tenido las que se han realizado. Podemos aﬁrmar claramente que de los corredores estudiados por Saavedra, Martínez y Gadea, no se ha descubierto ni desmentido hasta hoy ni un solo metro de los ya descritos por ellos [...] (Moreno, 2004: pp. 188-189). Además de los yacimientos de Mairena y Venta de los Ojuelos, en el TM existen otros de cronología romana dispersos como Los Villares, Fuente del Lobo o el Haza de Ontalvo (Jerez, 2007: p. 320). La situación estratégica de Puebla del Príncipe respecto a todos ellos (Los Villares está a menos de dos km. del casco urbano), hace suponer que la puebla medieval se ubicó en el solar de un antiguo establecimiento viario (mansio, mutatio, taberna o caupona), rural (pagus, vicus, villa o cannabae), militar (castellum, castrum o praesidium) o un sencillo nudo caminero dependiente, con toda lógica, de la población romana de Mariana. Desde Puebla del Príncipe el camino se dirige a Montiel: […] la puebla de montiel es lugar de cincuenta vecinos e esta en alto entre unos cerros e es aldea de montiel e fasta montiel ay dos leguas grandes de tierra doblada e por entre cerros e por la mano derecha queda syempre un cerro grande e todo este camyno es de tierras de labranzas […] (Colón, 1517-1523: p. 135). Su trazado más evidente es el llamado Camino de Puebla del Príncipe a Montiel y por el trayecto existen algunos parajes con topónimos bastante llamativos para la prospección arqueológica: Lonchares, Los Lonchares de la Parrilla, Charco del Gitano, Los Lanchares, Pun- nº 8, Junio 2009 tal de las Ánimas, Torrejones, Romanzal… (IGN-839: Torre de Juan Abad). Las lonchas y lanchas son piedras más bien grandes, naturalmente lisas, planas y de poco grueso, según la RAE, y los lonchares y lanchares son los lugares donde abundan (Dic. RAE, entradas lancha1, lanchar y loncha). La vinculación con las técnicas constructivas de las vías romanas (Moreno, 2004) es inevitable: esas lanchas grandes bien podrían formar parte de la estructura interna de la vía (y no de un enlosado externo como erróneamente se cree) que habría quedado al descubierto, al perder la vía sus capas superiores de zahorra, grava y piedras de tamaño más pequeño, con el uso secular continuado y la falta de reparaciones y cuidados. Respecto al topónimo gitano/ —a lo solemos encontrar abundantemente en nuestras investigaciones sobre vías antiguas en La Mancha y, aventuramos, quizá sea una deformación del latín quintana, u otro similar que aluda a estas obras de ingeniería, y esté relacionado con otros como Chitana —antiguo nombre de Criptana— uno de los cuatro pueblos que dio origen al actual municipio de Campo de Criptana (Escudero, 2001). De hecho, y como refuerzo de esta hipótesis, Jerez cataloga un yacimiento romano dentro del TM de Almedina en el llamado Charco del Gitano (Jerez, 2007: p. 294). Por su parte, el topónimo las ánimas sugiere la presencia de enterramientos conscientes y ordenados (necrópolis), que no son infrecuentes junto a las vías de comunicación, frente a las huesas u ossas que, más bien, señalarían restos humanos desordenados u amontonados (osarios), quizá procedentes de batallas. Por último, otro clásico de la investigación toponímica es torrejones, emparentado con otros términos como castillo, castillejo, castellón, torreón, etc., cuyos ejemplos y vinculación con yacimientos son legión en toda La Mancha e indican la presencia de vestigios incipientes de ediﬁcaciones. Sobre este último micro topónimo tampoco es necesario elaborar más conjeturas puesto que, en ese lugar y dentro del TM de Santa Cruz de los Cáñamos, existe un yacimiento romano de cierta importancia y tamaño (Jerez, 2007: p. 323). Tenemos noticia de que allí se han hallado restos romanos y paleocristianos, estructuras de forma hexagonal con pinturas en las paredes, mármoles, columnas y cerámicas. En el Ayuntamiento de Santa Cruz y en propiedades particulares se conservan capiteles, fustes de columnas y diversos objetos de menor tamaño. Se estima que todos estos elementos pudieron pertenecer a una basílica paleocristiana de los siglos V o VI (Jerez, 2007: p. 323). Desde ese entorno tampoco es desdeñable una conexión viaria transversal (mediante divertículos) que siga, genéricamente, el actual trazado de la carretera CR-633: hacia occidente con Almedina, importante núcleo de población en época romana, y hacia oriente, atravesando Los Torrejones, con Santa Cruz de los Cáñamos, a cuya entrada se encuentra otro clásico de la prospección toponímica: El Villar (IGN-839: Torre de Juan Abad). La ruta y el cruce nº 8, Junio 2009 viario queda conﬁrmado por la Cosmografía: […] party de la puebla de montiel para montiel que ay dos leguas muy grandes de tierra barrancosa e algunos llanos e todo tierras de labranças e a la mano dizquierda queda el Almedina a media legua del camyno e Santa Cruz de los cañamos a un quarto de legua a la mano derecha […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 136-137). Otra observación interesante sobre este camino es que discurre —durante un buen trecho— paralelo y muy cercano a la divisoria de términos de Montiel con Almedina y Santa Cruz, precisamente a la altura del paraje de Los Torrejones. Desconocemos este dato, pero quizá el camino y el propio yacimiento fueran tomados como referencia en el amojonamiento, como ocurrió en muchos lugares y hemos encontrado en otras poblaciones de la zona bajo estudio. Por ejemplo, entre Villarrobledo y Socuéllamos una antiquísima vereda ganadera —el Camino de la Raya— fue tomada en 1275 y 1294 como frontera entre la Orden de Santiago y el Alfoz de Alcaraz (Escudero, 2002). Gran parte de los lugares mencionados como hitos de la mojonera en esos legajos medievales, como estudió Escudero Buendía, corresponden a otros tantos yacimientos (Escudero, 2001: pp. 113-114). De igual manera, la mojonera medieval (1256) del sur del TM de Villarrobledo4 se corresponde bastante bien con otro camino romano y sus mansiones, cuestiones ambas que desarrollaremos en futuros estudios. Un análisis pormenorizado de las hitaciones de los siglos medios, por parte de investigadores locales, posiblemente aportaría más luz sobre el uso y vigencia del Camino Real, en esa época. 2. 2. MONTIEL. […] Montiel es lugar de doscientos nueve (sic) vecinos e esta en llano en un valle al pie de un cerro Redondo en el qual cerro esta una fortaleza muy fuerte e grande armada sobre peña e junto con este lugar por cabe la fortaleza pasa un Rio dicho xavalon e juntase junto con la fortaleza otro Rio dicho segurilla e en este lugar mataron al Rey Don Pedro su hermano el Rey Don Alonso (sic) […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 137). Sin duda, y como le ocurrió a los recopiladores de la Cosmografía colombina, un tópico irremediable a la hora de hablar de esta localidad es referirse al episodio entre Enrique y Pedro de Trastamara, con la importante participación de Bertrán du Guesclin. Conocer el itinerario que siguieron todos los personajes hasta conﬂuir en Montiel el 23 de marzo de 1369 y las rutas que tomaron en fechas posteriores despejaría dudas sobre la presencia de este camino en la Edad Media. En ese sentido, también es lógico que en el apartado dedicado a esta villa se haga referencia, siquiera somera, a la más que plausible vigencia, tránsito e importancia de este camino entre el siglo XIII, fecha de la reconquista de la zona, y el XVI, cuando ya se caracteriza como Real de Granada a Cuenca. Tanto Puebla del Príncipe, como El Nuevo Miliario 21 Torres de Montiel y El Pozuelo (hoy Villahermosa), fueron aldeas de este importante alfoz medieval de Montiel. El estudio minucioso de las relaciones de estas pueblas con su metrópoli puede también ayudar a conocer el uso y presencia del camino. Respecto a la cronología que hemos marcado, además de que era […] del distrito de la Chancillería de Granada […] (Viñas & Paz, 1971: p. 341), los informantes […] dixeron que el pueblo más cercano a esta dicha villa de Montiel hacia poniente es el lugar de Torres, aldea de esta villa […] el cual dicho lugar está [a] […] una legua buena […] (Viñas & Paz, 1971: p. 342). El Itinerario que traíamos —Camino de Puebla del Príncipe a Montiel— bordea por el sur el importante despoblado medieval de Torres, que fue cabeza de la Encomienda de Torres y Cañamares y también, a decir de Hervás, una de las pueblas cristianas más tempranas de la zona tras la Reconquista (Hervás, 1914: p. 430). Después se dirige hacia el pueblo de Montiel, donde poco antes de llegar al casco urbano se bifurca en dos: uno de los caminos se dirige al pueblo mientras que el otro itinerario bordea el Cerro (y Castillo) de Figura 2: Panorama viario del entorno de Montiel en 1888 comparado con el de 2001. Sobre el mapa actual se han superpuesto los hipotéticos trazados de las vías mencionadas. © IGN- Elaboración gráﬁca, Ángel Plaza. San Polo por el oeste, y conﬂuye con otro camino que remonta la orilla izquierda del Jabalón, en un paraje con un nombre tan signiﬁcativo para la búsqueda de caminos antiguos como Las Galianas (IGN-813: Villanueva de los Infantes), es decir, un número plural de posibles vías romanas. Desde los primeros estudios sobre la Cañada Real Galiana, el topónimo es un clásico en las investigaciones sobre caminería antigua y no son pocos los lugares manchegos donde aparece designando vías pecuarias, caminos, parajes o lugares concretos. Por su parte, Justiniano Rodríguez resalta la conﬂuencia de su Camino Real de la Plata por el Campo de Montiel con el Camino Real Granada-Cuenca en las inmediaciones de Montiel, aunque no sugiere dónde exactamente (Rodríguez Castillo, 2002). Que un paraje inmediato a dicha villa se llame así parece conﬁrmar esa hipótesis: una de las «galianas» que allí conﬂuye es la vía romana que viene desde San Carlos del Valle—Alcubillas—Villanueva de los Infantes, pasa por Montiel y se dirige hacia Villanueva de la Fuente (Mentesa) y Alcaraz (Rodríguez Castillo, 2002). En ese sentido, el testimonio de la Cosmografía del hijo del descubridor no puede ser más esclarecedor: […] fasta villanueva de alcaraz [hoy de la Fuente] ay dos leguas grandes de cerros e valles e tierra de labranzas e este camyno es una calçada de piedra la legua de medio […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 137), de hecho es una de las rarísimas ocasiones en las que se señala algo similar en toda la obra, lo que la convertiría en una de las primeras calzadas caracterizadas en la Edad Moderna. Además, en nota marginal se dice que […] a una legua de este lugar están mojones por memoria donde yba un moro huyendo de oliveros […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 137). No se nos ocurre una manera más gráﬁca de insinuar que existían posibles miliarios, cerca de Montiel, en los albores del siglo XVI (Rodríguez Morales, 2000: p. 21). Como nota toponímica, justamente a la salida de Montiel y en dirección a Villanueva de la Fuente, se halla un paraje llamado Piedras de Buelambra junto a otro, al sur inmediato, llamado Cuesta de Alcaraz y otro nominado como Los Lanchares, en el cual existe un Molino de la Quintanilla. Los tramos calzados documentados en Colón quedarían a la altura aproximada de El Cepao (IGN-814: Villanueva de la Fuente). Reconocida una de las «galianas» como parte de la Calzada de la Plata, ¿será otra el Camino Real de Granada a Cuenca? Justiniano Rodríguez informa de que se conservan tramos empedrados de este camino en Montiel, aunque no explica dónde, y aﬁrma que […] muy probablemente sea el tan buscado Camino de los Berones […] (Rodríguez Castillo, 2000). De momento nos quedaremos con la primera aﬁrmación acerca del empedrado y, en futuras entregas, analizaremos la segunda —Camino de los Berones— que es bastante más controvertida. Mucho más explícito es el mismo autor en 2002 cuando sugiere que […] El camino [real de la plata por el Campo de Montiel] cruza la población 22 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 de Villanueva de los Infantes en dirección a Montiel. Antes de llegar a este núcleo se cruza con el probable Camino de los Berones, camino de Cuenca a Granada muy citado en las Relaciones Topográﬁcas de Felipe II. Este último camino lleva dirección Norte-Sur, llegando al despoblado de Torres a través de un puente sobre el río Jabalón, posiblemente romano […] (Rodríguez Castillo, 2002). El entorno de Torres es, sin duda, bastante interesante para conﬁrmar ambos trazados romanos, mediante la inspección directa del lugar, y para complementar con los datos arqueológicos que otros autores puedan tener de primera mano. Sabemos que Rafael Martínez de Carnero realizó una prospección de aquel lugar en 1859, pues así consta en sendos informes a la RAH que no hemos podido analizar (Abascal & Cebrián, 2006: p. 340). Nuestra hipótesis es que, mientras que el trazado romano discurriría al sur de Torres y atravesaría el Jabalón por el puente mencionado por Rodríguez, el camino renacentista lo hacía por Montiel. En ese sentido, aunque de manera más críptica que en el caso de Puebla, los montieleños aluden implícitamente al trazado Granada-Cuenca cuando […] dixeron que el pueblo está en un Camino Real de Valencia a Sevilla e de tierra de Alcaraz e reino de Murcia a Campo de Montiel e Calatrava e reino de Toledo […] (Viñas & Paz, 1971: p. 350). En el fondo están aﬁrmando que Montiel era un importante nudo de conﬂuencia de caminos que comunicaban la villa con todos los puntos cardinales. A Montiel entramos de la mano de Colón y de su mano salimos: […] e fasta villa hermosa ay una legua llana salvo un hondo que se atraviesa en medio el camyno que terna de subida e abaxada un cuarto de legua e todo este camyno es la mitad primera es labranças e la postrera de viñas […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 137). Entre Montiel y Villahermosa, para el posible trazado romano, sugerimos un sospechoso Camino de los Andaluces que —según la edición de 1888 del MTN— cruza el río por un puente (¿el referido por Rodríguez?) hoy amortizado por la carretera CM-3127, vadea un Arroyo de Cañada Carretera, atravesado el Jabalón, y discurre entre sendos parajes con nombres como Los Paredones y Villares del Jabalón. Para el camino renacentista, desde Montiel, la opción más clara es un Camino de Montiel a Villahermosa (IGN813: Villanueva de los Infantes). En la ﬁgura 2 incluimos también el Camino Real de la Plata que […] discurre a los pies del renombrado Castillo de la Estrella […] donde […] Corchado Soriano cita […] la existencia de tramos empedrados, tramos que recuerdan los lugareños y hoy han debido desaparecer bajo arreglos modernos […] (Rodríguez Castillo, 2002). Modiﬁcamos su trazado de entrada a Montiel por un motivo claro: hacer coincidir el cruce viario exactamente a la altura del puente, en el lugar más oportuno para economizar en costosas obras de infraestructura, y en el paraje de Las Galianas. nº 8, Junio 2009 2. 3. VILLAHERMOSA. Los informantes de este pueblo, antiguamente El Pozuelo (Hervás 1914, p. 598), aﬁrman en las Relaciones que fue aldea hasta que […] Don Enrique, Infante de Aragón y Maestre de Santiago […] la eximió de la jurisdicción de la Villa de Montiel […] y que […] se hizo villa a veinte y dos días del mes de setiembre del año de mil y cuatrocientos y cuarenta y cuatro […] pero el tiempo que ha que se fundo y quien fuera el fundador no se tiene noticia y tiénese por cierto que nunca fue de moros […] (Viñas & Paz, 1971: p. 564). Lógicamente, que en época hispanomusulmana no estuviera poblado no condiciona la existencia o no de población anterior ni de una vía de comunicación de antigüedad romana. De hecho pudo ocurrir que la puebla medieval se estableciera en un nudo de comunicaciones romano, amortizando la existencia de establecimientos viarios, rurales o militares, como sugerimos para Puebla y como se ha conﬁrmado en otras poblaciones como Socuéllamos y Tomelloso (Escudero, 2001) y parece conﬁrmarse en El Bonillo, Ossa de Montiel y Villarrobledos5, a tenor de las investigaciones que estamos realizando en la zona. Refiriéndose a las mansiones y mutationes, Palomero expresa claramente esa idea aﬁrmando que […] muchos de nuestros actuales pueblos y de nuestras ciudades tienen su origen en estos ediﬁcios, que se fueron agrupando, sobre todo, allí donde había un importante cruce de caminos […] (Palomero y Villalba, 2002: pp. 27-28). Sobre una zona más amplia aún, Fernández y García lo expresan así: […] Los núcleos de San Clemente, El Provencio, Las Mesas, Villarrobledo, Socuéllamos, El Bonillo, Sotuélamos, Ossa de Montiel, son hitos de una trama de localidades en red tejida con caminos y veredas reales, muy transitados en la época, evidenciado por la presencia de numerosas ventas, posadas, paradores, ermitas, quinterías como albergues de viajeros oportunamente utilizados y bien descritos por Cervantes […] (VV. AA., 2005, pp. 145-160). En ese sentido, la Villahermosa del XVI era un pueblo [...] pasagero de Cuenca a Granada y ansimismo de Valencia a Calatrava [...] (Viñas & Paz, 1971: p. 569). Respecto al último itinerario mencionado (ValenciaCalatrava), en los mapas del IGN (IGN-814: Villanueva de la Fuente) y desde Villahermosa sale un camino (Camino Viejo de Valdepeñas a Alcaraz-Camino de Alicante) hacia las aldeas de Cañamares y Santa María, muy ligadas a la historia medieval de toda la zona, donde existe un yacimiento catalogado (Jerez, 2007: p. 330) correspondiente a un establecimiento rural (villa) y en cuyo trayecto se encuentra rotulando un paraje un hermosísimo, revelador y caminero Llano de la Plata. El destino ﬁnal parece ser Mentesa (Villanueva de la Fuente). En dirección noroeste, como continuación de ese posible camino antiguo desde Villahermosa (Camino de Villahermosa a Carrizosa), en el límite con Fuenllana encontramos un paraje llamado Castillejos El Nuevo Miliario 23 Figura 3: Trazado hipotético del Granada-Cuenca, tramo Puebla del PríncipeMontiel. © IGN, SIGPACElaboración gráﬁca, Ángel Plaza. y, en torno a La Fuenlabrada, diversos topónimos bastante sospechosos: Fuente del Villar, Jaraba, Molino del Moro, etc. No conocemos que se hayan producido hallazgos arqueológicos en tales lugares, si exceptuamos un oscurísimo informe de Cándido Peñaﬁel, de 1833, en el que aﬁrma que uno de los documentos epigráﬁcos romanos más discutidos y discutibles de toda Castilla-La Mancha (CIL II, 3228 dedicado al Genio del Municipio Laminitano) fue encontrado en un lugar llamado La Fuenlabrada (Peñafiel, 1833) y alguna noticia dispersa de ese mismo autor (Moya, 2006: pp. 83 y 85). Con todos estos antecedentes no estaría de más una prospección arqueológica in situ. En suma, estos datos parecen sugerir que la puebla medieval de Villahermosa también surgió en otra encrucijada. Acerca de la presencia de vestigios romanos en el TM llama la atención, en cierto modo y comparado con otros adyacentes, lo poco representados que están los municipios de Montiel y Villahermosa en el catálogo de Jerez, para esa época en particular, donde constan sólo los yacimientos de Los Calares y Santa María respectivamente (Jerez, 2007: pp. 314 y 330). Creemos que la explicación a esa circunstancia, en buena medida, es la falta de trabajos rigurosos y exhaustivos por parte de investigadores locales. Es imposible que los asentamientos humanos de épocas antiguas tuvieran 24 El Nuevo Miliario en cuenta divisiones administrativas que entraron en vigor milenios más tarde. Sin duda, y a pesar de lo controvertidos, criticados y poco ponderados que son en ocasiones los trabajos de erudición local, demuestran que si se siguen unos criterios metodológicos racionales (búsqueda de vías de comunicación, estudio de cursos ﬂuviales y recursos hídricos, análisis de toponimia sospechosa, documentación y tradiciones locales, detección de parajes con condiciones singulares para el desarrollo de culturas agrícolas y ganaderas, etc.) no es difícil el hallazgo de «nuevos» vestigios de poblamiento antiguo. Un ejemplo clarísimo, fructífero y muy reciente en la zona lo tenemos en el trabajo de Escudero (Escudero, 2001), así mismo, nosotros estamos experimentando dicha circunstancia en el TM de Villarrobledo, del que pretendemos dar cumplida cuenta en trabajos posteriores, para lo cual nos ha sido de inestimable y crucial ayuda el trabajo desarrollado en las localidades vecinas. Posiblemente este estudio también pueda servir y guiar a los investigadores en la detección de nuevos yacimientos por el entorno del camino, facilitando su prospección arqueológica. A la vez sus análisis, que esperamos con interés, puedan dar validez, rechazar o ajustar nuestras hipótesis. Sobre el posible trazado romano que sugerimos desde el puente sobre el Jabalón y comparando las distintas nº 8, Junio 2009 Figura 4: Trazado hipotético del Granada-Cuenca, tramo Montiel-Villahermosa. © IGN, SIGPAC-Elaboración gráﬁca, Ángel Plaza. versiones del IGN, parece que ha sido absorbido por la actual carretera CR-641 hasta el casco urbano de Villahermosa (IGN-814: Villanueva de la Fuente). Para caracterizar el camino renacentista los villahermoseños vuelven a suministrar interesante información, puesto que esa villa […] cae en el distrito de la Chancillería de Granada y los pleitos van en grado de apelación a la dicha Chancillería […] (Viñas & Paz, 1971: p. 564), exactamente como todas los pueblos, villas y ciudades situadas a la vera del Camino Real, en sentido estricto, y todas las situadas al sur del Tajo, en sentido extenso. Respecto a la distancia, […] hay desde esta villa a la ciudad de Granada de treinta y cuatro leguas […] (Viñas & Paz, 1971: p. 564). No insistiremos más en el asunto, pues no es de extrañar que una porción bastante sustancial de poblaciones castellanas, tarde o temprano, tuvieran que acudir con sus pleitos a la ciudad andaluza y convirtieran éste en un camino «muy pasagero». Respecto a los indicios romanos del camino Granada-Cuenca, Rodríguez Castillo vuelve a suministrar información interesante ya que, nuevamente, aﬁrma que en Villahermosa existen tramos empedrados (Rodríguez Castillo, 2000). Desde Villahermosa existen diversas opciones para llegar a Ossa de Montiel, la siguiente etapa, por carretera y por caminos muy dispares. Por varios motivos nº 8, Junio 2009 escogemos una en especial: en primer lugar porque se llama de una manera tan obvia como camino de Villahermosa a Ossa de Montiel pero, sobre todo, porque aborda el nada desdeñable obstáculo de las Lagunas de Ruidera por El Ossero, un lugar que parece muy oportuno para un camino y un establecimiento viario adjunto en cualquier momento histórico. Junto a dicho paraje también encontramos un topónimo caminero tan sugerente como Vado Blanco (IGN-763: Sotuélamos). Desconocemos si existen restos de infraestructuras romanas en tal lugar pero, a priori, parece un sitio interesante para la aguada de las caballerías, su eventual recambio o, incluso, una pequeña estancia; en suma, para un establecimiento viario. El lugar también parece estratégico a la hora de articular el poblamiento en época romana de las Lagunas de Ruidera, del que existen bastantes noticias muy dispersas, menos confusas y mejor estudiadas desde el lado ciudadrealeño que desde el albaceteño, a pesar de ocupar dichos humedales mayor parte de esta última provincia. De hecho, parece perﬁlarse una interesante red viaria en torno a las Lagunas de Ruidera con dos importantes rutas de franqueo: una ya conocida, río abajo y en torno al pueblo de Ruidera y, otra, esta misma que propugnamos. Otros caminos, transversales a ambos y siguiendo ambas orillas de las lagunas, comunicarían entre sí lugares con vestigios de poblamiento antiguo (al menos El Nuevo Miliario 25 romano) y que hemos reconocido como El Castellón (en San Pedro), el Cerro del Almorchón, La Mesa del Almendral, el casco urbano de Ruidera, La Magdalena, Vado de Piedra, El Sotillo, Huerta de Aguas, etc. Este eje viario paralelo a las lagunas ha sido conﬁrmado ya por algunos autores (VV. AA., 2003: p. 40). Volviendo a nuestro camino, la ruta escogida parece la descrita por Colón: […] party de Villa hermosa para la osa que ay cuatro leguas de tierra doblada e de algunos vallezuelos e la legua postrera por entre cerros e todo este camyno es de montes altos de enzinares e muchos savinares e a las tres leguas primeras pasan a guadiana por vado corre a la mano dizquierda e a la mano dizquierda a un quarto de legua del camyno queda el castillo de Rochafrida e por la mano derecha queda el nascymiento de guadiana a un cuarto de legua del camyno […] (Colón, 1517-1523: tomo II, p. 141). Sin duda casa bien con nuestra propuesta y, además, ubica esa encrucijada que sugerimos una vez vadeado el Guadiana. Para llegar a El Ossero, desde Villahermosa, el camino atraviesa parajes llamados Cruz de los Muertos, Dehesa Cortada, Fuente Blanca, La Lóbrega, Labrados, Moniate, Las Beatas, Caralimpia, Loma de Las Beatas, Calar del Morcillo, Valrepiso y Los Puntales (IGN-813: Villanueva de los Infantes; IGN-814: Villanueva de la Fuente; IGN-763: Sotuélamos), algunos de ellos con nombres bien interesantes para la investigación toponímica. El testimonio más relevante sobre la posible ascendencia romana de esta ruta en la zona es que, nada menos que en 1254, existía en ese preciso lugar una «carrera» que fue tomada como referencia en el amojonamiento del Castillo de San Felices (hoy de Rochafrida). Dos autores distintos han trascrito el documento (AHN ÓOMM Uclés. Carp. 214, doc. Nº 12) y, sobre la orientación del camino, hay cierta discrepancia puesto que el trayecto parece ser, para Escudero, entre El Cepillo (aldea de Alcaraz) y Ruidera (Escudero, 2002: pp. 74-75), lo que conﬁrmaría una de las rutas paralelas de las Lagunas, por la orilla derecha. Sin embargo, Ángela Madrid parece sugerir que El Cepillo-Ruidera es, más bien y como además se puede conﬁrmar hoy en cualquier mapa, la orientación genérica de la mojonera de San Felices (hoy de Ossa de Montiel) en ese punto (Madrid, 1989: pp. 361-362), de hecho es sensiblemente paralela a la orilla izquierda, lo que daría verosimilitud a un amojonamiento medieval establecido sobre vestigios antiguos como referencia. Si la hipótesis que seguimos es correcta, debemos pensar que la «carrera» podría estar dispuesta allí, más bien, en sentido suroeste-noreste como el camino renacentista de este estudio. Otro dato de peso es que su continuación hasta Ossa de Montiel, el Camino del Vado Blanco, entra en esa población albaceteña por las inmediaciones de un paraje con un nombre tan feliz y sugerente, para el propósito de este trabajo, como 26 El Nuevo Miliario el de Carrera de Santiago (IGN-763: Sotuélamos). Que el Camino del Vado Blanco va a los territorios «del» Orden de Santiago es evidente, como venimos contrastando, para cualquiera que conozca la historia medieval de la zona. Lo de caliﬁcar el paraje por el que discurre con uno de los topónimos alusivos a vías romanas con más fortuna, como es el término medieval carrera (Dic. Léxico, entrada carrera y similares) refuerza la hipótesis que estamos elaborando. Si además, aunque de manera oscura, hay un documento del siglo XIII que aﬁrma que, efectivamente, existía una carrera por la zona… El testimonio que podría ser decisivo es, a decir de José Cornide, que […] desde este sitio [los Camponones, hoy Zampullones] hacia Lezuza se reconocen vestigios de calzada romana, y que igualmente se descubren hacia el occidente, y son del camino que venía de Mérida […] (Cornide, 1799: p. 145). Desgraciadamente, la fuente de esta referencia es el Padre Román de la Higuera, conocido falsario del siglo XVI. No pretendemos revitalizar o dar crédito a las fabulaciones de tan indeseable personaje, pero en este dato concreto nos asalta una duda más que razonable: tergiversar o inventar inscripciones desaparecidas, apoyadas en bibliografía espuria o en testimonios de autoridades fallecidas, como hizo Román de la Higuera y han demostrado múltiples autores (Mayans, 1755), es una cosa; pero es otra, y bien distinta, inventar tramos de calzada romana a la vista de todos y muy expuestos al mentís, de una manera tan sencilla como ir y comprobarlo in situ. Quizá deberíamos hacer caso a Pellicer cuando aﬁrma, sobre Román de la Higuera, que sus […] noticias históricas y geográﬁcas no son indignas de fe quando no las apoya en sus falsos cronicones […] (Pellicer, 1798: p. 243). Antes de abandonar esta localidad y concluir la primera entrega de nuestro trabajo, como nota curiosa pero fuera de nuestra cronología, diremos que Pío Baroja siguió —por carretera— y describió el mismo trayecto que siguieron los carlistas de Gómez por este camino renacentista (Villarrobledo-Villahermosa), tras la derrota de Villarrobledo en 1836: […] Gómez, que llegó al anochecer a Ossa de Montiel, después de la acción de Villarrobledo pasó revista a sus tropas. Al día siguiente salieron los carlistas del pueblo, cruzaron por Villahermosa y fueron a dormir a Infantes […] (Baroja, 1948: p. 244). Sin duda, el trazado que estamos caracterizando tuvo una vigencia y un uso frecuente mucho más prolongado en el tiempo de lo que aquí vamos a estudiar y articuló una amplia e importante porción de la Península Ibérica hasta que, progresivamente, fue dejado de utilizar. Si estamos en lo cierto, podemos aﬁrmar que las tropas derrotadas de Gómez —si lo hicieron por este camino hasta Montiel y de allí a Villanueva— se pudieron desplazar al menos entre El Ossero e Infantes sin dejar de pisar «suelo romano». nº 8, Junio 2009 3. RECAPITULACIÓN A pesar de que se ha efectuado, exclusivamente, una investigación cartográﬁca y bibliográﬁca, es bastante factible recomponer el trazado del renacentista Camino Real de Granada a Cuenca. Así mismo, los visos de que fuese heredero de un trazado de época romana son bastante claros en el tramo aquí analizado: desde la Venta de los Ojuelos hasta El Ossero. A pie del camino, sus estaciones romanas indudables son: Venta de los Ojuelos, Mairena, Los Villares (Puebla del Príncipe), Charco del Gitano y Los Torrejones (Jerez, 2007). Los tramos de empedrado referidos están en los términos de Puebla del Príncipe (Comisión de Antigüedades, 1859), Montiel y Villahermosa (Rodríguez Castillo, 2000) y, quizá, el entorno de El Ossero (Cornide, 1799). Las estaciones romanas posibles que sugerimos, sin perjuicio del posible poblamiento antiguo en los núcleos urbanos actuales de los municipios referidos, son: Zahora, las inmediaciones de Torres de Montiel, Villares del Jabalón, Paredones y El Ossero, en espera de una investigación de campo al norte del TM de Villahermosa a la que invitamos a nuestros lectores. Ya adelantamos, para futuras entregas, que la reconstrucción del camino hasta San Clemente exigirá no pocas salidas, prospecciones in situ y trabajo de campo, lo que, sin duda, reforzará aún más nuestra hipótesis (o nos obligará a reformularla o rechazarla completamente… ¿por qué no?). Pero, sobre todo, redundará en beneﬁcio del conocimiento de la red viaria antigua española en una zona que no se caracteriza, precisamente, por haber tenido mucho interés para los investigadores. Expresado de manera lineal (vid. ﬁguras 3 y 4) y con una longitud aproximada de unos 40 km, el tramo del camino quedaría (en letra normal, estaciones romanas seguras; en negrita, poblaciones del camino renacentista; en cursiva, posibles yacimientos romanos): Venta de los Ojuelos—Zahora—Mairena—Puebla del Príncipe (Los Villares)—Charco del Gitano—Los Torrejones—Torres de Montiel—Montiel—Puente sobre el Jabalón—Villares del Jabalón—Paredones— Villahermosa—El Ossero. (continuará) ABREVIATURAS —AHN: Archivo Histórico Nacional. —BNE: Biblioteca Nacional de España —IEA: Instituto de Estudios Albacetenses. —IEM: Instituto de Estudios Manchegos. —IGN: Instituto Geográﬁco Nacional de España. —ME: Revista Miliario Extravagante. —MTN: Mapa Topográﬁco Nacional. —OOMM: Órdenes Militares —RAH: Real Academia de la Historia. —RSG: Real Sociedad Geográﬁca. —SIG: Sistema de Información Geográﬁca. —TM: Término Municipal. nº 8, Junio 2009 BIBLIOGRAFÍA ABASCAL PALAZÓN, J. M. & CEBRÍAN FERNÁNDEZ, R. (2006): Manuscritos sobre antigüedades. RAH. Madrid. ARIAS BONET, G. (1990): «El enredo bastetano» en ME, nº 25: pp. 10-18. Gonzalo Arias. Arcos de la Frontera ARIAS BONET, G. (2004): Repertorio de caminos de la Hispania Romana (2ª ed.). Gonzalo Arias. Ronda. BAROJA y NESSI, P. (1948): Desde la última vuelta del camino. Memorias. La intuición y el estilo. Biblioteca Nueva. Madrid. CARRASCO SERRANO, G. (1987): «Los Itinerarios y la red de comunicaciones romanas de la provincia de Ciudad Real» en Cuaderno de Estudios Manchegos, nº 17 (2ª época): pp. 26-39. IEM. Ciudad Real. COELLO de PORTUGAL y QUESADA, F. (1897): «Caminos romanos de la provincia de Cuenca» en Boletín de la RAH, tomo XXXI: pp. 19-25. RAH. Madrid. COLÓN, F. (1517-1523): Descripción y cosmografía de España. Ed. de José Luis Mérida Mora (1988), III tomos. Padilla Libros. Sevilla. CORCHADO SORIANO, M. (1963): «Pasos naturales y antiguos caminos entre Jaén y La Mancha» en Boletín de Estudios Jiennenses, nº 38: pp. 9-40. Instituto de Estudios Jiennenses. Jaén. CORNIDE y FOLGUEIRA, J. (1799): «Noticia de las antigüedades de Cabeza del Griego» en Boletín de la RAH, tomo III: pp. 71-243. RAH. Madrid. CORONA BARRATECH, C. E. & ARMILLAS VICENTE, J. A. (1989): La España de las reformas: hasta el ﬁnal del reinado de Carlos IV. Rialp. Madrid. DU VERNIER, G. S. & VARENNES, C. (1662): Le voyage de France, dressé pour la commodité des françois & estrangers (3ª ed.). Bobin y Legras. París. ESCUDERO BUENDÍA, F. J. (2001): Catálogo: tras los orígenes de La Mancha de Vejezate. Concejalía de Cultura. Socuéllamos. ESCUDERO BUENDÍA, F. J. (2002): «Disputas territoriales entre Alcaraz y la Orden de Santiago en el siglo XIII: la partición deﬁnitiva de 1294, origen de Villarrobledo y Socuéllamos» en Pretel Marín, A. (coord.): Actas del II Congreso de Historia de Albacete: pp. 63-76. IEA. Albacete. ESTRABÓN Geographia, libro III. El Nuevo Miliario 27 HERVÁS y BUENDÍA, I. (1914): Diccionario histórico geográﬁco, biográﬁco y bibliográﬁco de la provincia de Ciudad Real (3º ed.). Ramón Clemente. Ciudad Real. JEREZ GARCÍA, O. (2007): Atlas histórico de la provincia de Ciudad Real. C&G. Puertollano. JIMÉNEZ COBO, M. (1993): «La vía Castulo-Saetabis» en Actas del I Congreso de Caminería Hispana, vol. I: pp. 133140. Aache. Guadalajara. LORRIO ALVARADO, A. J. et al. (2001): Ercávica: la muralla y topografía de la ciudad. RAH. Madrid. MADOZ IBÁÑEZ, P. (1847): Diccionario geográﬁco-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar. Tomo VIII. Madoz. Madrid. MADOZ IBÁÑEZ, P. (1850): Diccionario geográﬁco-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar. Tomo VI. Madoz. Madrid. MADRID y MEDINA, A. (1989): «El castillo de Rochafrida entre la literatura y la historia» en Revista de la Facultad de Geografía e Historia, nº 4: pp. 351-367. UNED. Madrid. MAYANS i SISCAR, G. (1755): Introductio Ad Veterum Inscriptionum Historiam Litterariam. Ed. ABAD CASAL, L. & ABASCAL, J. M. (1999). RAH. Madrid. RIPOLLÉS i ALEGRE, P. P. (1999): «De nuevos sobre la localización de Ikale(n)sken» en Primeras Jornadas de Arqueología Ibérica en Castilla-La Mancha: pp. 145— 168. JCCM. Toledo. RODRÍGUEZ CASTILLO, J. (1999): Don Quijote por el Campo de Montiel (como debe ser). Asociación de Amigos del Campo de Montiel. Villanueva de los Infantes. RODRÍGUEZ CASTILLO, J. (2000): «Los caminos del Campo de Montiel en la época de Cervantes» en Criado de Val, M. (coord.) Actas del IV Congreso de Caminería Hispana, vol. III: pp. 1055-1060. Ministerio de Fomento-CEDEX. Madrid. RODRÍGUEZ CASTILLO, J. & DÍAZ MUÑOZ, M. A. (2002): «Exploración de un Camino Real de la plata por el Campo de Montiel» en Criado de Val, M. (coord.) Actas del V Congreso de Caminería Hispana, vol. I: pp. 157-170. Aache. Guadalajara. RODRÍGUEZ MORALES, J. (2000): «Laminium y la Vía 29 del Itinerario de Antonino: Per Lusitaniam ab Emerita Caesarea Augusta» en ME, nº 73: pp. 16-23. Gonzalo Arias. Cortes de la Frontera. SALAZAR, A. de (1612): Almoneda general de las más curiosas recopilaciones de los Reynos de España. Antonio Du Breuil. MENESES, A. de (1576): Repertorio de caminos de España. Sebastián Martínez. Alcalá de Henares. Ed. facsímile: Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia, 1947. SÁNCHEZ SÁNCHEZ, J. (2008): «La ruta de los Vasos de Vicarello. El trabajo de Martínez de Carnero para la RAH sobre el tramo Castulo-Libisosa.1859» en El Nuevo Miliario, nº 6: pp. 33-45. Madrid. MORENO GALLO, I. (2004): Vías romanas: ingeniería y técnica constructiva. Ministerio de Fomento. Madrid. SANTA MARÍA, J. (1897): «Itinerarios romanos de Cuenca» en Boletín de la RAH, tomo XXXI: pp. 5-19. RAH. Madrid. MOYA MALENO, P. R. (2006) «García y Bellido y la Arqueología del Campo de Montiel (Ciudad Real-Albacete): aproximación historiográﬁca» en Moya Maleno, P. R. (Ed.) Antonio García y Bellido. 1903-2003, pp. 63-138. Asgarbe. Villanueva de los Infantes. SICULO, L. M. (1539): De las cosas memorables de España. Juan de Brocar. Alcalá de Henares. PALOMERO PLAZA, S. (1987): Las vías romanas en la provincia de Cuenca. Diputación Provincial. Cuenca. PALOMERO PLAZA, S. & VILLALBA LORENZO, G. (2002): El viaje por la Cuenca romana. Alfonsípolis. Cuenca. PELLICER y SAFORCADA, J. A. (1798): «Descripción geográﬁco-histórica de los viages de Don Quixote de La Mancha» en Cervantes Saavedra, M. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha (edición comentada), parte II: pp. 437-468. Imp. Sancha. Madrid. PONTÓN, P. (1727): Guía de Caminos para ir y venir por todas las provincias más afamadas de España, Francia, Italia y Alemania. Francisco Martínez Abad. Madrid. 28 El Nuevo Miliario SILLIERES, P. (1977): «Le Camino de Aníbal, itinéraire des gobelets de Vicarello de Castulo à Saetabis» en Melanges de la Casa Velázquez, nº 13: pp. 31-84. Casa Velázquez. Madrid. URIOL SALCEDO, J. I. (1985): «Las calzadas romanas y los caminos del siglo XVI» en Revista de Obras Públicas, nº 132: pp. 553-563. Ministerio de Obras Públicas. Madrid. VALLADARES REGUERO, A. (2001): «La comarca de Sierra Mágina en libros de viajes extranjeros y españoles» en Sumuntán: anuario de estudios sobre Sierra Mágina, nº 15: pp. 115-152. Centro de Estudios de Sierra Mágina. Carcheles. VILLUGA, P. J. (1546): Repertorio de todos los caminos de España. Pedro de Castro. Medina del Campo. Ed. facsímile: Nueva York, de Vinne Press, 1902. nº 8, Junio 2009 VIÑAS MEY, C. & PAZ REMOLAR, R. (1971): Relaciones Histórico-Geográﬁco-Estadísticas de los Pueblos de España Hechas por Iniciativa de Felipe II: Ciudad Real. CSIC. Madrid. VV. AA. (2003) «El entorno cultural de las Lagunas de Ruidera» en Medio Ambiente Castilla-La Mancha, nº 10: pp. 38-42. Consejería de Medio Ambiente JCCM. Toledo. VV. AA. (2005) Boletín de la Real Sociedad Geográﬁca, tomo CXLI. RSG. Madrid. Cartografía: IGN Mapas topográﬁcos de España, series MTN-50: 839- Torre de Juan Abad: ediciones de 1889, 1934, 1955 y 2000. 813- Infantes-Villanueva de los Infantes: ed. de 1888, 1953 y 2001. 814- Villanueva de la Fuente: ed. de 1888, 1927 y 1953. 763- Sotuélamos: ed. de 1887, 1955 y 1974. LÓPEZ de VARGAS MACHUCA, T. (1765): Provincia de La Mancha donde se comprehenden los partidos de CiudadReal, Infantes y Alcaraz. Fondos cartográﬁcos de la BNE. PID 94572. LÓPEZ de VARGAS MACHUCA, T. (1766): Mapa de la provincia y obispado de Cuenca. Fondos cartográﬁcos de la BNE. PID 94575. Diccionarios y obras de consulta: MENÉNDEZ PIDAL, R., LAPESA MELGAR, R. y GARCÍA GONZÁLEZ, C. (2003): Léxico hispánico primitivo (siglos VIII al XII). RAE. Madrid. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992): Diccionario de la lengua española (21ª ed.). RAE. Madrid. SERNA SÁNCHEZ, J. S. (1983): Así habla La Mancha. Diccionario manchego (2ª ed.). Cervantes. Villarrobledo. Fuentes primarias: AHN Órdenes Militares. Uclés. Carp. 214, doc. Nº 12. COMISIÓN DE ANTIGÜEDADES DE LA REAL ACADEMIA (1859): Informe sobre el estudio de Rafael Martínez de Carnero sobre la vía de Libisosa a Castulo. Sig. CAG/9/7980/034(074). PEÑAFIEL, J. C. de (1833): Informe sobre un pedestal honoríﬁco de época romana que se encuentra empotrado en la casa de Diego Tomás Ballesteros en Fuenllana, aunque originariamente apareció en Fuenlabrada. Sig. CAICR/9/3941/04(4). nº 8, Junio 2009 Sistemas de Información Geográﬁca (SIG): GOOGLE MAPS: http://maps.google.es/ VISOR DEL SIGPAC: http://sigpac.mapa.es/fega/visor/ Notas 1. Aunque la mayoría de los lugares mencionados también están descritos en los otros volúmenes, en el tomo II, la descripción referida está expresada en forma de itinerario, indicando los pueblos desde y hasta dónde se desplaza, así como las poblaciones con las que está comunicado cada uno. 2. Zahora (Der. del ár. hisp. saḥúr, y este del ár. clás. saḥūr o suḥūr, colación que se toma en ramadán antes de que amanezca). 1. f. Man. Comilona o merienda de amigos en que hay bulla y zambra (Dic. RAE, entrada zahora). Así también lo recoge José Salustiano Serna como vocablo característico de La Mancha en su Diccionario Manchego (Dic. Serna, entrada zahora). 3. Gentilicio de los habitantes de Puebla del Príncipe. 4. Originariamente esta mojonera separó los términos de Ossa de Montiel y Alcaraz, si bien, desde 1543 y con motivo de la ampliación del término villarrobletano, es la misma que hoy separa el TM de esta ciudad y el de Ossa. 5. La población de Villarrobledo, en los legajos cristianos medievales, es conocida antes incluso por sus caminos que por su importancia o capacidad de generar documentos jurídicos propios. Existen vestigios bastante sustanciales de, al menos, un cruce de vías de muy largo recorrido dentro del mismo casco urbano cuyo trazado romano extramunicipal ya se ha investigado en otros estudios. Así mismo, en el siglo XVI se sabe que estaba surcada por cuatro caminos reales (de Granada a Cuenca, de Toledo al Reino de Murcia y Valencia, de Andalucía a Valencia y el Real de Pedro Muñoz). Sin embargo, no son los únicos vestigios que hemos encontrando de trazados antiguos, posiblemente romanos: junto a estos estarían una vía paralela al Córcoles (Carril de las Carretas-Real de Pedro Muñoz) y otra a la Cañada de Valdelobos (Vereda de Carrión a Moharras—Camino de los Minayas—Camino del Cuarto del Quiso—Carril del Cartabón—Camino de los Judíos), de las que hemos localizado varios nudos camineros y mansiones que desarrollaremos en futuros trabajos. Esta red viaria «principal» se ramiﬁca con la presencia de algunos divertículos, como el Camino de los Salvadores del que hemos detectado algunos tramos regularmente conservados, conﬁgurando una compleja y tupida red caminera bastante alejada de la imagen de Villarrobledo como pueblo sin historia más allá del siglo XIII. El Nuevo Miliario 29 CALZADAS ROMANAS EN LAS ALTAS CINCO VILLAS, I1 MARIANO ZARZUELO REVILLA Este trabajo lo he realizado como aﬁcionado, con pretensión simplemente informativa, para que los de casa sepan lo que tienen, valorarlo y conservarlo, descrito a mi modo de saber y entender. Sin duda mis conclusiones puede variar respecto a un trabajo más amplio y riguroso, puesto que pueden ser medievales algunas calzadas de las aquí tomadas como romanas. También es posible que me haya dejado olvidada alguna, y otros más conocedores del terreno podrán sumar a las aquí descritas. Esperemos que se realice un estudio mas profundo de esta zona antes que desaparezcan los pocos restos que aún quedan. No hay ninguna referencia de las calzadas romanas en la zona de este estudio, pero sí de sus habitantes, nombran a la tribu suessetana que habitaba la zona de Sangüesa y Las Cinco Villas de Aragón, se dice, eran celtas de origen belga que llegaron a la Península en el año 600 a. C; de ellos escribe el historiador Tito Livio (59 a. C. al 17 d. C.): Livio. XXVIII, 24- En el año 206 a. C. como aliados de Roma. Liv. XXXIV, 19-20- 195 a. C. Ayudando a los romanos en la toma de Iacca (Jaca). Liv. XXXIX, 42-11- 184 a. C. Los suesetanos se sublevan, Terencio Varrón los vence y toma la capital de la tribu Corbión. Hay quien la sitúa en Sangüesa la Vieja, la actual Rocaforte. Los escritores antiguos nombran ciudades y tribus de la Península y la Galia, cierta similitud entre sus nombres, (en mi opinión) les hace ver a algunos escritores modernos dudosos parentescos entre ellos. 1. Este trabajo se publicará en dos partes, la segunda de las cuales se editará en el número 9 de El Nuevo Miliario (diciembre de 2009). La primera de las entregas, que centra el estudio en territorio aragonés, coincide, en esencia, con lo publicado en el año 2004 en el número 22 de la revista Suessetania, mientras que la segunda, dedicada a Navarra, permanece inédita. Agradecemos a Álvaro Capalvo, de la Institución Fernando el Católico, y a Carlos Pellejero, del Centro de Estudios de las Cinco Villas, sus buenos oﬁcios para permitir la edición de este trabajo parcialmente publicado ya por las instituciones a las que representan. 30 El Nuevo Miliario Estrabon-IV, c. 176- «A continuación se encuentra la Céltica transalpina... Algunos la dividen en tres pueblos: aquitanos, belgas y celtas». Estrabon-IV, c. 196- «Los belgas, son, según dicen, los más valientes de todos los galos. Divididos en quince pueblos que habitan la región oceánica entre los ríos Rin y el Liger (el Loira). Entre los propios belgas los mejores (los más valientes) son, según su fama, los belóvacos y, después de éstos los suesiones». Este pueblo habitaba entre los ríos Sena y Mosa. El parecido del nombre con los suessetanos de la zona en estudio, les hacen a estos descendientes de los suesiones. Euscaldunac, aseguran que viene de la tribu celta de los Auscii. César, b.Gall. III, 21, 1-Nos habla de los Sotiatium, tribu y ciudad del mismo nombre de la Galia y, de ellos dicen, proviene el nombre de Sos (de Aragón). El apellido del Rey Católico le viene por haber nacido en su término el monarca Fernando II de Aragón y V de Castilla; concedido por Alfonso XII a petición del Ayuntamiento de Sos. En este trabajo se evitará hacer referencia de algunos yacimientos romanos conocidos o por mi descubiertos, para evitar hacer llegar la calzada a ellos, no habiendo muestras que lo demuestren, muy fácil de caer en este error como se ve en trabajos de algunos autores Se hará referencia cuando venga el caso, a los datos aportados por los Annales de Navarra, es una recopilación de hechos históricos, escritos por personas que vivieron en distintas épocas, y algunos fueron testigos de los hechos; la obra fue escrita sobre el año 1673 según un párrafo de la misma. «En el pueblo de Araguesca o Adaguesca de la provincia de Huesca, al parecer nacieron las Santyas (santas) Vírgenes Nunilona y Alodia que fueron mártires en la ciudad de Huesca. » Y por haberse conservado constantemente así en Leyre, como en Adaguesca la memoria de ser aquella la patria de las santyas. Los moradores de ella han hecho continuas instancias, para obtener del monas- nº 8, Junio 2009 terio reliquias suyas. Y en ﬁn el año pasado 1672, por Septiembre las consiguieron. Las colocaron, no en la iglesia parroquial, sino en la otra, que había sido casa nativa de las santyas, y con gran veneración las conservan en ella debajo de tres llaves». Las vías de la zona por regla general son secundarias, es decir, de 3 m de anchura, además de las dos obligadas hileras longitudinales que delimitan los costados de la calzada, a veces con otra hilera central. Las transversales suelen ser numerosas, con piedra de mayor tamaño clavadas en el suelo y al ser el ﬁrme de poco grosor, hay tramos en que de sus restos solo quedan las hileras, que servían a modo de encofrado, y rellenado con piedras muy apreta das unas con otras, dándole solidez. La cal no la empleaban o en tan pequeño porcentaje que no logro distinguir. Por ser terreno montañoso son muy comunes los muros de contención de las tierras de los lados, y a veces de gran altura. Cuando van paralelas al curso de un río aprovecharon las terrazas, que elevadas, salvaban la vía de las posibles riadas, si el terreno era llano se hacían terraplenes, juntando material elevando la calzada. Cuando se hace un estudio de este tipo, normalmente se describen las vías de la comunidad propia sin entrar en la de al lado, esto no es posible aquí por ser frontera entre Aragón y Navarra y no se puede desligar una zona de la otra, que en muchos momentos de la historia han sido terrenos comunes, sin fronteras que las delimiten. nº 8, Junio 2009 SÁDABA – CASTILISCAR – SOFUENTES – MAMILLAS EN ARAGON La calzada, venía de Ejea (la antigua Segia ibérica), discurría por la zona de Sádaba donde se bifurcaba, un ramal se dirigía hacia Uncastillo, el otro continuaba en dirección a Sofuentes. Sádaba En los alrededores de Sádaba se hallan numerosos vestigios romanos, a la salida, a corta distancia de la población en dirección al pueblo de Layana, siguiendo a la derecha y paralelo al Canal de las Bardenas, poco después por un camino a la derecha lleva a unas ruinas, se trata de un ediﬁcio romano del siglo IV conocido con el nombre de «La Sinagoga», y a su lado cimientos romanos. Volviendo atrás y siguiendo la carretera a Layana, a medio camino entre estos dos pueblos a la izquierda, hay un letrero informativo de restos romanos, poco después de vadeado el río, aparece la fachada que todavía se mantiene en pié, se trata de un mausoleo o sepulcro suntuoso romano, datado en el siglo II, la traducción de sus escritos es más o menos: «Atilia Festa estando viva, hizo este monumento para si, su padre Lucio Atilio Festo y para su abuelo Cayo Atilio Genial de la tribu Quirina», posibles dueños en aquella época de la cercana villa romana. El Nuevo Miliario 31 Mausoleo romano de Los Atilios Los Bañales Restos del acueducto de Los Bañales 32 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Cerca de la población de Layana, se hallan «Los Bañales», yacimiento romano muy importante datado entre los siglos I y IV, con los restos de un ediﬁcio termal que actualmente están restaurando. Un acueducto llevaba las aguas hasta las termas, del cual quedan una treintena de pilares, compuestos por grandes piedras de sillar que van disminuyendo con la altura y sin argamasa que las una. Estos pilares tienen un rebaje en la parte superior en el que se ajustaba un canal de madera, sujeto por unos tirantes que atravesaban el pilar por un agujero a cerca de un metro de la parte mas elevada. Pilares de enormes bloques de piedra sin argamasa Termas de Los Bañales nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 33 Monolitos prehistóricos Dentro del yacimiento está la ermita de los Bañales, del siglo XVI y XVIII, al lado, en el cerro del Pueyo, hubo un castro indígena; y no muy lejos, en un pequeño montículo dos monolitos prehistóricos, separados entre si cinco metros, sus bases miden 1,20 m por 0,70 de grueso, y alturas de 3,30 m y 3,50, la gente del lugar los llaman la Rueca y el Huso. En los campos de Sádaba se han hallado varios miliarios, algunos están en casas particulares y todavía no estudiados. 34 El Nuevo Miliario La calzada después de dejar los Bañales continuaba por el mausoleo de los Atilios, prosiguiendo por Puy Almanar (asentamiento romano cercano al canal de las Bardenas), para dirigirse posteriormente a la ermita de San Román, donde hay vestigios de población romana, continuando la vía hasta Sofuentes, donde sin duda saldría un ramal en dirección a Castiliscar. Castiliscar, en su población se ven numerosos restos romanos, piedras labradas amontonadas en desorden, trozos de columnas que parecen esperar una nueva nº 8, Junio 2009 ediﬁcación, posiblemente para servir como relleno; en una orilla de la carretera que cruza el pueblo y al lado del bar, hay montones de ellas sobre el suelo, y encima, a dos metros en un rellano. En la siguiente foto, una piedra de molino; semejantes a esta he visto en Javier, Aibar, Gallipienzo Nuevo, cuatro en Sos, dos en Campo Real, y otras dos en Sangüesa, algunas de gran tamaño y la mayor parte asociadas a yacimientos romanos. En un término de esta población llamado Pilato se hallaron dos miliarios, uno de ellos fue llevado al museo del castillo de Javier, y en sus alrededores otros de los emperadores: Adriano de los años 117-138, Caracalla 211-217, Valeriano 253-260, Galieno 253-268, Numeriano 283-284 y Carino 283-285. Las medidas de la lápida sin contar lo enterrado, 170 cm. de altura, 50 cm. de ancho y 26 cm. de grueso, piedras talladas en la parte superior de la puerta y en el patio, algunas con inscripciones latinas. En la población se encuentra una torre medieval reconstruida con piedras de sillería romanas, donde hay relieves con ﬁguras humanas. Debajo del pueblo una fuente romana con tres caños, y una de sus piedras tiene la inscripción T. CAE/ ET. En el término «Cabezo Ladrero» hay un yacimiento romano, y una necrópolis cercana muy importante. Al trabajar las tierras, son sacadas a las orillas piedras labradas de diferentes formas y tamaños, actualmente hay dos con inscripción, que se muestran en la foto. En la iglesia parroquial de Castiliscar, hay un sarcófago paleocristiano del siglo IV, trabajado con ﬁguras humanas en relieve representando escenas de la Biblia. De él se cuenta, que fue hallado en la muga entre este pueblo y Sos del Rey Católico. Como ambos se lo disputaban, llegaron a un acuerdo salomónico, partirlo en dos trozos iguales. Un cura, más inteligente, les dijo que no hicieran tal cosa, que ataran una cuerda a los extremos y un buey de cada pueblo tiraría en su dirección, aquel que venciera, sería de su propiedad. Puede ser cierto o no, actualmente lo tienen como altar haciendo misa sobre él. Sofuentes fue muy importante en época romana a juzgar por los numerosos restos que se conservan de aquella época, piedras bien labradas formando parte de las casas, como se ve en la siguiente foto a la entrada del pueblo, donde la puerta de hierro esta sujeta a una lápida, con la inscripción: BVCCO IIV SADANSIS. F ARSITANVS H. S. E BUCCO NV HIJO DE SEXTO ADANSIS DE LA CIUDAD DE ARSI AQUÍ ESTA ENTERRADO Restos romanos en la torre medieval nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 35 El nombre paterno de la segunda lápida esta resumido, por lo que es difícil saber con certeza el completo, las medidas son 1,20 m de alto, 1,53 de ancho y 22 cm. de grueso, en cuanto a la segunda 40 cm. de altura, 1,27 m de ancho y 44 cm. de grueso, no siendo rectangular como en el dibujo. FLAVA FLAVA FLAVI F HIJA DE FLAVA ANN XX (murió a los) 20 AÑOS H. S. E. AQUÍ ESTA ENTERRADA La concentración parcelaria ha causado la desaparición de los restos de calzada que existían. De la ermita de San Román se dirigía a Sofuentes, y de aquí continuaba por «La Mora Baja» para poco después ascender el monte a la derecha, al otro lado se encuentra la ermita de Serún donde se dice, había calzada en 1930 y un miliario de Valeriano de los años 253 a 260. Me aseguran que todavía continúa allí, pero no lo he localizado a pesar de haberlo buscado varias veces, llegaba la calzada hasta la población de Mamillas, cercano hubo un pequeño asentamiento romano que no justiﬁcaba la vía. 36 El Nuevo Miliario PROCVLO PROCULO ATRI ANN XIII ATERTIO (murió a los) 13 AÑOS ALTVS DE LA CIUDAD DE LOS ALTUS Posteriormente me he enterado por los vecinos de Sos, que la calzada continuaba por el mismo sitio que la carretera actual hasta esta misma población. nº 8, Junio 2009 Guiado por Valentín, un cazador de la zona, poco antes de llegar al cruce de carreteras Mamillas-Castiliscar, comprobamos indicios de un camino muy antiguo que baja en dirección a Sos. Hace años se plantaron pinos haciendo terrazas como es habitual, destrozando lo poco que quedaba, haciendo difícil su seguimiento. Desde Sofuentes saldría otra vía y por la misma Cañada Real se dirigía a la ermita de San Zoilo-Cáseda y Sos. Este recorrido lo he realizado por etapas, he comenzado desde la vaguada debajo del puerto de Cáseda en la curva grande de la carretera que se dirige a San Isidro del Pinar, hasta llegar a la parte llana al otro lado (más allá no la he seguido, pero la dirección es la de Sofuentes), desde allí he comenzado a tomar apuntes, por lo que el recorrido es en orden inverso. El trayecto de 3 km, es camino viejo a juzgar por el sílex que he hallado (trozos de talla). Algunas veces el camino se pierde, teniendo que recurrir al rastro de excrementos de las ovejas para poder seguirlo, pues van unidas Cañada y vía, el ﬁrme ya casi no existe, siendo la mayor parte del recorrido piedra pequeña suelta. Hay pequeños trozos de calzada en su recorrido que atestigua su trazado, en los últimos 500 m, es decir, al llegar al primer escalón del monte, mientras que el camino recién arreglado hace una curva ascendiendo aún mas, la vía se separa prosiguiendo paralela un gran trozo a la izquierda, donde se distingue con mayor claridad, y los últimos 400 m, el camino y calzada continúan descendiendo juntas, una vez llegados a la carretera la vía la acompaña por debajo, ascendiendo el puerto de Cáseda. La carretera asciende al puerto cruzando la Cañada Real y calzada varias veces, desde lo más alto del puerto hasta la iglesia de San Zoilo hay una distancia de 2 km. De aquí salía un ramal, que atravesaba el barranco y por el cementerio se dirigía a Cáseda, este camino lo han rellenado con piedra pequeña y arena, entrando en la población por el antiguo almacén de bombonas de butano. Desde San Zoilo, el otro ramal con firme de tierra, se dirige a las casas de Carrés y sin llegar a ellas se desvía a la derecha, el hueco de la calzada queda a la izquierda mientras que el camino actual discurre paralelo unos 300 m, por la derecha, y a 3 o 4 m, de ella. Esta es la calzada S4 de Sos que describiremos posteriormente. CALZADA – S 1 – DE UNCASTILLO A SOS DEL REY CATOLICO La vía que desde Uncastillo se dirigía a Sos del Rey Católico la llamaremos S 1, (S de Sos y 1 de vía 1ª para distinguirla de las otras) Ésta ha desaparecido casi toda ella; a kilómetro y medio antes de llegar al kilómetro 4 que marcaba la carretera vieja (distancia nº 8, Junio 2009 contada a partir de Sos), después de aparecer bajo unas tierras de labranza al otro lado del barranco, sigue su recorrido paralelo a él. No se observan restos del ﬁrme, pero si, el encajonado de la vía, el barranco por un lado y por el otro las alambradas que no hace mucho han colocado acotando el terreno para la caza. En los últimos cien metros para llegar al km. 4, aparece la calzada con el ﬁrme un poco deteriorado, (recientemente la he hecho una visita, el tránsito de transporte de hormigón para sujeción de las estacas de la valla, han terminado con la calzada, hay regueros de hormigón y del trozo de unos cien metros, no queda casi señal). La vía de 4 m de anchura, haciendo una curva se introduce en el Barranco de Satanués, en la otra orilla el corte del barranco tiene una altura de 4 m imposible de salvar, por lo que no tuvieron más remedio que retroceder de nuevo por el escaso cauce unos 15 m en dirección a Uncastillo y salir por la parte menos elevada, la vegetación del fondo no permite ver el ﬁrme, notándose su relieve pisando por encima. Pasado el barranco desaparece la vía, subía una pequeña cuesta y se dirigía a la carretera y por debajo de ella en dirección a Sos. Siguiendo la carretera y a unos 2 km, sale a 3 m por debajo de ella, desde donde ya se divisa al fondo la población de Sos, la vía desciende y en la vaguada, para continuar con la horizontalidad construyeron un terraplén con pared de contención; la parte del ﬁrme está cubierta de hierba, solo la hilera de piedras del borde sobresalen como se ve en la foto. Desde aquí ya no existe el ﬁrme de ascenso y una vez arriba de nuevo por debajo de la carretera, se dirige al puente romano de Sos. Puente de un solo arco sobre el barranco de Valmediana de escaso caudal, el ﬁrme o paso sobre el puente tiene 4 m de anchura con curvado central, en parte enlosado, pretil en ambos lados con piedras de hasta 2m de longitud y alrededor de 50 cm de altura, unos agujeros en la parte inferior del pretil, desalojan el agua de lluvia. Construido con piedra de sillería, en los muros originales no se distingue argamasa alguna entre las piedras por su perfecto ajuste, mientras que las reparaciones realizadas en distintas épocas son de mampostería, unidas con gran cantidad de cal y arena, en algunos sitios mortero con cemento, que denotan reparaciones muy recientes, un trozo de muro derrumbado deja al descubierto el relleno compuesto de piedras y arena. Debajo del puente a unos cuatro metros aguas abajo hay una gran roca natural y en ella una escalera labrada, al parecer muy antigua, inacabada, por faltar dos metros para llegar al cauce del barranco. Este tallado que ha costado tanto trabajo para dejarlo incompleto, El Nuevo Miliario 37 Estado actual de las calzadas S-1 en el km 4, donde se introduce en el barranco de Santunes Calzadas S-1 en el km 2 con Sos al fondo no llegaba a entenderlo, cada vez que pasaba por allí me acordaba de la dichosa escalera, y por más que intentaba buscar su utilidad, no la encontraba, hasta que un vecino me lo explicó, antiguamente existió una fuente al ﬁnal de la escalera sobre un pequeño terreno, que las grandes riadas ha ido socavando hasta hacerlo desaparecer por completo dejando la escalera en el aire. 38 El Nuevo Miliario A la salida del puente el ﬁrme de la calzada ya no se distingue, siendo reconocible el encajonado de dos ramales, el de la izquierda por su deterioro parece ser una vía mucho más antigua y ya en desuso, mientras que la otra con recorrido mayor y menor pendiente asciende hasta la población de Sos del Rey Católico. nº 8, Junio 2009 Sos sobre un alto cerro Puente romano de Sos. Son visibles las reparaciones en distintas épocas VIA S 2 SOS – PETILLA DE ARAGON (PERTENECE A NAVARRA) La vía S2, con longitud de 1 km desde la carretera saliendo de Sos hasta llegar al «Barranco de las Fuentes», comienza en el costado derecho del cementerio y desciende según un indicador al convento de Valentuñana, en los primeros 250 m no se ve el ﬁrme por estar totalmente cubierto de escombros modernos. Después aparecen cuatro hileras de piedra que cortan la calzada en su anchura, con separación de cinco nº 8, Junio 2009 metros entre ellas, a los 15 m aparece otra, y en casi todo el trayecto solo existen las hileras transversales, separadas 3, 4, y 5 m, tiene 5 m de anchura, y en algunos sitios la rebasan. Las hileras transversales, al faltar el relleno que tuvieron en su día a veces parecen peldaños de escalera por su altura de 15 y 20 cm; en las curvas, estas hileras están en diagonal. En su trayecto, se llega a una gran roca que tuvieron que tallar para continuar, donde se estrecha a 3 m, para después volver a su anchura an- El Nuevo Miliario 39 Puente romano de Sos del Rey Católico terior. Un poco mas adelante se ve un trozo de calzada enlosada de 5 m, de largo por 3 de ancho, las piedras de la orilla perfectamente rectangulares, 100 m antes de llegar al barranco la calzada desaparece, volviendo a aparecer a pocos metros, encarando el paso que hasta hace pocos años era vado, hoy se salva por un puente constituido por un gran tubo prefabricado que conduce las aguas recubierto de hormigón para pasar sobre él. No parece que la calzada se dirigiera al convento de Valentuñana pese a estar a corta distancia. Es del siglo XVI, y que se sepa, no hay vestigios romanos, sin embargo, el camino que conduce a las ruinas del castillo de Roita tiene muros de contención característicos romanos, lo que me indujo a seguirlo. Después de recorrer unos pocos kilómetros por este camino, se hallan unas altas paredes de roca natural a la izquierda y al costado del camino, cerca, justo en el punto que se pasa por un puente de tubo que salva una pequeña trinchera y el camino hace una curva a la izquierda, la calzada aparece y prosigue recta con una longitud de 1 km, asciende y salva el monte, las piedras del ﬁrme están todas sueltas. Desde aquí ha desaparecido todo rastro, prosiguiendo el camino se llega a una alambrada que corta el paso, otra vez aparece el acotado de caza, cerca hay unas casas donde viven los encargados de la ﬁnca, consultados sobre la calzada, me comentan que continuaba hasta Petilla de Aragón, y también existía un camino empedrado que se unía con la carretera de Uncastillo, (Por tanto, con la vía de Uncastillo-Sos), otro ramal llegaba hasta Navardun. CALZADA DE UNION ENTRE LA S 2 Y S 4 Al ﬁnal de la calzada S 2 antes de dirigirse al «Barranco de las Fuentes», salía un ramal a la izquierda que se dirigía a la actual carretera de Navardún, no existía en época romana ni siquiera camino desde el cruce de Sangüesa-Sos hasta la salida de esta calzada, al menos eso parece, pues hay un ramal que sale de una curva casi arriba de la S 2 y desciende hasta unirse con la S 4, ésta, tiene un trazado con muy poca pendiente, más que bajar parece que bordea el monte. El ﬁrme esta cubierto por hierba y ramajes, los últimos 70 m, han desaparecido, uniéndose al lado de la nave agrícola junto al cruce Sangüesa-Sos. 40 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Vía S2 con Sos al fondo Roca tallada. Al fondo el convento de Valentuñana CALZADA S3 DE SOS A NAVARDUN-SANGÜESA Y URRIES Al ﬁnal de la calzada S 2 antes de dirigirse al «Barranco de las Fuentes», salía un ramal a la izquierda que se dirigía a la actual carretera de Navardún, continuando la carretera y dejando el desvío al Monasterio de Valentu- nº 8, Junio 2009 ñana. Poco después se atraviesa un puente moderno que salva dicho barranco, bajo él, se ven restos de otro mucho mas antiguo, y a unos 50 m aguas abajo y en el mismo cauce, se halla un molino de piedra romano del mismo estilo que el de Castiliscar, sus medidas son 54 cm de alto por 64 cm de diámetro, con cuatro rebajes. El Nuevo Miliario 41 Pasado el puente a unos 400 m por la carretera, un ramal de esta S 3 se desvía a la derecha. Aquí existía un crucero indicando el cruce de caminos, según los vecinos de Sos es el que actualmente está en la población frente a la Puerta de la Reina. En los 120 m primeros no hay vestigios de calzada, luego 20 m con algunas piedras sobresaliendo, para continuar otros 40 m sin vestigios de ﬁrme, después sale un camino a la derecha y tras seguirlo 2 km, desaparece en las tierras de labranza. Prosiguiendo por el de la izquierda, hay restos de la calzada, 14 m de la hilera longitudinal izquierda, para atravesar seguidamente la vaguada en terraplén con paredes de contención en ambos lados en 250 m y tras un corto trecho en trinchera sube una pequeña cuesta, un camino sale a la derecha que a 500 m se pierde en los campos de labranza. En el cruce hay una piedra clavada en tierra, de 1,75 m de alta y 46 cm. de ancha, con dos pequeñas cruces grabadas sin esmero. A 160 m una veintena de piedras clavadas en el borde del camino lo delimitan sobresaliendo del ﬁrme unos 50 cm, desde el cruce a 400 m esta calzada se une a la carretera A-1601 de Sos a Navardún a 100 m del km 31. Mide en total 1.200 m de longitud con 3 de anchura. No he localizado restos de calzada hasta Navardún, que sin duda llegaba hasta allí, en esta localidad atravesaba la On- 42 El Nuevo Miliario sella por un vado todavía en uso, hoy de hormigón, el puente actual es moderno. A 90 m de comenzado este ramal, siguiendo la S 3 donde existía el crucero antes comentado, delante de una nave grande a la izquierda se ve muy bien marcado el hueco de la vía, con una longitud de 250 m, hay pequeños trozos de calzada visibles y muro de contención, después prosigue por debajo de la carretera actual hasta el mismo cruce de Navardún y Undués de Lerda, donde abajo aparece de nuevo un gran trozo. Continuando juntas la vía y la carretera en dirección a Undués de Lerda, hay tramos en que esta se separa del antiguo trazado de la vía, siendo visible la trinchera por donde discurría. Al lado de la carretera se ven antiguas fuentes, sin duda de origen romano; mas adelante, la carretera hace una curva a la izquierda, mientras la calzada seguía en línea recta, en la separación, un cartel indicando el camino que conduce a la «Fuente de la Bóveda», en el que todavía quedan piedras de la calzada, dejando a la derecha el camino de la fuente, desciende directamente al río, y por la dirección que lleva la calzada, cruzaba la Onsella (río Onsella) mediante un puente en el mismo lugar que el actual. A primeros del año 2002, he vuelto expresamente a ver al puente; encontrando la carretera cortada, había sido derribado entero sin dejar ni una sola piedra, en su lugar están construyendo uno nuevo totalmente de hormigón. nº 8, Junio 2009 Una vez pasada la Onsella, un poco mas adelante se unía a la calzada de Navardún – Sangüesa que discurría perpendicular a la Onsella en todo su recorrido, y atravesándola continuaba para unirse a corta distancia con la que venía de Urriés a Sangüesa, siguiendo hasta esta última población, pasaría por el yacimiento de Undués de Lerda. No hay ningún rastro de estas calzadas, salvo en Urriés, pero no hay duda de que existió. CALZADA S-4 SOS A CASEDA-SOFUENTES La calzada S-4 salía de la población de Sos por el llamado portal del Mudo, bajaba por el costado del único ediﬁcio que existe frente a dicho portal y rodeándolo continuaba descendiendo suavemente (todavía visible su trazado) unos doscientos cincuenta metros, quedando cortada aquí por la carretera actual que se dirige a Sangüesa. Atravesada ésta, prosigue descendiendo entre el monte natural a la derecha y a la izquierda una verdadera montaña de escombros y basura que arrojaron allí hace un par de años. Después de un trecho, casi oculta la calzada por la basura y sorteando obstáculos, se llega a una enorme roca natural, de 6 m de larga y 1,5 de ancha que la atraviesa en diagonal que no hizo falta acondicionar. Continuando con el ﬁrme constituido de piedras de pequeño tamaño en su día sobre barro, cubierto de hierba y al parecer intacto sobresaliendo algunas piedras, hay trozos de roca natural, algunas hileras transversales y paredes de sujeción de calzada con espesores de cincuenta y sesenta centímetros mediante piedras de mampostería unidas con barro, en algunos sitios enormes piedras hacen de muro de contención. En los últimos 20 m hasta llegar a unirse con la carretera, ya no existe el ﬁrme, al lado hay una nave agrícola y a escasos metros de allí el cruce de carreteras, Navardún a la derecha, Sangüesa al frente e izquierda a Sos. La longitud de este trayecto es de aproximadamente 600 m. Crucero frente al portal de la Reina Calzada S-3 en el cruce Navardún-Undués-Sos Frente al cruce y atravesando la carretera hay un camino, que después de unos 100 m se une al «Camino Viejo de Cáseda», se trata de la continuación de la calzada S 4, longitud de este trozo de 100 m, está en muy mal estado y tendiendo a desaparecer, puesto que el dueño de la tierra colindante la está cubriendo cada año más al arar el campo. A partir de aquí el ﬁrme se distingue muy poco, pero frecuentemente alguna piedra sobresale del suelo conﬁrmando su recorrido. A 2 km. sale un camino por la derecha, es un ramal de la calzada, que sin ﬁrme, continúa y posteriormente gira a la izquierda donde la hierba cubre los restos de la vía, poco después comienza a descender buscando el vado del barranco de Arás, llegando el desnivel de corte en su pared hasta 4 m suele llevar siempre agua, aunque no mucha; la nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 43 distancia desde el cruce de la calzada principal hasta el vado del barranco es de 260 m. cuya función se ignora, y detrás ocupando el cerro, los restos de una población romana. Pasado el barranco la calzada aparece a los 40 m y en bastante mal estado. Después de unos 20 m de recorrido, una roca natural atraviesa el ancho de la vía, de hasta 70 cm la parte más alta, que se tuvo que salvar, hoy ha desaparecido el relleno; continúa unos 100 m para después y durante 150 m no haber más que piedras de pequeño tamaño y aisladas con la pared de contención clásica, desapareciendo ya la vía. Aquí, he seguido un camino muy ancho que lleva a varios corrales donde es muy abundante la piedra más o menos trabajada, pero no aparece cerámica romana, un poco más adelante corta el paso a la posible vía un barranco, con una profundidad de 3 m en una orilla y 4 en la otra, no hay indicios de que hubiera un puente, al otro lado del barranco y muy cerca hay un camino que viene de la carretera de Sangüesa a Sos entrando por la granja, en este lado y a medio camino, se ve cerámica romana pero no en cantidad, tampoco hay vestigio alguno de calzada. Los antiguos reyes cristianos hacían donaciones a los monasterios antes y después de las batallas, antes, para que les fueran propicias, y después, bien para agradecer la victoria, o para hacerse perdonar los pecados cometidos causantes de la derrota, no importando que fuera contra inﬁeles o cristianos. Vuelto atrás donde había dejado el camino de los corrales, y después de examinar el terreno cubierto por la maleza y muy difícil de ver, hay un ramal en terraplén bien marcado, notándose su relieve al pisar encima de la hierba que lo cubre, dirigiéndose a unirse de nuevo con la calzada dejada al principio. No es normal construir una desviación que tras una gran curva vuelve de nuevo tras 1 km a la que antes ha dejado. Es posible que cruzara el barranco descrito anteriormente por un puente de madera y unirse a la calzada Sos-Filera -Sangüesa. No existen piedras por los alrededores, salvo en los corrales, que confirmen un puente de piedra. Estamos en época de siembra y los tractores pasan por este camino con más frecuencia, entonces limpian las orillas de ramajes que lo estrechan y echan tierra encima, cuando las lluvias son fuertes el agua suele dejar de nuevo al descubierto la calzada en muchos tramos. En los Annales de Navarra, se nombra una donación del año 880. «El rey Don Iñigo Ximenez II, dona al monasterio de Leyre las dos villas Essa y Benasa y a su abad los lugares de Lerda y Aúnes». (Aúnes se reﬁere a Añues y su término). Desde la Torre de Añues la calzada desaparece, el camino viejo hasta Cáseda tendría su continuación al lado de la casa que custodia el paso al despoblado de Peña. Al costado de la casa y por abajo, prosigue el camino, a lo largo de su recorrido aparecen trozos de cerámica romana en poca cantidad, que demuestra lugar de tránsito y las tierras de su entorno es posible que se labraran en aquella época. El camino para subir al despoblado de Peña y todo su término es particular, estando cortado por una cadena, por lo que solo se puede pasar andando, y después de tres cuartos de hora aparecen sus casas. Está situado en un alto sobre una pronunciada pendiente rocosa y en la parte más elevada las ruinas de un castillo, al parecer de época de la reconquista, desde donde se divisa una grandísima extensión de terreno, a gran distancia se ve la iglesia-fortaleza de Uxue. Calzada S-4. Abajo el cruce Sos-Sangüesa-Navardún Pasado este primer barranco el ﬁrme de la vía ya no se distingue, salvo algunas piedras que sobresalen entre tanta tierra acumulada, al llegar al Barranco de Fuente Aragón, lo cruza por un puente al parecer romano de un solo arco y sin pretil, los ramajes que lo cubren casi por completo y la profundidad no permiten analizarlo mejor. Cruzado el puente, la vía, tras unos 3 km. se dirigía hasta la Torre de Añués, torre defensiva cuadrada y templo adosado en ruinas, con piedras de sillería muy bien labradas. A su lado hay restos de tumbas al parecer medievales; a pocos metros hay una base rectangular maciza de 5 por 8 m y 1,70 de altura, construida con enormes piedras de sillería muy gastadas, 44 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Lugar de fácil defensa con solo dos entradas salvando el gran desnivel natural tan enriscado, las grandes lluvias caídas en los últimos años las derrumbaron. El terraplén que da acceso a la entrada principal debajo de la iglesia que se ve en la foto, ha sido construido de nuevo, donde yo también he tomado parte activa, sus cimientos llevan una enorme cantidad de hierro, piedras y hormigón. El otro acceso por la parte posterior y debajo del castillo, también se ha derrumbado, hasta allí llega un camino de piedra al parecer medieval, de esta época son unas pinturas de la iglesia; tras pasar gateando por una pequeña oquedad que hay detrás del sagrario, se accede a un pequeño cuarto, donde se ven en la pared. El castillo, se tiene como de época de la reconquista y destruido como tantos otros por mandato del cardenal Cisneros. Pasaba la vía cerca de las Casas de Carrés, y sin llegar a ellas se desvía a la izquierda, el hueco de la calzada queda a la derecha mientras que el camino actual discurre paralelo unos 300 m antes de desviarse y a 3 o 4 m de ella. Continuando y tras 2 km, se llega a la ermita de San Zoilo, su fundación según la tradición se atribuye al obispo de Pamplona Gulesindo, en el siglo IX. En su interior hay dibujos de barcos de vela muy antiguos en las paredes de difícil interpretación por hallarse tan alejada de la costa. El mar no era ajeno en el Reino de Navarra, como se puede ver en el mapa de entre los años 1580 a 1640. Y también en los escritos romanos, cuando la tribu de los Bascones era Navarra, mientras que las tribus de los Caristos, Vardulos y Autrigones ocupaban aproximadamente los territorios actuales de Álava Guipúzcoa y Vizcaya. Annales de Navarra año 1067 «D. Sancho, Rey de Castilla, que mal hallado para la paz, y reservando para adelante la Guerra contra los hermanos, por el respeto de su madre Doña Sancha, parece quiso ensayarse para ella, en la que movió a su Primo Don Sancho de Pamplona… » La Guerra fue tan apresurada, y arrebatada, como el autor, y movedor de ella; que juzgando con la conﬁanza juvenil, y ardimiento natural, que dexaba ganado quanto corría, puso mas fuerza en penetrar muy adentro, explayándose como inundación, que en ir ganando las Plazas mas importantes de la Frontera, que es lo que suele hacer duraderas las Conquistas. Pero quizá le engañó la esperanza, de que cogiendo de improviso a su Primo Don Sancho, y derrotándole a priesa en Campaña, con el espanto de la rota caerían juntas, las que tentadas una á una havían de alargar mucho la guerra, y dar tiempo a prevención de grandes Fuerzas… » El Rey Don Sancho de Pamplona, viéndose acometido de Guerra tan no esperada, y que se le metía tan dentro, con maniﬁesto indicio de buscarle, dexando los Pueblos fuertes de la Rioja, y Bureba con la mejor prevención, que el tiempo permitía, pasó el Ebro, y se retiró á Navarra, para juntar todas las Fuerzas de ella, Torre de Añués . A un costado el yacimiento romano nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 45 Despoblado de Peña y las Provincias de su Corona de la lengua Vascónica, Alava, Guipúzcoa, y Vizcaya, que todas acudieron con gran prontitud, y amor, por la ﬁdelidad natural de sus Moradores.» Annales de Navarra año 1135 «Las tres Provincias del nombre Vascónico, Guipuzcoa, Vizcaya y Alava, como porciones desde lo más antiguo de la corona de Pamplona siguieron cons- 46 El Nuevo Miliario tantemente la voz, y derecho de D. Garcia Ramirez, y permanecieron sin interrupción alguna en su Señorío; no solo en su Reinado, sino en el de su Hijo D. Sancho el Sabio, en los quarenta y quatro años que reynó; y en el de su Nieto Don Sancho el Fuerte hasta la jornada, que hizo á Africa.» nº 8, Junio 2009 La roca forma una inmejorable defensa natural Annales de Navarra año 1331 «El infante Don Alonso Hijo del primogénito de Castilla Don Fernando de la Cerda,… hizo este año en Sangüesa una carta publica de reconocimiento de derecho,… «et decimos en verdat, que el derecho de haver, et heredar la propiedad de las Tierras de Ipuzcoa, et de Alava, et de Rioja, et de toda la otra Tierra, que ha seydo, et es del Reyno de Navarra es del Rey, et de la Reyna de Navarra, et de lures sucesores… las quales fueron de sus Predecesores en la manera, que eyllos las solian tener de derecho,… si la posesión de los dichos Reynados de Castieylla Nos ocupada de fecho non debidamente contra Dios, et razón, según dicho es, nos fuese delibrada.» Entrada antes del derrumbe y reparado Una donación a la iglesia hecha ese mismo año, termina: «Reynando el Rey Don Garcia en Pamplona, en Alava, en Vizcaya, en Ipuzcoa, y en Tudela». Remontándonos a fechas mucho más antiguas, en época romana: Estrabon, III, 10 – «Esta misma región esta cruzada por la vía que parte de Tarraco y va hasta los vascones del borde del Océano, a Pompelón y a Oiason, ciudad alzada sobre el mismo Océano». Ocupaban los vascones mayor territorio que el actual de Navarra, con las ciudades de Pompelón (Pamplona) y Oiason (Oyarzun actual), Plinio el Viejo, N. H. IV, 10 – «partiendo del Pyrenaeus y siguiendo la ribera del Océano hallamos el vasconum nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 47 Navarra 1618. Fuente: Navarra, Langenes-Bertius, Amsterdam, 1618. EuskalArkeologia, Etnograﬁa eta Kondaira Museoa, Bilbao Saltus, Olarso, las ciudades de los Vardulos, Moroni, Menosca, Vesperies; y el Portus Amanum donde actualmente está la colonia de Flaviobriga». Plinio también nos dice que Olarso (Oyarzun) era ciudad vascona. Plinio el Viejo, N. H. IV, 10 – «Oiarso, ciudad puerto». Plinio el Viejo, N. H. III, 29 – «La anchura desde Tarraco hasta las playas de Oiarso es de 307 millas». Ptolomeo, II, 66 – «los vascones y las ciudades de Iturisa, Pompelón, Bituris, Andelos, Nemanturissa, Curnonium, Iacca, Graccurris, Calagorina, Ergavica, Tarrasa, Muscari, Setia, Alavona…» En esta referencia Ptolomeo nos dice la extensión del territorio vascón (actual Navarra) de aquella época, Iacca es la actual Jaca, Setia es Ejea de los Caballeros en Aragón, hasta cerca de Zaragoza con la ciudad de Alavona, la actual Alagón, Graccurris y Calagorina son Alfaro y Calahorra actuales. Annales de Navarra «En el territorio de la villa de Caseda se ve otro templo, dedicado a S. Zoil. De hermosa y magníﬁca fábrica, y casa de Hospicio, con muchos escudos de pintura, menos antiguos que la fábrica de los reyes de Navarra y Aragón y otros caballeros. Y parece hace allí sus juntas una Hermandad o Cofradía de los lugares cercanos a ambos reinos instituida, para limpiar aquellos bosques de las Bardenas de salteadores. Y puede ser fuese fábrica del obispo Guillesindo con esta misma ocasión». 48 El Nuevo Miliario Desde San Zoilo hasta el alto del puerto de Cáseda hay una distancia de 2 km, donde el camino se alterna con tramos cubiertos de hierba, tierra, de piedra pequeña menor que un puño y con 90 m de calzada en trozos, el mayor de treinta metros al costado de San Zoilo. A unos 90 m de la ermita, hace diez años al acondicionar el camino se descubrió una fuente subterránea, de aspecto muy antiguo. El frente mide dos metros de anchura y forma de bóveda, con altura de un metro y profundidad unos dos metros por debajo del camino. Una vez arriba del puerto, se junta con la carretera y por debajo y tras descender, se separa dos veces para unirse a la Cañada Real y dejan la carretera deﬁnitivamente en la última curva ya en el llano para ascender hacia el monte en dirección a Sofuentes, esta vía se comenta en la calzada de Sofuentes a Sos. CALZADA DE URRIES A SANGUESA De Navardún a unos 3 km, en dirección al puerto de Cuatro Caminos, cruzando un puente sobre el barranco de Higuel a la derecha, se llega a la población de Urriés. Una vez cruzado el puente hacia la izquierda bordeando el pueblo y al borde del barranco, se llega a un puente de piedra de mampostería moderno. Pasado el puente hay una fuente, la rampa de bajada hacia ella está empedrada totalmente, tiene hilera central y siete transversales separadas unas de otras por un metro, algunas de ellas cortan a las centrales; a la altura de la fuente el ﬁrme esta formado con piedras sin hiladas y todas colocadas en su mayor longitud en sentido transversal, mientras que el borde o acera del alto muro de contención que da al barranco, está constituido por losas. Bajando unas escaleras corridas nº 8, Junio 2009 en los tres lados se llega al grifo de la fuente, según los del lugar el empedrado siempre lo han conocido así. A la salida de la fuente un camino a la derecha se dirige al cementerio de Urriés. Lo he seguido 2 km, al principio hay pared de contención, y pasado un barranco en dirección al cementerio, el camino en alta trinchera continúa por largo trecho, las paredes de los lados aunque derruidas en su mayor parte y algunas piedras que salen del suelo de vez en cuando, hacen pensar de origen romano. Al llegar a un cruce, y ya a la vista un poco lejana del cementerio, desaparece todo rastro de piedra para ser camino terrero. A la izquierda del cruce a la salida de la fuente antes comentada, se sigue el camino de la izquierda. Éste con paredes de contención y bastante piedra por el suelo aparenta ser también de calzada, a unos 120 m se badea el barranco y a otros 50 m se llega a la carretera general, cruzándola directamente se sale al camino viejo de Urriés a Sangüesa; el camino comienza de hormigón, para después terrero, apareciendo piedras de vez en cuando sobresaliendo del camino. A unos 600 m de la carretera hay una desviación a la derecha, es el camino viejo de Urriés a Undués de Ler- nº 8, Junio 2009 Ermita de San Zoilo a un lado de la calzada da; continuando recto, el camino Viejo de Sangüesa y a 140 m, existe un trozo de calzada romana de unos 17 m, hoy casi toda cubierta de tierra; hace unos cinco años la he visto en todo su esplendor, al lado sobre una roca, los restos de un pequeño castillo llamado Nidáguila. A partir de aquí y hasta Sangüesa no se ve rastro alguno de calzada, sin embargo las casas fuer- El Nuevo Miliario 49 tes medievales que hay en su recorrido parecen vigilar un camino importante. Antiguamente en Urriés existía otro puente a unos treinta metros del actual aguas abajo, que una riada lo derribó, no era romano ni tampoco el actual, si hubo población romana, el paso al pueblo se hacía por el vado anteriormente dicho. Dentro de su población actualmente se pueden observar calles empedradas al estilo romano. En cuanto al camino de Urriés a Undués de Lerda por el Montico, lo he seguido unos 2 km., pero la niebla, recién abierta la caza, los ladridos de los perros y los disparos que se oían cada vez más cerca, la prudencia me ha obligado a retroceder, es posible que vuelva algún día, aunque lo que recorrí no tenía aspecto de calzada. VÍA UNDUÉS DE LERDA-RUESTA Desde la población de Undués la calzada desciende hacia el arroyo de «Molinaz» con una longitud de unos 500 m en leve pendiente y ﬁrme pobre. Las piedras que lo forma están directamente sobre el suelo sin ningún relleno ni mortero que las una, no existen hileras centrales ni transversales. Pocos metros antes de llegar al vado hay una zanja o pequeño barranco que la calzada lo cruza mediante tres grandes losas de piedra, una vez pasado el arroyo sin ﬁrme, aparece la calzada de tres metros de anchura con hilera central en algunos tramos y transversales un poco elevadas con inclinación hacia un costado para el desalojo del agua de lluvia. A medida que asciende la calzada aumenta la anchura hasta los cuatro metros. Hay muro de contención a la parte izquierda con altura de hasta cuatro metros, en algunos sitios desaparecido, las piedras del ﬁrme unidas estrechamente unas a otras, dando aspecto de gran solidez. Este tramo de calzada es el mejor conservado que conozco de esta zona, probablemente haya tenido arreglos muy recientes. Paralelo a la calzada hay una zanja de 2,5 m de ancho y profundidad de 1,5 m para desagüe, que bien encajonada entre paredes de piedra, se prolonga hasta el barranco. Longitud desde el vado hasta salir del arrollo doscientos metros, con cien metros de calzada en buen estado en dos partes, otros trozos con restos o desaparecido totalmente. En los Annales de Navarra se tiene noticia de Undués en el año 842. «…vivía allí cerca del monasterio, en un lugar llamado Casas, y en cuanto podemos entender, era el que llamamos Casares de Lerda. Entre Xavier, y Undués, y allí duran las ruinas con el nombre». El ﬁrme desaparece una vez llegados arriba del barranco, continuando un camino de suelo duro y sin apenas señalizar, ascendiendo el monte en dirección a Ruesta, por el actual camino de Santiago, lo he seguido 3 km, sin encontrar vestigios de calzada. 50 El Nuevo Miliario Desde Undués la calzada atravesaba el monte para llegar a la ermita de Santiago ya en el término de Ruesta. Esta ermita tiene fachada románica de sillería, el resto de mampostería, y en sus cercanías ruinas de población muy antigua. Frente a la ermita, después de atravesar el camino de acceso de los vehículos al camping, continúa la calzada dirigiéndose al río Riguel, las hojas de los árboles la cubren y se nota el relieve de las piedras al pisar, aquí el camino está cubierto con tierra en parte, por lo que no se puede precisar su anchura, mas adelante se llega a una fuente con fecha 1766, pero mas parece romana, después hay 20 m con ﬁrme de piedras. Tras 150 m hay un letrero de madera con la indicación de Undués Santiago y al lado opuesto Artieda Jaca GR. 65.3. A una docena de metros hay un hermoso puente moderno todo el de madera, excepto los pilares y tajamares de piedra de mampostería con mortero de cemento. La anchura del puente es de 1,65 m, una vez pasado el puente al principio sin ﬁrme, 70 m continúa Calzada de Undués de Lerda con calzada hasta otra fuente muy antigua. A partir de aquí aparecen algunos trozos en buena conservación, posteriormente damos con un pequeño puente de mampostería de un solo ojo sin ninguna clase de mortero, el arco es apuntado o de ojiva que salva un estrecho barranco, poco después se llega a un letrero de madera que indica camino al embalse, lo he seguido 1,5 km., siempre paralelo al río Riguel, empedrado al comienzo pero no es romano. Volviendo de nuevo al cruce del letrero, la calzada aparece con 3 m de anchura, con alternancia de trozos en muy buena conservación, otros mala o sin ﬁrme. Ya en la población de Ruesta, las calles están empedradas, una con hilera central de 70 m de longitud, otra de unos 50 m sale a la derecha de 3 m de ancho con hilera central y en muy buen estado de conservación; se continúa con cerca de 90 m y se reduce la calle a 2 m por dos ediﬁcios contiguos que la estrechan. nº 8, Junio 2009 El pueblo de Ruesta estaba hace unos años totalmente abandonado, hoy se han reconstruido varias casas, retirado de escombros algunas calles y poco a poco unos entusiastas están recuperando el pueblo. Las ruinas del castillo son impresionantes pese a que solo quedan tres paredes de una torre de planta cuadrada, con altura de unos 15 m y 1,65 m el grueso de las paredes. Vado en el río Aragón cerca de Tiermas (Annales de Navarra) «En el año 1038 se señala la fecha de boda del rey Don García VI con Doña Estephanía, hija de los condes de Barcelona Don Berenguel, y Doña Sancha... » Partió el rey Don García a Barcelona, con gran acompañamiento de los señores y nobleza. Hizo la jornada por Tiermes y Ruesta. Y prosiguiendo el río Aragón arriba, entró en tierras de su hermano Don Ramiro. Hospedase en Santa Cilia, Priorato de San Juan de la » Y el rey allí luego en Tiermas les hizo despachar su célula real, para que sin tardanza alguna se les hiciera la restitución.» Las Termas, palabra latina que signiﬁca baños de agua caliente, usadas desde época romana, las ruinas de sus edificios cubiertas por las aguas del pantano, emergen a la superﬁcie al ﬁnal del otoño, después de pasado el verano por lo general seco y es mayor el consumo que el aporte de las lluvias. En los días fríos, los vecinos de la zona acuden a tomar baños, incluso hay quien se embadurna el cuerpo con el barro de la zona, la temperatura dicen, es constante de 30º centígrados, lo que nadie regula y existe la duda si en un momento dado puede subir la temperatura, la cocción sería segura. Mana de la tierra mucho caudal, siendo retenido por unas pequeñas piscinas escalonadas construidas con Calzada de Undués de Lerda Peña, a una legua de aquel monasterio, a la orilla del río Aragón. Y allí bajaron el abad Don Blasco con todos sus monges, y agasajaron al rey, y le representaron, que el rey Don Sancho su padre les había quitado un excusado en Catamesas, ofreciéndoles en otra parte la satisfacción; la cual con su muerte, no había tenido efecto: El rey mandando, que se les diese luego, prosiguió su viaje. Y llegando a Barcelona se celebraron las bodas con gran esplendor... » Volvió el rey por el mismo camino, acompañado de su esposa... Al pasar el vado del río Aragón, cerca de Tiermas, que no debía de haber la puente, que ahora, le alcanzaron el abad, y monges de San Juan, signiﬁcándole que la restitución mandada del escusado de Catamesas no se executaba por embarazos, que ponía Don Iñigo Sanchez, que por el rey tenía el señorío y gobierno de Ruesta, a la cual pertenecía Catamesas. nº 8, Junio 2009 piedras superpuestas. En su camino hacia el pantano llega a una depresión del terreno de 1,5 m de altura, esta pequeña cascada se aprovecha poniéndose debajo, recibiendo un fuerte masaje, se asegura que es curativo. Lo he probado varias veces y no aseguraré que lo sea, pero la relajación es total. Estando mucho tiempo dentro del agua, se nota como una ligereza en el cuerpo que casi llega al desmayo. En esta parte del pantano debido al calor de las aguas se concentran gran número de peces, por lo que siempre suele haber pescadores, algunos poco conocedores del terreno se adentran en sitios peligrosos, bien por las ruinas inestables o por la altura que pueda tener el barro. La vía continuaba hacia Artieda y Mianos, proseguía por el termino llamado «Del Soldado» en el que, según los del lugar, hubo una batalla, donde murieron todos menos un soldado. Aquí, hasta no hace mucho tiempo, existía camino empedrado. Sin embargo, hay otro ca- El Nuevo Miliario 51 mino en línea recta que acorta el recorrido considerablemente, se atraviesan dos barrancos con fondo muy duro por donde discurre el agua con poca profundidad, está acondicionado el terreno en trinchera y se nota de uso muy antiguo. Continuando la calzada por cerca de la población de Martes, posteriormente a Jaca, por la carretera actual y Camino de Santiago. El camino de Undués de Lerda que conduce al cementerio, también tiene pequeños trozos de calzada, y poco antes de llegar a él, desaparece todo rastro. Seguido este camino ascendiendo al monte, el suelo es duro y en algunos sitios con roca natural, después de varios kilómetros de camino muy malo, se llega hasta el alto de Cuatro Caminos, saliendo poco antes el camino Viejo a Urriés que desciende por muy cerca del Montico. Hoy más que camino es una senda obstruida en muchos sitios por la maleza; la he seguido y una vez abajo, se ha borrado al labrar las tierras. También lo he recorrido desde Urriés cerca de 2 km, en todo el trayecto el ﬁrme es de tierra. Por la otra parte de Undués a los Casales de Lerda, también existe un camino empedrado usado por los peregrinos que van a Santiago de Compostela. Sale directamente de la población por la cresta del monte entre ruinas de casas y corrales antiguos, descendiendo paralelo a la carretera nueva. El ﬁrme es de 3 m de ancho construido con la piedra quebradiza del lugar, por lo que la hace difícil distinguir si era calzada romana; continuando se junta con la carretera que une Undués con la muga de Navarra cerca de Javier, al llegar a la unión con la carretera, se bifurcaba, un camino llegaba a Lerda, hoy carretera asfaltada hasta los mismos Casales, continuando con camino terrero una vez entrados en Navarra. Annales de Navarra - Año 876 – «El rey Don García Iñiguez dona al monasterio de Leyre las dos villas de Lerda y Undués con todos sus términos y un campo entre Navardun, y Sausito, que era una villeta ya derruida, sus ruinas oy se ven, y junto a ellas un molino, en que dura el nombre de Sausito, en jurisdicción de la villa de Sos». El otro ramal es el camino de Santiago, que continuando unos 4 o 5 km, se llega al asentamiento en un pequeño cerro llamado indistintamente «Puy de Ull» o «Cantera Redonda», ya en término de Sangüesa, con cerámica romana en la falda del cerro y en la cumbre cimientos de piedra de sillería, aquí conﬂuían las calzadas que venían de Undués de Lerda y de «El Real», para proseguir hasta el puente de Sangüesa. Annales de Navarra – «El rey dona al monasterio de Leyre en la villa de Undués de Lerda las tierras junto al río Oncella y en Arbones las viñas». UNDUÉS-JAVIER-LIÉDENA También existía otra vía que salía desde el arroyo del «Molinaz» y continuaba mas o menos paralelo a el hasta llegar a Javier. Su trayecto ha sido «arreglado» en todas las épocas, por lo que el ﬁrme ha desaparecido totalmente, llegando a los yacimientos romanos en los términos de «Viñas Viejas» y «El Cuadrón», cercanos entre si y por debajo del castillo de Javier, en su término se ha hallado un miliario de Flavio Valero Severo que reinó desde el año 306 al 307. Desde aquí la calzada continuaba en dirección al río Aragón, vadeándolo, para ascender después a la Granja de Cortes y ermita de San Juan. Atravesaba todo el ancho llano, para descender por el cementerio de Liédena hasta la población, y bordeándola por la derecha, posiblemente por debajo de las ediﬁcaciones medio en ruinas que al parecer sirvieron de muralla en época medieval. Entre ellas la antigua ermita de «San Bartolomé», con el suelo lleno de escombros y sus pequeñas ventanas son saeteras, seguía por cerca de la Fuente de Liscar, donde había un trozo de camino empedrado, y según la tradición allí se libró una batalla victoriosa contra los moros; de allí la vía proseguía hacia el puente de la Foz de Lumbier. Annales de Navarra año 1075 - «…hizo una gran donación á Leyre, y su Abad D. Garcia un caballero ilustre, D. Garcia Sanchez, Señor de Domeño, en compañía, y con voluntad de su Muger Doña Urraca. Dona sus Palacios de Domeño con las haciendas, que les pertenecen, que, dice, son Arguiroz, Orradre, y Cortes; y la de Cortes de tal calidad, que sola es oy una muy principal parte del sustento del Monasterio, á una legua de él, en frente de Xavier, y con solo el rio Aragón en medio. Es con clausulas muy apretadas, para que el Monasterio no pueda jamás enagenarlo. Maldice a sus Parientes, o Descendientes, que intentaren quitarlo al Monasterio; y al Abad, y Monges, si vinieren en ello». VÍA JAVIER-YESA-LIÉDENA Otra vía saldría de Javier, posiblemente por el mismo sitio donde transcurre la Cañada Real o de «los Roncaleses», paralela por encima y a pocos metros de la 52 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 El despoblado de Tiermas en el cerro Pequeñas piscinas escalonadas construidas con piedras nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 53 carretera actual a Yesa, para después pasar el Aragón por el también llamado puente de «Los Roncaleses» al lado de la piscifactoría. Hoy está en ruinas; el primer arco en la orilla de Yesa asentado sobre la roca madre y fuera del agua sobre unos peñascos naturales unida su base con bloques de sillería y argamasa, apreciándose abundante cal, tiene siete arcos, tajamar de unos 4 m, 1,5 m adheridos, anchura del ﬁrme o paso del puente 2,15 m, altura del pretil 1 m y anchura 40 cm. En el ﬁrme crecen toda clase de ramajes, incluso un pino de 2,5 m de altura Hay oquedades en la parte baja del pretil para desalojar el agua de lluvia, una piedra del pilar tiene una fecha pintada en negro 1891. A 30 m a la salida del puente en la orilla de Yesa hay 12 m de empedrado, con las orillas cubiertas por la vegetación. Este puente al parecer fue de origen romano, el empedrado de la salida así parece conﬁrmarlo, también los montañeros me dicen que la Cañada Real que atraviesa el monte de Leyre tiene vestigios de calzada romana y era continuación de la salida del puente, los Ananales de Navarra hablan de él como existente ya en el año 785 y en aquella época de guerras continuas contra francos y visigodos en el siglo V, y en el VIII contra los musulmanes, no era tiempo apropiado de grandes obras, por lo que debía estar construido antes de estas invasiones. Annales de Navarra – Año 785 «Abderramen rey de Córdoba, habiendo guerreado en Francia, volvió por el Valle del Roncal robando y arrasando todo a su paso, saliendo del territorio de la villa de Burgui, le salió al encuentro el rey D. Fortuño Garcia en un campo grande aunque cercado de montañas que pertenece a la villa de Navascués, que en los escritos de ese tiempo se llamaba campo de Olaft y posteriormente se pronunciaba Ollati. » Con los roncaleses a la cabeza, se dio la batalla, en primer momento los cristianos ganaban la batalla, el ejército moro se retiró a otra llanura cercana mas grande llamada Campo de Erando, en la parte mas elevada del Monasterio de Leyre donde al ser mas su número de hombres tendrían mayor ventaja, pero el rey Fortuño no les dio tiempo para reponer sus escuadrones en posición de batalla, cargando sobre ellos, que sin orden se dieron a la fuga por la pendiente abajo del difícil camino de la Portalada, llamado Cañada Real, rodeado de árboles y ser la fuga desordenada por sitio tan estrecho, la matanza fue muy grande, la fuga se continuó hasta el río Aragón y el puente que llaman de Gissa, y es el pueblo de Iessa, a media legua mas abajo del Monasterio y por camino también pendiente y áspero, cerca del castillo de Xavier. Casi a igual distancia de ambos. En el año 785 se dio la batalla de Olaft, donde murió el rey de Córdoba Abderramen». 54 El Nuevo Miliario CALZADA - S 5 - SOS SANGÜESA Esta calzada la seguiremos desde el cruce de carreteras Sos-Navardún-Sangüesa, frente al cruce, un ramal sale en dirección a Cáseda por el camino Viejo la S 4 ya descrita, otro ramal la S 5 continuaba por la carretera de Sangüesa, y tras poco mas de 2 km. Subía la cuesta de la granja a la izquierda, al lado de ella pasa el camino posible ramal que se uniría a la S 4 en el rodeo que hace esta vía; poco mas adelante la S 5 se separaba de la carretera pasando por el costado de las ediﬁcaciones que se encuentran a la derecha, para después irse acercando cada vez más al canal de las Bardenas, y enfrente de unas casas de labranza a poco mas de 1km.. El camino actual salva el canal por el mismo lugar por donde pasaría la calzada, llegando la vía al yacimiento romano y medieval de Filleras o Corral del Boticario, continuando por el camino actual, antigua calzada, para poco después descender en dirección a la Onsella (río Onsella), que discurre por debajo del asentamiento, cruzándolo mediante un puente romano. Hoy solo quedan los restos de un estribo en la parte de Aragón, puesto que este río hace de muga o frontera con Navarra. Pasado el Onsella se une al camino viejo de Sangüesa -Navardún que discurre siempre paralelo al río, sino empedrado, si camino terrero, y siguiendo en dirección a Sangüesa a poco mas de 2 km, giraría un ramal a la derecha y bordeando «El Real« (despoblado medieval), se dirigiría al cercano despoblado de «Puy de Undués de Lerda» (yacimiento romano y medieval), allí se juntaba con las que venían de Urriés y Undués, poco después se unían con la carretera actual de Javier para proseguir hasta Sangüesa. En todo el trayecto de la vía S 5 no se ve signo alguno de calzada, sin embargo no hay ninguna duda que discurría por aquí. Por debajo de «El Real« se separaría otro ramal girando a la izquierda, y paralelo al Onsella en dirección a Vadoluengo, palabra compuesta de vado (paso) y luengo (largo), antiguamente era aquí vadeable el río Aragón. Los Annales de Navarra año 1034- «Dióse a don Ramiro toda la tierra, que como desde el pueblo de Matidero junto al nacimiento del río Alcanadre, dos leguas al Septentrión de la villa de Ainsa, hasta el encuentro del río Aragón, por la parte, que llaman Vadoluengo, poco mas debajo de Sangüesa, dicho así de un vado continuado algún trecho, que hace el río Aragón, corriendo por suelo peñascoso, que admite esguazo, por ir somero, y con poca profundidad». Año 1135- «Reinando Don Garcia Ramirez en Pamplona, Don Ramiro en Aragón, y Don Alonso en Castilla. Con la entrada tan fácil, y como por su casa, del Rey Don Alonso de Castilla en Zaragoza, y Plazas de las nuevas Conquistas, se reconoció el grave daño de la división de los Reynos… era preciso unir en alguna forma sus Fuerzas, los Reynos, (Aragón y Navarra) nº 8, Junio 2009 para hacer frente de oposición á tan poderoso vecino, que havia de lograr la discordia, y apoderarse de todo, como havia comenzado con cada uno enseñorearse de todos. Que unidos en todo el Reynado pasado havian mostrado ser incontrastables, y no solo repelido la fuerza con estrago, sino introduciéndola felizmente para escarmiento. Dicen, se señalaron para ello de cada Reyno tres Señores de mucha autoridad… y que se señaló para la conferencia el confín de ambos Reynos, que señaló el Rey Don Sancho el Mayor, Vadoluengo, que es un trecho, que por correr el río Aragón sobre suelo peñascoso, sufre pasarse á vado debaxo de la Nueva Sanguesa». Después del vado lo más probable es que proseguiría en dirección al asentamiento de «los Cascajos». Subía la cuesta donde hay una fuente posiblemente de origen romano, para llegar arriba de una terraza del Aragón, este yacimiento tiene forma rectangular, aprovecharon las altas pendientes que lo rodean por tres sitios y la cuarta mas vulnerable que da a una gran llanura, defendida con un foso actualmente cubierto de cascajo y usado como viña. Se distinguen restos de la vía hasta la entrada a un costado del foso, de lo que parece ser un campamento de invierno por los cimientos de muralla de piedra en todo su perímetro (los campamentos de verano no se construían de piedra). Dentro de este campo se ven algunos trozos de cerámica romana basta, hay cantidad de cerámica basta y roja brillante a un costado de la entrada, posiblemente de las tabernas y otros negocios que prosperaban cercanos a los campamentos romanos. En cuanto a la calzada, no hay vestigios de continuidad, pero la dureza del terreno haría posible su paso sin empedrar hasta Cáseda. Actualmente hay un camino que desde este yacimiento se dirige al cercano de «Matamoros» en terreno de Aibar, pero no se hallan restos de calzada. nº 8, Junio 2009 Molinos romanos en Filleras y restos de puente romano sobre el río Onsella Puente de Yesa sobre el río Aragón El Nuevo Miliario 55 LOS CAMINOS DE SANTIAGO VALENCIANOS Según el Reportorio de Caminos de Pedro Juan Villuga José Antonio Cezón Alonso Esta obra, impresa en 1546, incluye un conjunto de itinerarios, en total 139, que tienen como origen 66 ciudades o lugares peninsulares y como destino 73. Para este estudio se ha utilizado la edición preparada por don Isidoro Montiel en 1951, dentro de la colección «Reimpresiones bibliográﬁcas». Ha sido de gran utilidad la edición actualizada por don Gonzalo Arias y publicada como Anexo 2 de la publicación periódica «El Miliario Extravagante» en el año 2002. En dicho Reportorio podríamos establecer un «ranking» en función del número de itinerarios que se originan en cada uno de esos lugares o ciudades, así como otro de destinos, pero dicho análisis no es objeto de este trabajo. En el caso del Reino de Valencia, diremos que 11, de los 139 itinerarios, tienen como origen la ciudad del Turia y solo 3 la de Alicante y en el mismo reino, el monasterio de Valcristo es también origen de uno, el nº 10. En cuanto a destinos, ocho lo tienen en Valencia y solo dos en Alicante, aquí conviene tener en cuenta que Valencia durante el siglo XVI era la ciudad con mayor población de España. En el caso del Monasterio de Valcristo, uno era también el itinerario que ﬁnalizaba en él, el nº 9. Ciudad Toledo, capital del reino de Castilla Valencia, capital del reino de su nombre Zaragoza, capital del reino de Aragón Burgos, capital de Castilla Sevilla, centro del comercio de Indias Salamanca, centro universitario Valladolid Lisboa, capital del reino de Portugal 56 El Nuevo Miliario En el prólogo atribuido a Pedro Juan de Villuga se ofrece este itinerario como guía para viajar entre los diversos lugares de la península y para tener a la Iglesia contenta, incluye entre esos lugares «las seys casas angelicales de Nuestra Señora», a saber: Montserrat, El Pilar, Toledo, Guadalupe, Peña de Francia y Burgos. Sin embargo, solo uno de los caminos tiene como destino Montserrat, siete Zaragoza, ocho Toledo, dos Guadalupe, uno la Peña de Francia y seis Burgos, esto indica que los destinos preferentes no eran las «casas angelicales» sino las principales ciudades peninsulares (ver tabla datos inferior). De los restantes destinos, pocos alcanzan los tres itinerarios, Barcelona, Madrid y Zamora, siendo más frecuentes 2 y 1. De ellos destaca Barcelona, que por población ocupaba el quinto lugar (2), Madrid, que aun no era capital de España, ocupaba el 33º y Zamora el 31º. Santiago, motivo de este trabajo, parece conservar su importancia en el plano espiritual, que no en el demográﬁco, ni en el político ni en el comercial. Precisamente los tres itinerarios que ﬁnalizaban en dicho lugar de peregrinación tenían origen en Valencia y Alicante. Número de orden en población (1) 8 itinerarios 6º 8 « 1º 7 « 7º 6 « 19º 5 « 2º 4 « 16º 4 « 3º 4 « - nº 8, Junio 2009 Mapa 1. Acompaña a la edición consultada y podría considerarse de la época, sin embargo se aprecian diferencias respecto al texto. Se han destacado los dos itinerarios estudiados. nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 57 Mapa 2. Detalle del trazado de ambos itinerarios en las proximidades de la ciudad de Madrid. El tercer itinerario listado se puede clasiﬁcar como complementario y arranca de Finisterre, lugar al que según se dice, también debían llegar los peregrinos durante la Edad Media, lo curioso es que según el Reportorio, Finisterre es destino desde La Coruña y origen para ir a Santiago (its. 24 y 25 respectivamente) o sea, al revés de lo que parece propio de esta peregrinación. Curioso nos puede parecer ahora que ninguno de los dos itinerarios estudiados se aproximaran a menos de 80 km de Madrid (Mapa 2). En cuanto a las casas angelicales, cada uno de los dos itinerarios estudiados visita una, el de Valencia visita a la Virgen Blanca en Burgos y el de Alicante a la Virgen del Sagrario en Toledo. La difícil comunicación entre Valencia y Alicante es fruto de la orografía; entre las provincias de Alicante y Valencia irrumpe el extremo oriental de las cordilleras béticas, cuyas sierras de Alcoy, Mariola y Aitana (2) diﬁcultan la relación directa entre ambas capitales. Burgos, importante centro del comercio textil, a través de Cuenca, el alicantino se orienta hacia Toledo, entonces la capital de los reinos, a través de Albacete y desde Toledo se dirige a Medina del Campo, importante centro comercial y ﬁnanciero de la época y 9ª ciudad en población, con más de 20.000 habitantes, solo entonces toma el camino directo hacia Santiago, tan directo que marcha directamente hacia Astorga, dejando a un lado o incluso evitando ciudades como Ávila y Valladolid, pese a ser esta última la tercera ciudad del reino, así es de suponer que recuperarían, respecto a los valencianos, el tiempo perdido a su paso por Toledo, también supongo que su visita a Medina no sería desinteresada. Curioso resulta, en nuestros días, el cambio en la relación de distancias entre ambos itinerarios: Valencia-Santiago . . . en 1546 . . . . . . . . 188 leguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la actualidad . . 970 km Alicante-Santiago . . . en 1546 . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la actualidad . . 1.040 km En consecuencia los itinerarios a Santiago eran distintos para ambas capitales como se aprecia en el mapa 1, sin embargo en el mismo mapa también se observa que los objetivos secundarios de ambos itinerarios son distintos, mientras el valenciano se orienta hacia 58 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 ITINERARIO 67. DE VALENCIA A SANTIAGO. Veamos con más detalle el desarrollo de ambos itinerarios comenzando por el valenciano. Para ello propongo dividirlo en varios tramos: Primer tramo Valencia a Cuenca . . 34 leguas Segundo tramo Cuenca a Atienza . . . 27,5 leguas Tercer tramo Atienza a Burgos. . . . 28 leguas Cuarto tramo Burgos a Astorga . . . 40 leguas Quinto tramo Astorga a Santiago . . 57 leguas El recorrido hasta Astorga era de 131 leguas y el total hasta Santiago de 188 leguas. El 4º tramo se ha conﬁgurado por ser Astorga el lugar en que conﬂuían ambos itinerarios, valenciano y alicantino y permitir así la comparación entre ambos; el 5º tramo queda fuera del objeto de este estudio por ser común a ambos y quedar incluido en el Camino de Santiago o Camino Francés, ampliamente estudiado por numerosos autores. Primer tramo, Valencia a Cuenca En su inicio coincide prácticamente con la actual N III: a Quart 1 legua, a Chiva 4, a Siete Aguas 2, a Requena 3, a Utiel 2, a Caudete (de las Fuentes) 1, a la Venta Nueva 2, (que reducimos a Villargordo del Cabriel, a 14 km de Caudete, IG 693). La comparación con las distancias reales muestra la dispersión de medidas para la legua típica de toda la obra, así a la legua de 6 km de Quart de Poblet, se opone la de 4,5 km entre esta población y Chiva; las 2 leguas a Siete Aguas muestran una evidente errata de imprenta, pues para cubrir los 23 km existentes sería necesario añadir al menos otra legua, con lo cual el valor sería aun superior a 7 km. Sin embargo es curioso advertir que sumando la distancia total desde Valencia a Villargordo, obtenemos 15 leguas, como la distancia real es de 94 km, obtenemos un valor medio de la legua de poco más de 6 km. ¡Sorprendente! Desde Villargordo, separándose hacia el norte de la citada N III, sigue el itinerario una legua más hasta el Puente de Pajazo, sobre el río Cabriel, que ha sido objeto de una reciente prospección (3); este puente se encuentra hoy día bajo las aguas del embalse de Contreras y puede situarse aproximadamente a 2 km al norte del Rabo de la Sartén. El itinerario seguiría durante 2 leguas hasta la población de La Pesquera por un terreno bastante accidentado, al Campillo de Altobuey 3, aquí se separaban otros itinerarios, el 16, hacia Guadalupe y el 56, hacia Madrid; seguimos a Almodóvar del Pinar 2 leguas, al Villar del Saz de Arcas 6, a Arcas 1 y a Cuenca 2. Probablemente se habrían hecho, hasta aquí, tres o cuatro jornadas. Mapa 3. Valencia – Cuenca. Mapa base: mapa Oﬁcial de Carreteras, edic. 2004. © Ministerio de Fomento nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 59 Segundo tramo, Cuenca a Atienza Este es un camino creado durante la repoblación que era conocido como Camino de Cuenca a Burgos y anteriormente como Camino del Campichuelo (4) A Nohales media legua, a Chillarón (de Cuenca) otra media a «Nueua», que reducimos a Noheda, que según Madoz (5) también era llamado Nueda, hoja IG 586, el itinerario sigue una media legua a la Venta de Sacidón (Çacidón), que identiﬁcamos con el despoblado actual de Sacedoncillo y a continuación una legua al Villar de Domingo García. Las dos leguas cortas que cubren los 8 km escasos hasta Torralba, se recorrerían por un camino a levante de la carretera actual y desde esta población se seguiría el curso del río de Albalate hasta esta localidad para seguir por el citado Camino del Campichuelo, cruzando el río Escabas a la vista de Priego por el Puente de la Liendre (ver fotografía); el Reportorio da 3 leguas de Torralba a Priego, que parecen pocas para 23 km. Se puede estar de acuerdo o no con el valor de la legua, pero a igual distancia real debería corresponder igual número de ellas. Y lo anterior se repite para llegar a Vindel por Alcantud; el TN50 y el Mapa de Carreteras (6) cuentan otros 23 km, que también cubren otras 3 leguas. Podrían existir itinerarios alternativos, pero no creo que ahorrasen gran cosa. No existe actualmente carretera desde Vindel a Morillejo, cabeza sur del gran puente de Carrascosa o de Murel sobre el río Tajo, actualmente en ruinas reducidas a un estribo y un par de pilares (ver fotografía), probablemente medieval, o según algunos autores, romano altoimperial (7) ¡como no! La discusión esta abierta (8) aunque existen trabajos monográﬁcos (9). La distancia dada, 2,5 leguas, no esta acorde con los anteriores tramos, pues tiene que cubrir los 29 km medidos. Lo curioso es que el puente estuvo en uso, sirviendo a un camino de herradura, hasta el siglo XIX (10). Puente de la Liendre 60 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Pasado el Tajo se entra en la provincia de Guadalajara; a partir de Carrascosa de Tajo el camino esta estudiado (11) y parece existir gran discrepancia en las leguas dadas y las distancias reales. Desde Carrascosa a Sotoca hay 8 km para ¡¡media legua!! Por el contrario Sotoca dista de Cifuentes solo 9 km, para 2 leguas. Más encajado parece el recorrido hasta Las Inviernas, 11 km para 2 leguas. Distancia equivalente para llegar a Mandayona, 12 km para 2 leguas, pasando por Mirabueno. Tampoco existe carretera para la legua que lleva a Baides, pero el camino por el Majasalto mide aproximadamente 6 km. De Baides a Huérmeces del Cerro hay carretera por Viana de Jadraque de solo 7 km, por lo que parece sobrar una de las 2 leguas dadas. Por último, el camino de Atienza esta rotulado en la IG 461, ed. 1964, rodeando por el oeste Santiuste. Parece oportuno señalar que la ruta desde Gormaz hasta el valle del Henares, pasando por Atienza, Huérmeces y Baides, es conocida como Camino de Fernando I en recuerdo de las aceifas de este rey castellano contra los reinos taifas de Zaragoza y Toledo (12). Otro valle paralelo, el del río Cañamares condujo en 921 al rey de León Ordoño II en otra aceifa (13) con los mismos lugares de base y objetivo. Puente de Murel Tercer tramo, Atienza a Burgos El camino de Atienza a San Esteban de Gormaz es clásico para los estudiosos de la Edad Media, por su carácter de ruta de invasión durante la Edad Media; llega a Miedes y a Retortillo tras recorrer una legua en cada caso, incluyendo en el segundo un puerto y encaja en los 5 y 6 km actuales respectivamente, la siguiente estación es Fresno (Frecio), a 3 leguas, que siguiendo por Tarancueña, Caracena (tramo sin revestir) y Carrascosa de Abajo serían unos 20 km. La siguiente legua llevaría a Ínes, no hay carretera, pero el relieve es suave, (IG 405), siguiendo por Peña Rodada y Valdínes; una legua «larga» para 7 u 8 km. Dos leguas a San Esteban de Gormaz o hasta su puente sobre el Duero, que bien equivalen a 10 km, a continuación el tramo hasta Huerta del Rey parece adaptar sus 6 leguas a los 36 o 40 km del recorrido Matanza- Hinojar- Quintanarraya, con un tramo sin revestir antes de Hinojar. Se ha hecho un estudio parcial de este tramo (14). Desde Huerta había que recorrer 3 leguas para llegar al monasterio de Santo Domingo de Silos, que serían Mapa 4: Cuenca - Burgos nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 61 21 km por Espinosa y Hortezuelos y si hacemos Cauarinos > Covarrubias obtendríamos la misma distancia anterior en leguas y en km. La última estación antes de llegar a Burgos estaba a 4 leguas, la Venta de los Olmos, que hoy día podríamos reducir a Olmosalbos, a unos 25 km de Covarrubias, que se corresponderían con las 4 leguas listadas, además por la misma carretera N234, viniendo de Cuevas de San Clemente, pero un km antes, leemos «Venta de la Petra», ambos lugares dentro del término municipal de Revillarruz. Faltan 12 km para llegar a Burgos, así que nos sobra una de las 3 leguas indicadas. Cuarto tramo, Burgos Astorga Nos encontramos ya en el famoso Camino de Santiago, que se caracteriza por tener las estaciones muy próximas, de las 30 enumeradas, incluyendo Astorga, una es de 3, otra de 2,5 leguas, 7 de 2 y 17 de una, también incluye 3 de media legua, así que me limitaré a comparar el itinerario dado en el Reportorio con una Guía del Peregrino (15). Mapa 5: Burgos - Astorga 62 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 A Tardajos - - - - - - - - - - - - - - - - (no hay carretera) A Rabé de las Calzadas - - - - - - A Hornillos del Camino - - - - - - - A Hontanas - - - - - - - - - - - - - - - (no hay carretera) A Castrogeriz - - - - - - - - - - - - - - Al puente del río Pisuerga - - - - - (más de la mitad sin carretera) A Frómista - - - - - - - - - - - - - - - - (pasando por Itero de la Vega) A Villarmentero de Campos- - - - A Carrión de los Condes - - - - - - A Calzadilla de la Cueza - - - - - - A Santa María de las Tiendas - - A Ledigos- - - - - - - - - - - - - - - - - A Moratinos - - - - - - - - - - - - - - - A S. Nicolás del Real Camino - - A Sahagún - - - - - - - - - - - - - - - - A Bercianos del R. Camino - - - - Al Burgo Ranero- - - - - - - - - - - - A Reliegos - - - - - - - - - - - - - - - - A Mansilla de las Mulas- - - - - - - (puente sobre el río Esla) A Villarente - - - - - - - - - - - - - - - (puente sobre el río Porma) A León - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Trobajo - - - - - - - - - - - - - - - - - A La Virgen del Camino- - - - - - - A Valverde - - - - - - - - - - - - - - - - A San Miguel del Camino - - - - - A Villadangos - - - - - - - - - - - - - - A Hospital de Órbigo- - - - - - - - - (es el puente del Paso Honroso) A Estébanez de la Calzada - - - - A Justo de la Vega - - - - - - - - - - Astorga - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Final del tramo) 2 leguas - - - - - - 11 km 1 legua- - - - - - 1.5 km 1 legua- - - - - - - - 8 km 1 legua- - - - - - - 11 km 1 legua- - - - - - - - 9 km 2 leguas - - - - - - 11 km 2 leguas - - - - - - 15 km 2 leguas - - - - - - - 9 km 2 leguas - - - - - - 10 km 2 leguas - - - - - - 17 km 1 legua- - - - - - - - 2 km 1 legua- - - - - - - - 6 km 2,5 leguas - - - 5,5 km 0,5 legua 2,5 km 1 legua- - - - - - 6,5 km 2 leguas - - - - - - 10 km 1 legua- - - - - - -7,5 km 1 legua- - - - - - - 13 km 1 legua- - - - - - - - 6 km 1 legua- - - - - - - - 6 km 3 leguas - - - - - - 10 km 0,5 legua - - - - - - 2 km 0,5 legua - - - - - - 3 km 1 legua- - - - - - - - 3 km 1 legua- - - - - - - - 2 km 1 legua- - - - - - - - 7 km 2 leguas - - - - - - 12 km 1 legua- - - - - - 5,5 km 1 legua- - - - - - 6,5 km 1 legua- - - - - - 3,5 km Fin de parte del itinerario nº 67 de Villuga desde Valencia a Astorga (Santiago) ITINERARIO Nº 50. DE ALICANTE A SANTIAGO He dividido el itinerario alicantino de una forma similar al valenciano: Primer tramo: Alicante-Albacete que eran Segundo tramo: Albacete-Toledo Tercer tramo: Toledo-Medina del Campo Cuarto tramo: Medina del Campo-Astorga Quinto tramo: Astorga-Santiago 26 leguas 35,5 leguas 35,5 leguas 25 leguas 56 leguas Como ya dijimos arriba, el quinto tramo no se incluye en este estudio, así la distancia total a Santiago era de 178 leguas y hasta Astorga 122 leguas. La variación en la medida del quinto tramo esta en el texto original, aunque suponemos sea un error de imprenta. A la vista nº 8, Junio 2009 de los datos, el camino era nueve o diez leguas más corto desde Alicante que desde Valencia. Primer tramo, Alicante a Albacete A 4 leguas de Alicante se llegaría a las proximidades de Monforte del Cid, probablemente pasando por San Vicente del Raspeig, Verdegas, apeadero del ferrocarril y Venta de Agost y Pozoblanco (IG 871), este camino sigue el trazado del ferrocarril y evita el paso por las sierras de Fontcalent y de las Águilas, aunque alarga la distancia casi una legua con respecto al actual trazado de la N330. Desde aquí, reduciendo el topónimo «Aldea» a Elda, seguiría el viajero hasta Villena, como decía arriba, la aproximación a Monforte sería la necesaria para evitar la Serreta Larga y el sistema montañoso de la Sierra del Cid y para ello sería preciso aprovechar el corredor formado por el río Vinalopó a la altura de la actual estación ferroviaria de Novelda-Aspe; quizás descansaría en el Ventorrillo de Blanca; este camino tiene unos 12 km, aproximadamente las 2 leguas indicadas. Villena, tras un recorrido de 9 leguas, probablemente sería un buen lugar de parada, si el viajero lo hacía en vehículo o sobre cabalgadura, en cambio la siguiente jornada sería más rápida, hasta Yecla, como demuestra la distancia recorrida, 4 leguas; sin embargo tengo mis dudas con respecto al paso por Villena, ya que supone un rodeo con respecto a otros caminos que también evitan la Sierra de Salinas, por ejemplo el camino que una vez rebasado Sax, sigue por el Prado del Lancero hasta el Puerto de la Harina y llega a Yecla por una carretera actualmente abandonada hasta llegar a la estación depuradora. Desde Yecla el viajero seguiría a la Venta de Juan Gil, que no he conseguido reducir, aunque Villuga nos indica que se encuentra en mitad de las 4 leguas que cuenta desde aquella ciudad hasta Montealegre del Castillo. La distancia medida sobre plano (IG 818) es de 28 km y a 14 km de Yecla, en su término, encontramos las Casas de los Ibáñez, que al parecer son dos, una a cada lado de la ruta y cerca del Aguadero concejil; esta ruta es la que poco más adelante pasa por el Cerro de los Santos, ya en Albacete. La siguiente estación sería «Guaza», a una legua de Montealegre y a 3 de Xétrola, desde aquí el itinerario se simpliﬁca, pues a otras 3 leguas señala Chinchilla de Montearagón, hito bien visible por su situación sobre un cerro que no creo fuera necesario subir, pues las ventas o lugares de paso se encontrarían abajo, a levante. Para resolver este tramo tenemos pendientes dos reducciones. Si trazamos una recta imaginaria entre Montealegre y Chinchilla, veremos que pasa por Corral Rubio, que no aparece en el itinerario, pero a 4 km antes de esta población encontramos en la IG 818 El Nuevo Miliario 63 Mapa 6. El itinerario 50 coincide con la actual ruta Albacete- Madrid hasta Las Pedroñeras, desde donde se dirige hacia Toledo, atravesando tramos en desuso o ya desaparecidos de la red de carreteras. (ed. Mil. 26-32) una Casa Aguaza, aunque a 12 km de Montealegre, ¡muchos kilómetros para una legua! ¿será una omisión del copista? Al lado se encuentra una ermita dedicada a san Isidro. En cuanto a Xétrola parece inevitable reducirla a Pétrola, ya que se encuentra a mitad de camino entre Aguaza y Chinchilla, esto es, a 18 km de cada una o a 3 leguas, según Villuga. La única diferencia numérica esta entre Aguaza y Montealegre, según he dicho más arriba. Por último, las 2 leguas entre Chinchilla y Albacete encajan, con buena voluntad, con los 14 km que señala la IG 791 para la N 430. Segundo tramo, Albacete a Toledo Saliendo de Albacete y atravesando La Gineta, a 3 leguas, se sigue hasta La Roda, otras 3, El Provencio a 4 leguas y desde aquí a Las Mesas, 3 leguas que actualmente supone un recorrido de 22 km, por Las Pedroñeras, pero la hoja IG 715, ed. 1942, señala un camino, que con el curvímetro mide 17 km, valor más afín con las 3 leguas dadas por el Reportorio. La siguiente estación, Manjavacas, término de Mota del Cuervo, IG 714, es una aldea rodeada de lagunas, 64 El Nuevo Miliario sorteando las cuales hay distintos caminos cuyo trazado supongo variaría con el nivel que tuvieran cada año dichas lagunas; el que parece más directo da con curvímetro 11 km y a vuelo de pájaro, poco más de 10, lo que indica que aquí también se quedó corto nuestro autor, que solo indica una legua. El Toboso, se encuentra a 15 km medidos también manualmente, excesivos para las 2 leguas dadas, pese a ser el camino muy rectilíneo. Esto demuestra que las distancias fueron dadas «a ojo de buen cubero» y que solo pueden ser tomadas como aproximación a la realidad, quizá con más valor relativo que absoluto. A La Puebla de Almoradiel, a 2 leguas, se llegaría directamente por el camino así rotulado en IG 688, ed. 1988, La Villa de don Fadrique, una legua un poco larga y Villacañas, a 2 bastante más cortas, Tembleque a 3 cumplidas y desde aquí a Villanueva de Bogas por el rotulado Camino de Toledo IG 658, 2 leguas normales y desde aquí hacia Almonacid, cuyo castillo se divisa a poco de salir del pueblo, a 2 km, desde el puente del molino, junto a la fuente de la Almendrilla (cegada), que permitía (ahora no, sin vehículo TT) cruzar el río Algodor mejor que el vado, de época romana, situado nº 8, Junio 2009 aguas abajo. A 3 leguas por camino, en regular estado, denominado De la Mancha, se encuentra Almonacid y de aquí a Nambroca, 1 y ½ª leguas y llegada a Toledo por el puente de Alcántara, otras 2 leguas. Resumiendo, el camino «toledano» comenzaba precisamente en El Provencio. menos, 15 km. En Escalona el río se atraviesa por un largo puente de once ojos, del cual no he encontrado la menor referencia en los autores de la provincia. A continuación se sube una larga cuesta hasta la población, pasando la carretera actual entre la misma y el arruinado alcázar de don Álvaro de Luna. Tercer tramo, Toledo a Medina del Campo Ya en las estribaciones de la Sierra de Gredos, el camino pasa por Paredes de Escalona, una legua que actualmente representa 4 km y por Cadalso de los Vidrios, en la provincia de Madrid, con otro recorrido de 2 leguas durísimas, por un camino que aprovecha un tramo del Cordel de Merinas poco antes de cortar la carretera entre Almorox y Cenicientos, con una longitud de 12 km y un perﬁl ascendente entre cotas de 490 y 802 metros. La carretera actual esta al oeste y pasa por Cenicientos, también con un trazado poco cómodo. Visitada la Imperial Ciudad y por supuesto la catedral primada, «casa angelical» de Nuestra Señora del Sagrario, la salida de Toledo sería por la Puerta Vieja de Bisagra o Puerta de Alfonso VI, ya que la de Bisagra estuvo en obras desde 1545 a 1550 Esta puerta además fue restaurada por Carlos V con diseño de Alonso de Covarrubias y las obras se iniciaron en 1559 para ser ﬁnalizadas en 1562 (16). En ﬁn, que en el tiempo de Villuga utilizarían la primera para tomar el Camino Real de Castilla atravesando la Vega y siguiendo aproximadamente la actual carretera rotulada en dirección Ávila hasta el Puente sobre el Guadarrama. Tal puente esta citado en los itinerarios 20, 21, 50 y 73. En el mismo lugar existía (y existe) una venta en la orilla oriental del río Guadarrama y como tal Venta Guadarrama se cita en los itinerarios 18 y 108, tratándose en todos los casos, del mismo lugar geográﬁco. La distancia indicada desde Toledo es de 2,5 leguas que corresponden a unos 14,5 km actuales. En los itinerarios 20, 21 y 73 este trayecto se divide en dos tramos mediante una estación o parada intermedia citada como Lázaro Buey, a ½ legua de Toledo; aunque no he encontrado referencias, es fácil situarla en la Venta de San Isidro, a unos 3 km de la capital, lugar en que sale un ramal de la carretera en dirección a Albarreal de Tajo y pasaría el río Guadarrama por el Vado de la Puebla, IG 629 (1ª ed. 1882). Desde el puente sobre el Guadarrama y dejando a un lado, (o, ¿pasando por él?) el mal llamado Puente de Villamiel (16), en realidad, Puente de la Charca, término de Bargas, el itinerario pasa por Villamiel, a ½ legua (4 km), por Huecas, otra legua (casi 7 km) y Novés, una legua más, sin pasar por Fuensalida, siguiendo un camino carretero bien señalado en la IG 603 (ed. 1966), la distancia medida con curvímetro es de 7 km, pasando cerca del caserío de Rodillas. Por terreno llano, siguiendo el cauce del arroyo homónimo, llega al magníﬁco castillo de San Silvestre, de factura similar al de Maqueda, aunque más articulado, recorriendo ½ legua (4 km) y sobre una vía ganadera durante otra media legua, algo más larga que la anterior (5 km), alcanza la pequeña aldea, hoy municipio de Quismondo, evitando el paso por Maqueda. Desde Quismondo anota 2 leguas hasta Escalona, a orillas del río Alberche, sin embargo no hay carretera actual y el recorrido medido sobre el mapa tiene, al nº 8, Junio 2009 La bajada hacia la Venta de los Toros de Guisando es de una legua y sigue la carretera actual con pocas variaciones en 7 km, (IG 557) a ½ legua se encuentra la Venta de Tablada (2km) y de aquí a Cebreros, no por la actual carretera de 12 km que cruza el río Alberche por Puente Nuevo, sino por la vía ganadera que lo cruza por el Puente de Valsordo, junto a la venta del mismo nombre y que sirve de mojón entre términos, el camino sube a Cebreros por las Ermitas de Valsordo, IG 557. Por aquí el recorrido se acorta a menos de 10 km, que encajan mucho mejor con la legua y media propuesta. Para llegar a San Bartolomé de Pinares, hay carretera con un recorrido de 20 km que en el Itinerario se divide en dos tramos, uno de dos leguas y media hasta la Venta de la Palomera y otro de una hasta la Venta de San Bartolomé; para encontrar la Palomera, podemos buscar un topónimo adecuado, por ejemplo, Fuente de la Venta, en el p.k. 110, es decir, a 15 km de Cebreros y a 5 de San Bartolomé, que encaja con la medida dada en leguas (IG 531, 1ª ed. 1944). El camino entre S. Bartolomé de Pinares y Mediana de Voltoya, es de tres leguas con una parada intermedia, la Venta de Mojapán. Tenemos un punto señalizado como «Camino Real» en la ﬂamante carretera MadridÁvila por El Escorial, en el Puerto de las Pilas (ver ilustración 5). La medición sobre la hoja IG 531 a dicho puerto es de unos 10 km, muchos para una legua, con una fuerte subida desde El Herradón, siguiendo sucesivamente los cursos del Río Gaznata y del Arroyo del Molón, en cambio la bajada por el valle de Valdelavía, topónimo muy apropiado, es bastante fácil hasta Bernúy- Salinero, 7 km, de aquí hasta Mediana de Voltoya, 5 km por camino rotulado en IG 506 (2ª ed. 1966); en total 12 km para las 2 leguas dadas, pero la legua entre S. Bartolomé y el Puerto de las Pilas resulta demasiado larga, lo que nos indica que la Venta de Mojapán habria El Nuevo Miliario 65 Ilustración 3. Puerto de las Pilas, el itinerario atravesaba la actual carretera de El Escorial a Ávila; en la foto el camino llega subiendo desde la Venta de Mojapán y El Herradón. Ilustración 4. Arévalo, puente de Valladolid, actualmente soterrado bajo el nuevo, sobre el que pasa la carretera local a Donhierro. que buscarla antes del puerto, abajo, más cerca del citado Río Gaznata. Ilustración 5. Puente de Valladolid, en Arévalo, sobre el río Adaja, actualmente soterrado. Detalle de uno de los arcos, claramente ojival. Desde Mediana el camino se sigue con facilidad, la Venta de San Vicente esta rotulada en IG 506 en término de Tolbaños, hay una cañada ganadera y un camino carretero casi paralelos con similar medida de 5 km para una legua. Varios caminos llevan a Mediana: Toledano, del Cabildo, a Escaloñilla, etc con longitudes equivalentes, 10 km para dos leguas. Un par de leguas más y estamos en Santo Domingo de las Posadas, bien por el Cordel de Ganados, o pasando por Escaloñilla. Como Santo Domingo se encuentra en la carretera de Ávila a Adanero y Pajares de Adaja también, pero cruzando el río, basta seguir dicha carretera dos leguas (14 km) para llegar al primero, otras dos al segundo y 3 más para llegar a Arévalo. Un detalle, entre Pajares y Orbita hay un rectilíneo camino carretero de 8 km y los otros 8 o 9, hasta 17, siguiendo la vía del tren, pero rebasando la estación y el puente actual de entrada en Arévalo hasta llegar al pié del castillo, para cruzar el río Adaja por el Puente de Valladolid (18), actualmente soterrado (ver ilustraciónes 4 y 5), junto a otro puente que sirve a la carretera local a Don Hierro. Dada la importancia que adquirió Arévalo en el siglo XV es de suponer que los viajeros tomaran posada en ella. El resto del viaje, ya por la actual A6, poco tiene que investigar, Ataquines, a tres leguas, San Vicente del Palacio, a 1 ½ y Valverde a otras tantas, pero que no ﬁgura en ningún mapa, por lo que hay que suponerlo hacia el p.k. 153, a levante del mismo, encuentro un topónimo: Los Verdinales y a poniente otro: La Gran Hierba. La llegada a Medina supongo sería por la Avenida de Madrid y calle de Simón Ruiz (Embito), cambista, regidor municipal y fundador del hospital de su nombre, pero posterior a la redacción de este Repor- 66 El Nuevo Miliario torio, hasta la Plaza Mayor, en la que los cambistas colocaban sus mesas. Cuarto tramo, Medina del Campo a Astorga Hasta Tordesillas, pasando por Rueda, a mitad de camino, que es un camino también señalado por Hernando Colón (5) con un total de 4 leguas para 23 km. Las 3 leguas hasta la Mota del Marqués corresponden con los 21 km actuales, algo alargadas. Hasta Villalpando, ya en la provincia de Zamora, el camino era excelente, como parecen demostrar las 5 leguas (33 km) señaladas desde la Mota, el único terreno «doblado» sería el del Monte de Almaraz, IG 341. La «Aldea» mencionada a una legua coincide exactamente con Cerecinos de Campos, a 6 km, pero los 20 km actuales hasta Benavente resultan cortos para las 4 leguas señaladas. No he identiﬁcado Los Molinos, a nº 8, Junio 2009 Mapa 7. Más allá de Toledo el itinerario no coincide con carreteras en servicio, hasta poco antes de llegar a Arévalo, donde se confunde con la N VI, excepto en el segmento entre Benavente y La Bañeza. nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 67 Ilustración 6. Histórico puente de La Vizana, sobre el río Órbigo, término de Alija del Infantado. 2 leguas de Benavente, frente a Fresno o Vecilla de la Polvorosa, porque parece indudable que se encontraba en la orilla oriental del río Órbigo, ya que la siguiente estación, a una legua era la Puente de la Beyzana o Vizana, IG 270, (ed. Mil. 2003) sobre dicho río (ver ilustración 6) y sirviendo al camino que lleva desde Maire de Castroponce a Alija del Infantado, los 6 o 7 km actuales también cumplen. Además el puente sirve de mojón entre las provincias de León y Zamora. La Nora del Río puede alcanzarse a través de Alija recorriendo una legua y la Torre citada a continuación tiene que ser la muy llamativa de Quintana del Marco (Ver ilustración 7), que esta a otra legua y de allí a La Bañeza por Santa Elena de Jamuz. El camino a Astorga tiene pocas variantes posibles, es de suponer que la N VI seguiría el trazado del viejo camino durante 2 leguas, actualmente 22 km ¿error u omisión? Así ﬁnaliza el itinerario nº 50 de Villuga desde Alicante a Astorga, donde se reuniría con el nº 67 antes tratado y desde donde los viajeros seguirían hasta Santiago, su destino ﬁnal. 68 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 BIBLIOGRAFÍA.ALCÁZAR GARCÍA, Luisa (1992): «El puente de Murel». Wad al-Hayara, 19. Guadalajara. ARIAS BONET, Gonzalo (1996); «Puentes y vías en la provincia de Toledo». El Miliario Extravagante, 58. Cortes de la Frontera. TERÁN M., Solé Sabarís, L. (1978): Geografía General de España, Barcelona. VALIENTE MALLA, Jesús (1997): Guía de la Arqueología en Guadalajara, VALIÑA SANPEDRO, Elías (1985): El Camino de Santiago, León. ARIAS BONET, Gonzalo (2003): «Tres puentes sobre el Cabriel y sus caminos». El Miliario Extravagante, 87. Cortes de la Frontera. BRUSÒLA, Francisco (1810): Noticia de las ciudades, villas y lugares de este Reyno de España. Valencia. CARANDE, Ramón (1967): Carlos V y sus banqueros, Madrid. CEZÓN ALONSO, José Antonio (1997): «Breve contribución a la metodología del análisis sistemático de varios puentes de la provincia de Toledo». El Miliario Extravagante, 62. Cortes de la Frontera. CEZÓN ALONSO, José Antonio (2004): «Los itinerarios de don Pedro Villuga: Guadalajara». El Miliario Extravagante, 89. Cortes de la Frontera. CHUECA GOITIA, Fernando (1953): Arquitectura del siglo XVI, Madrid. GARCÍA ESCRIBANO, Francisco (1993): Carrascosa de Tajo, Guadalajara. GARCÍA PÉREZ, Guillermo (1988): Las rutas del Cid, Madrid. GARCÍA DE VALDEAVELLANO, Luis (1952): Historia de España, Madrid. HERBOSA, Vicente (2000); El Románico en Ávila. León LA VEGA JIMENO, Miguel (1994): «Puentes romanos y de origen romano en la provincia de Toledo». Anales toledanos XXXI, págs. 17-40. Toledo. MADOZ, PASCUAL (1987) Diccionario geográﬁco-estadístico-histórico de España, 1845- 1850. Castilla la Mancha, Valladolid. Ministerio de Obras Públicas y Transportes (1969 a 2007) Mapa Oﬁcial de Carreteras. Madrid. PALOMERO PLAZA, Santiago (1987): Las vías romanas en la provincia de Cuenca, Cuenca. SÁENZ RIDRUEJO, Clemente (1981): «Identiﬁcaciones toponímicas sobre la campaña de Ordoño II a tierras del Henares». Wad al-Hayara, 8. Guadalajara. nº 8, Junio 2009 Ilustración 7. Gran torre señorial en Quintana del Marco, que desde lejos destaca sobre el caserío. Inspiró el topónimo La Torre en el itinerario 50. El Nuevo Miliario 69 INTERCATIA Pedro Alegre Pastor Tanto se ha escrito sobre esta ciudad, que no sé hasta qué punto pueden resultar de mayor interés otras teorías sobre su situación. Pero de la diversidad de opiniones puede salir alguna luz en una cuestión tan controvertida como ésta. Todo cuanto se ha escrito y se escriba sobre Intercatia, según mi opinión, es especulativo, entre tanto no tengamos datos ﬁdedignos arqueológicos que nos muestren su existencia en un lugar determinado. De lo único que podemos estar seguros es de su existencia. Pero sí se puede hacer un meticuloso estudio conjugando los pocos datos que nos dan los historiadores griegos y romanos, sobre todo Apiano, las Vías Romanas de Antonino, y una detenida lectura de un documento existente en la Real Academia de la Historia de Cipriano Martínez González del año 1874, bajo la signatura 11-2-6-385 núm. 1. Este documento no lo he visto citado por ninguno de los investigadores, cuando nos puede dar más luz, que el Códice Ravennate, que lo único que nos dice es que una Vía comunicaba Amallobriga con Intercatia. Yo había intentado conseguir la transformación de las coordenadas de Ptolomeo a las actuales, y no lo había conseguido. Pero he aquí que aparece un meticuloso estudio en El Nuevo Miliario de estas coordenadas, de Don Tomás F. Tornadijo Rodríguez, pero mi desilusión fue grande cuando no venían las de Intercatia. Me puse en contacto con el coordinador de esta Revista, Don Carlos Caballero, y me facilitó el E. Mail del Sr. Tornadijo y a los dos o tres días recibía la conversión de las coordenadas de Intercatia. Las coordenadas de Ptolomeo 43º 25´ N 10º 15´ W son equivalentes 42º 6´N. 4º 19,5´ W (Véanse cálculos más abajo). Nueva decepción. Había aparecido una nueva Intercatia, pues estas coordenadas coinciden con : Hito de Parra en Torquemada. Ya no solamente está en Villalpando, Aguilar de Campos, Tordehumos, Montealegre, Paredes de Nava, Castroverde de Campos, Ceinos de Campos, Bolaños de Campos, Villanueva del Campo, Valderas, Villanueva de los Caballeros, Villafáﬁla, Valdunquillo, etc.etc. Ahora también se une a lista Torquemada. LOCALIZACIÓN DE INTERCATIA SEGÚN T.F. TORNADIJO Nº Nombre Geographia Latitud Longitud 1 Bargiacis II, 6, 50 43º 25’ 9º 45’ 2 Autraca II, 6, 50 43º 15’ 10º 3 Segisama Julia II, 6, 50 42º 40’ 9º 50’ 4 Cauca II, 6, 50 42º 20’ 10º 5 Intercatia II, 6, 50 43º 25’ 10º 15’ Coordenadas vacceas a situar Cálculos de localización 70 Meridiano Grados Geographia Cauca 10º 10º Real Coca 4º 31’ 4,55166º El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 71 Lista X Cálculos de localización para los vacceos desde Cauca Resultados de las localizaciones Punto 1: (42º 6’N, 4º 43’ W), Paredes de Nava (42º 9’N, 4º 41’W): Intercatia [37] Punto 2: (41º 57,5’N, 4º 31’W), Palencia (42º 1’N, 4º 32’W): Pallantia [38] Punto 3: (41º 29’N, 4º 38’W), Pedraja del Portillo (41º 28’N, 4º 38,5’W): Porta Augusta [39] Punto 4: (41º 12,5’N, 4º 31’W), Coca (41º 13’N, 4º 31’W): Cauca [40] Punto 5: (42º 6’N, 4º 19,5’W), Aprox: Hito de la Parra. Despoblado al norte de Torquemada. Notas [37] La reducción se consigue a través del documento de Hospitium (HEp 9, 478 = AE 1999, 922) encontrado en Paredes: CASTELLANO, A. y GIMENO PASCUAL, H. (1999), p. 359-374. [38] SAGREDO SAN EUSTAQUIO, L y CRESPO ORTIZ DE ZÁRATE,S.(1979-80), p. 141-168 [39] WATTENBERG, F. (1959), p. 78 [40] SCHÜLTEN, A. (1928) Siempre ha sido muy discutida la interpretación de la Geografía de Ptolomeo y sobre todo las coordenadas, pero la mayor parte de los intentos de las aplicaciones parciales o concretas de las coordenadas han fracasado. (H. Berger, Geschichte der Wisseuschaﬂ. Erdkinde der Griechem. 1903, 616 ss.) Hemos de tener en cuenta que para Ptolomeo la tierra era mucho más pequeña que lo que realmente es, pues se ajustó a los cálculos de Hiparco de Nicea y, por consiguiente, sus coordenadas no son ﬁables y nada fácil hacer una conversión a las coordenadas actuales. Por otra parte Ptolomeo no estuvo nunca en Hispania. Yo voy a pretender aportar algunos datos que considero interesantes, después de haber investigado cuanto es posible investigar, y dar cabida a un artículo en una revista, y voy a comenzar por las rutas que tuvo que seguir Lúculo para llegar hasta Intercatia, sin tener en cuenta las coordenadas Ptolomeo, que para mí no son en absoluto ﬁables en la mayoría de los casos, aunque haya tenido sus aciertos. 72 El Nuevo Miliario POSIBLES RUTAS SEGUIDAS POR LÚCULO Una cuestión es ésta muy difícil de dilucidar y todo cuanto escribamos no deja de ser una mera opinión, más o menos acertada; sin embargo, es fundamental para tratar sobre la ubicación de Intercatia. Yo por más que he revisado el mapa de las Vías Romanas, que me fue facilitado por Don Gonzalo Arias Bonet, no encuentro más que una ruta razonable, dando por supuesto que la mayoría de las Vías Romanas, fueron trazadas por caminos vacceos ya existentes y que uno de estos caminos es el que tuvo que seguir Lúculo con sus legiones y pertrechos bélicos y eligió el más conocido y transitado: La Ruta de la Plata, que ya es citada cuando se habla del reino de Tartesos. Las Vías Romanas en Hiapania son posteriores al 125 a. C, posiblemente, las primeras, de la época del emperador Octavio 12-19 a. de C. Partiendo de esta premisa hay varias posibilidades. Desde Cauca discurría la A-24, que tuvo que ser un antiguo camino vacceo, que pasando por Simancas iba directamente a Tela (Medina de Rioseco), pero antes salía un ramal que atravesaba Amallobriga (según unos Tiedra y según otros Tordesillas) y llegaba a Pallantia. Cerca de Simancas existen importantes vados, para poder atravesar el río Duero, por donde pudo atravesar este río sin gran diﬁcultad. Por lo tanto si la orden que tenía Lúculo del Senado era conquistar Pallantia y éste era su deseo, no tenía necesidad de ir por la Vía G-90 hasta Medina del Campo y continuar hasta coger la Ruta de la Plata en Ocelo Duri (según algunos Zamora), posteriormente la Vía Romana Cesar Augusta – Astúrica Augusta, y luego seguir por la Vía A-26 hasta cerca de Brigaecum (Benavente o Villabrágiro), y desde aquí tomar la –A27 para encontrase con Intercatia. La pregunta que me hago es si Lúculo desconocía estos vados a los que he hecho referencia o si le interesaba, por alguna razón, llegar a Ocelo Duri, cosa que ni los autores griegos ni romanos nos mencionan. Pero lo más lógico es que partiera por una ruta muy conocida. En esta época no era muy conocida por los romanos la extensa estepa de la meseta central. Lo que parece indudable es que Lúculo llegó a Intercatia por el oeste y que no atacó Brigaecum (suponiendo que fuera Benavente, (pues también existen diversidad de opiniones), para no tener que atravesar el río Cea, puesto que la A-27 salía antes y por otra parte no deseaba enfrentarse con los Orníacos, un pueblo que era famoso por su ferocidad y muy belicoso. Como se puede observar doy por supuesto que las vías romanas fueron trazadas sobre otros caminos vacceos ya existentes. Según J.M.Sierra y L. San Miguel los vacceos tenían ya en la segunda mitad de la Edad del Hierro una importante red de cañadas para la trashumancia de sus nº 8, Junio 2009 importantes rebaños. De acuerdo con estos datos es razonable pensar que Lúculo cruzó el Duero por los vados de la Ruta de la Plata en Ocelo Duri puesto que una de estas cañadas pasaba por Zamora y tenía un ramal que empalmaba con la cañada oriental Leonesa, que partiendo de las cabeceras del Esla -Cea pasaba por el Oeste palentino para dirigirse hacia Segovia y por Campo Azálvaro atravesar la Cordillera Central, pero también empalmaba con la Ruta de la Plata por otra cañada que aún existe que atravesaba el río Valderaduey por el puente de La Berraca se dirigía y se dirige hacia Valdunquillo, atraviesa su término municipal, pasa por Roales y llega hasta Castrogonzalo con dirección a la Ruta de la Plata. Por esta cañada trazaron los romanos la Vía A-27. Posteriormente hablaré con más detenimiento sobre esta vía. TESTIMONIOS SOBRE INTERCATIA Polibio en uno de los fragmentos que se conservan de su Historia (34.9.13. 3) dice: «Citando las tribus y la región de los vacceos y de los celtíberos entre las ciudades se incluye también a Segesema e Intercatia». No dice más, por lo tanto poco podemos sacar en consecuencia, a no ser la existencia de esta ciudad. Polibio acompañó a Escipión como su historiador en la mayor parte de sus campañas bélicas y ambos se tenían un gran aprecio. Escribió una Historia de Roma en 40 libros de los cuales solamente se conservan los cinco primeros y algunos fragmentos de los otros. Este es el fragmento: Ta\ twªn )Ouakkai¿wn kai\ Kelti¿berwn e)¿qnh kai\ xw¿ra diecew¿n sulle¿gei taiªj po¿lesi kai\ Segesa¿man kai\ (Interkati¿an). Estrabón. Dice lo mismo que Polibio. (3.4.13.1) Valerio Máximo: (Hechos y Dichos III, II, 6). Escipión Emiliano, cuando militaba en Hispania bajo las órdenes del general Lúculo, y estaba asediada la muy fuerte ciudad de Intercatia, fue el primero que escaló sus murallas. El texto latino dice: (Scipio Aemilianus, cum in Hispania sub Luculo duce militaret, atque Intercatia praevalidum oppidum circumsederetur, primus moenia eius conscendit.) Nada nos aclara sobre su situción. Plinio y Floro tampoco nos aclaran nada, lo único que hacen es mencionar Intercatia. Plinio fue Procurador Romano en Hispania en el año 73 d. de C. Si se hubiera conservado la obra completa de Plinio es lo más probable que hubiéramos podido obtener datos concluyentes. Tambíen es citada en la Tábula Pentigeriana siglo IV y por otros diversos autores. Apiano: Iberica ( 210. 1 – 233. 3; 49.20.- 55.17 según otra numeración de párrafos). nº 8, Junio 2009 El Historiador griego Apiano, que era natural de Alejandría y debió nacer alrededor del año 95 d. C. en su Historia de Roma, en la parte indicada, es el historiador que nos habla con mayor detalle sobre Intercatia. El siguiente es el texto completo. Podemos sacar una gran cantidad de datos puesto que nos da más o menos la toponimia del lugar «Los romanos estaban sufriendo constantes derrotas en Iberia y el Senado recluta un ejército para Iberia mandado por el cónsul Licinio Lúculo que llevaba como lugarteniente a Cornelio Escipión, quien poco después destruyó Cartago y más tarde Numancia. » Lúculo se puso en camino y Marcelo anunció públicamente la guerra a los celtíberos. Roma desea dar ﬁn a la guerra antes de la llegada de Lúculo y llama a su lado al portavoz de los celtíberos en Roma, pero después de esta entrevista 5.000 Arévacos ocuparon Negobriga y Marcelo se puso en marcha hacia Numancia acampando a una distancia de ella de 5 estadios (925 metros). El jefe de los numantinos Liteunón, haciendo un alto, dijo a voces que quería reunirse con Marcelo para negociar. Cuando estuvieron reunidos aﬁrmó que los Velos, Titos y Arévacos se ponían voluntariamente en manos de Marcelo. Éste, feliz por la noticia, exigió rehenes y dinero a todos ellos y después de recibirlo los dejó libres. De este modo terminó la guerra de los Belos, Titos y Arévacos antes de la llegada de Lúculo. » Pero este último, que estaba deseoso de gloria y necesitaba dinero, realizó una incursión contra los Vacceos, otra tribu celtibérica, vecina de los Arévacos, sin haber recibido ninguna orden de Roma y sin que los vacceos hubieran hecho la guerra a los romanos y ni siquiera hubieran cometido ninguna falta contra Lúculo. » Después de cruzar el río Tajo llegó a la ciudad de Cauca (Coca) y acampó frente a ella. Los de Cauca mataron a muchos romanos y tuvo lugar un combate en toda regla y los de Cauca resultaron vencedores durante algún tiempo, hasta que les faltaron los dardos. Entonces intentaron huir, pero acorralados delante de las puertas de la ciudad murieron unos 3.000. » Al día siguiente los más ancianos, coronados y portando ramas de olivo de suplicante, preguntaron a Lúculo qué tenían que hacer para ser amigos. Éste les exigió rehenes y cien talentos de plata y les ordenó que su caballería combatiera a su lado. Cuando todo lo que había pedido lo cumplieron decidió poner una guarnición dentro de la ciudad e introdujo a 2.000 hombres a quienes ordenó que ocuparan las murallas y cuando cumplieron la orden a toque de trompeta dio la señal para que mataran a todos los de Cauca. Solamente se salvaron unos pocos además de los 20.000 que consiguieron escapar. Lúculo devastó la ciudad y cubrió de infamia el nombre de Roma. El Nuevo Miliario 73 » Los demás bárbaros corrieron juntos desde los campos hacia zonas montañosas o ciudades más poderosas llevándose cuanto pudieron y prendiendo fuego a lo que dejaban para que Lúculo no pudiera encontrar nada. » Lúculo después de haber recorrido una gran extensión de tierra desértica, llegó a la ciudad de Intercatia, en la que se habían reunido, en su huida, más de 20.000 soldados de infantería y dos mil de caballería. Lúculo los invitó a ﬁrmar un tratado, pero ellos le echaron en cara su actitud vergonzosa en Cauca y le preguntaron si les invitaba con las mismas garantías que a aquellos. Lúculo asoló los campos y estableció un asedio. Cavó muchas trincheras en torno a la ciudad y ponía continuamente sus tropas en orden de batalla provocando a la lucha. Pero los de Intercatia, no respondían del mismo modo y solo atacaban lanzando proyectiles. » Con frecuencia uno de Intercatia salía a caballo a la zona que mediaba entre ambos contendientes adornado con una espléndida armadura y retaba a combate singular a aquel de los romanos que aceptara y como ninguno le hacía caso se burlaba de ellos y ejecutando una danza triunfal se retiraba. Después de ocurrir esto varias veces, Escipión, que todavía era un hombre joven, aceptó el reto y gracias a su buena suerte obtuvo el triunfo, a pesar de su pequeña estatura. » Esta victoria envalentonó a los romanos, pero durante la noche se llenaron de temor, porque todos los de Intercatia que habían salido a forrajear antes de que llegara Lúculo, al no poder entrar en la ciudad, por estar sitiada por éste, comenzaron a correr alrededor del campamento dando gritos y provocando un gran alboroto. Los que estaban dentro les coreaban. Lo que invadió de un extraño temor a los romanos. A ello se unió el cansancio y el no poder dormir por causa de las guardias y la falta de costumbre de la comida del país. No tenían vino, sal, vinagre, ni aceite y comían gran cantidad de carne de venado y de liebre sin sal y enfermaban del vientre y muchos incluso morían. Por ﬁn, cuando Lúculo terminó el muro para el asalto, golpeando las murallas consiguieron echar abajo una parte, penetrando a la carrera en la ciudad. Pero no mucho después fueron obligados a retirarse y se precipitaron, por desconocimiento, en un foso de agua, donde murieron la mayor parte. Durante la noche los de Intercatia volvieron a construir la parte de la muralla que había sido destruida. Ambas partes sufrían hambre. Escipión prometió a los de Intercatia que si pactaban no quebrantarían los tratados. Le creyeron por su prestigio y puso ﬁn a la guerra bajo las condiciones siguientes: » Los de Intercatia entregarían 10.000 sagos, (el sago era una prenda de abrigo que vestían los vacceos y celtas en general hecha con lana de oveja negra) 74 El Nuevo Miliario cierta cantidad de ganado y cincuenta hombres como rehenes. Pero Lúculo no consiguió el oro y la plata que había pedido. Y es que no lo tenían y ni siquiera aquellos celtíberos daban valor a estos metales.» La victoria de Escipión Emiliano es relatada en numerosas fuentes, y algunas con un sentido cómico o burlesco, como la que hace Plinio cuando reﬁere cómo Estilicón Preconino se burla del sello con el que ﬁrmaba el hijo del guerrero de Intercatia matado por Escipión, que al parecer reproducía la escena del combate. A continuación, ﬁnaliza Apiano, se dirigió a Pallantia (Palencia, mas también hay quienes opinan que Pallantaia no fue la actual Palencia). Pero en Pallantia Lúculo recibió un nuevo descalabro y al faltarle los víveres se retiró hacia el Duero. Así terminó la guerra de los vacceos que Lúculo hizo contra el decreto del pueblo de Roma. Pero nunca fue juzgado por ello. Hemos llegado al punto álgido de la cuestión que estamos tratando: Buscar la situación de Intercatia y para ello hemos de analizar muy detenidamente, no solamente lo que nos dice Apiano y las coordenadas de Ptolomeo, sino también otros historiadores y sobre todo las Vías Romanas de Antonino y La Memoria explicativa de la calzada romana de Astorga a Palencia por Benavente de Cipriano Martínez González. Del texto de Apiano se desprende que Lúculo no atacó Numancia, debió ir directamente contra Coca, después de desembarcar en Iberia, posiblemente en Tarraco. Existen Intercatias para todos los gustos, como hemos visto, pero ¿se ha hecho un detenido y meticuloso estudio para poder aﬁrmar categóricamente que Intercatia estuvo situada en un lugar determinado? Yo pienso que no. El que se hayan encontrado utensilios, joyas o teseseras en lugares determinados no demuestra nada. Los utensilios de cualquier clase, las joyas o las teseseras, son fácilmente transportables y es lógico que el intercambio entre los vacceos de una de sus ciudades con otra fuera frecuente. Mas, vayamos por partes y veamos el signiﬁcado etimológico de la palabra Intercatia y seguidamente lo que han dicho algunos de los escritores o historiadores sobre esta ciudad. La palabra Intercatia, desde luego no es latina. Está compuesta de la latina «inter» = entre y la celta «catia». Según algunos lingüistas catia signiﬁca «vega», «navajo», «río o arroyo», «nava», «valle», «lugar pantanoso». Si la etimología es correcta signiﬁcaría «entre vegas», «entre navas», «entre lugares pantanosos» o «entre valles», «entre ríos o entre arroyos». Lo cual nº 8, Junio 2009 quiere decir que tuvo que estar situada en una altura, como todas las ciudades «briga» conocidas. P. L . Cardeñoso hace otra derivación etimológica y sostiene que se deriva de interquercus, palabra latina que signiﬁca «entre encinas o entre robles». Pero por la semántica se desprende que esto no es posible. «Quer» no se trasformó «ca», siguió manteniendo el «quer» (quercina, querciforme, quercíneo, quercita, quercitrón, querco, etc. ). La evolución de las vocales latinas en el castellano o mejor dicho en el dialecto romance, es conocida por aquel que haya estudiado aunque haya sido someramente la historia de la lengua castellana. La «e» breve o abierta se transformó «ie» (terra = tierra), en algunos casos, y en otros ni siquiera cambió, (terrenalis = terrenal). La «e» larga o cerrada no tuvo cambio (rete = red). El grupo «qu», si no está al inicio de palabra , únicamente cambia cuando va seguido de «a» (aqua =agua), pero ante las demás se transforma en «g o c» cuando está al inicio de palabra o se conservó inalterado (quietatio =quietud, quintus =quinto, quindicem = quince, quietus = quieto). En cuanto a la «c» sólo sufre transformación cuando va entre vocales y lo hace en «ge» suave «ga, go, gu» Algunas palabras de origen celta cambiaron «qu» por «p». ¿Cómo puede hacerse la derivación de «catia» partiendo de quercus»? Luis Calvo Lozano en su Historia de Villalpando aﬁrma que Intercatia fue Villalpando categóricamente y que la palabra es de origen griego. Veamos lo que dice: Ed. 1961, pág. 23. Los Celtas dieron a nuestra villa el nombre de Intercatia compuesto de la preposición inter y la palabra griega xadría, derivada ésta a su vez del griego xadra¿j, que signiﬁca «ardedero, al sol, en la llanura»; por manera que Intercatia signiﬁca «ciudad que está entre los ardederos, al sol, en la llanura etc. y en la página 30 dice: Sin género de duda Intercatia fue Villalpando y cita la Historia de España de Antonio del Villar, quien a su vez lo toma del historiador Romey, el Diccionario Encicoplédico de Simón y Montaner y de Fernando Duro en su Historia de Zamora y su Provincia. (Pág. 31 párrafo 1º): Filológicamente se demuestra esto mismo ﬁjándonos en la signiﬁcación de la palabra Intercatia. «Inter» es preposición que signiﬁca «entre», «en medio de», y «catia» palabra derivada del verbo griego xadi¿z% o del nombre griego xadeo% -e%j que signiﬁca asiento, llanura, meseta, signiﬁcando en consecuencia Intercatia, ciudad que está en medio del asiento, en el llano, al raso, en el ardedero, que es lo mismo que signiﬁca Alpando. Intercatia Orniacorum la llama el geógrafo Abraham Ortelio, es decir, Intercatia de los Orníacos, del país de las ornias o urnias, que así se llaman las lomas del valle de Almaldos. nº 8, Junio 2009 Tengo que elogiar la obra de Luis Calvo Lozano, pero en cuanto a lo que dice sobre Intercatia está cometiendo garrafales errores. 1º Los celtas no llamaron a esta ciudad Intercatia, sino Catia. El nombre de Intercatia fue dado por los romanos, anteponiendo la partícula «inter « al nombre celta Catia. 2º En la pág. 23 dice que Catia se deriva de la palabra griega xadra¿j y en la pág. 31 que se deriva del verbo griego xadi¿z%. En qué quedamos, ¿de cuál se deriva? Pero esto no es lo malo. En la lengua griega no existen ninguna de estas palabras. Ante mi duda he consultado los mejores diccionarios de la lengua griega e incluso el Suda, diccionario enciclopédico griego del siglo III, que todos los helenistas consultamos cuando tenemos una duda o no encontramos el signiﬁcado de una palabra. En ninguno aparecen estas palabras y al no hallarlas le he preguntado a un eminente helenista si tenía conocimiento de ellas. Su contestación fue inmediata: Esas palabras no existen en griego y mucho menos con una iota suscrita en la 1ª persona del singular del presente de indicativo de ningún verbo, ni en el nominativo del singular de ningún sustantivo. Yo estaba seguro de ello, pues ni en Homero, que utiliza todos los dialectos las había visto. La única palabra con la que se pudo confundir es kaqi¿zw, cuyo signiﬁcado intransitivo es sentarse y también tiene este signiﬁcado en la voz media. Pero independientemente de que estas palabras existan o no en la lengua griega, la derivación es imposible. 3º Está confundiendo la Intercatia vaccea con la Intercatia de los orniacos citada por Ptolomeo. 4º Hace una interpretación de las coordenadas de Ptolomeo, pero solamente de la longitud conforme al meridiano Greenwich para hacerla coincidir con Villalpando. Pero ¿por qué razón no hace la conversión también de la latitud? Conocer la longitud sin conocer la latitud es como si no conociéramos nada. (pág. 31 párr. 2º) 5º En cuanto a la descripción y el plano que nos ofrece de Intercatia es pura invención. No existe ningún documento donde aparezcan, ni Apiano hace una descripción tan detallada. 6º Aunque Villalpando tiene el signiﬁcado que él dice, es de origen árabe y, por tanto, no tiene ninguna relación con Intercatia. Sigue hablando sobre la destrucción de Intercatia por Escipión, cuando todos sabemos que Escipión no atacó a ninguna ciudad en su ida hacia Numancia. No sabemos cuándo fue destruida Intercatia. El Nuevo Miliario 75 Los restos más antiguos aparecidos en Villalpando son del siglo X – XI. Pero, en ﬁn dejemos en paz ya a Luis Calvo Lozano y sigamos con otros datos. Si me he extendido más de lo debido al tratar sobre la ubicación de Intercatia en Villalpando, es únicamente, para que podamos, observar las cosas tan disparatadas que se han escrito. Federico Wattenberg, situó Intercatia en Aguilar de Campos. Sin embargo, Lucio Fernández Choya y otros en su libro «Aguilar de Campos. Tres mil años de Historia». Editado por la Exma. Diputación de Valladolid, 2002, pág. 76, reﬁriéndose a la aﬁrmación de Wattenberg, dicen muy acertadamente: Cuarenta y tres años después (de lo dicho por Wattenberg) seguimos sin saber dónde estuvo Intercatia. Diego de Colmenares en su «Historia de la insigne ciudad de Segovia, y compendio de la Historia de Castilla», (tomo I, cap. III pág. 79, nota 4, ed. Academia de Historia y Arte de San Quirce, 1982), solamente dice: Apiano pone cercó a Endecracia. Morales la llama Intercatia, en el reino de León, entre Valladolid y Astorga. Redondo Díaz en la Historia de Fas y Nido Martín en su «Historia de España», dicen que estaba situada cerca de Villalpando. Tomás Teresa León en su «Historia de Paredes de Nava», que estaba situada en los alrededores de Pa- redes de Nava, basándose en la téssera allí encontrada. El Padre Juan de Mariana S.J. en su «Historia General de España», aﬁrma que «Intercatia se encontaba a mitad de camino entre Valladolid y Astorga. No da un lugar determinado. Podría continuar citando Historiadores, que citan Intercatia, pero ninguno hace un estudio del lugar donde la sitúan. ¿INTERCATIA ESTUVO SITUADA EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE VALDUNQUILLO No voy ha hacer referencia a lo que dicen otros autores, porque resultaría un artículo interminable y ocuparía la mayoría de las páginas de la Revista, y paso a defender mi teoría de que Intercatia, lo más probable, es que estuviera situada en el término municipal de Valdunquillo (Valladolid), desde el lugar denominado FUENTE DE SAN JORDES por la loma de la BARQUINA hasta el SOTO, lugar éste muy pantanoso hasta en la actualidad a ambos lados de esta loma. No solamente yo sitúo Intercatia en el término municipal de Valdunquillo sino también otros autores de prestigio, como Javier Iglesias Aparicio en su Historia de los Condados de Castilla, el inglés Hotwadr Helles Scullard, en su Historia del Mundo Romano (1973) y otros. Mapa nº 1.Situación de Valdunquillo e Intercatia entre los ríos Cea y Valderaduey 76 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Si analizamos la descripción que Apiano nos hace del entorno de Intercatia, el itinerario de la Vía A-27 de Antonino y el estudio del recorrido de esta Vía de Cipriano Martínez González, todo concuerda con el lugar donde yo sitúo Intercatia. En principio pensé que su ubicación fue en el denominado Teso Trasdeliebres, puesto en sus laderas habían aparecido dos vasijas, llenas de monedas, una el año 1928 conteniendo 703, pero estas monedas pertenecen a los siglos XIII y XIV. Se conservan en el Museo Arqueológico de Valladolid. Posteriormente, el año 1935 o 1936 aparece otra vasija con monedas que según creo eran romanas, que fueron encontradas por dos hermanos que habían regresado de Cuba y decidieron plantar una viña en este mismo lugar, llamados Toribio y José. No sé que ha habrá pasado con estas monedas. Yo tuve en mi niñez alguna. No cabe la menor duda que en este Teso Trasdeliebres existió un pequeño castro romano. Está declarado como lugar arqueológico, según tengo entendido. Ahora bien, si Intercatia sufrió un largo asedio, por Lúculo, tenía que disponer, al menos, de agua abundante y su contorno debía ser muy pantanoso, cosas que no existen en este lugar y por otra parte este teso es demasiado pequeño para poder albergar la cantidad de personas que nos dice Apiano, sus rebaños, caballos, etc., y por otra parte por aquí no pasó ninguna vía romana y es un cerro aislado en medio de una llanura. Por lo tanto tenía que estar situada en otro lugar con las características descritas por Apiano y lo que nos dicen Antonino y Cipriano Martínez González. Omito el Códice Ravennate y la Tabula Imperrii Romani Hoja K-30, por que no nos aclaran nada. Después de recorrer el término municipal y seguir el trazado de la A-27 me ﬁjé en la extensa loma que va desde la cañada por la que pasó la –A27 y me encontré con un lugar elevado en cuya ladera existe una fuente, mejor dicho existía, pues la han destrozado para hacer un bebedero para las ovejas, con un caudal de agua considerable. Este lugar está rodeado por zonas pantanosas entre dos arroyos, uno que en el pueblo se llama Regato de la Matilla, por el saliente, y otro por el poniente llamado el regato y prado de las Santanas. Ambos desembocan en el río Valderaduey, después de unirse en el Prado de la Guadaña. Muy cerca de esta fuente hay un gran foso que parece que fue una cantera y que ninguno de los más ancianos tuviera conocimiento que se hubiera extraído piedra. ¿No utilizarían los vacceos esta cantera de piedra arenisca? Estas dos piezas las conservo en mi poder. También encontré varios trozos de sigillata. Y sobre todo algo muy signiﬁcativo. De un año a otro aparecen pequeños hundimientos. Algo tiene que existir en el subsuelo. Aquí estuvo Intercatia, me dije, tal vez equivocadamente. Pero todo concordaba. Podía albergar perfectamente no sólo los 20.000 refugiados de infantería y 2.000 de caballería, que nos cita Apiano, sino también todo el ejército vacceo y sus habitantes no militares, sus grandes rebaños de ovejas y caballos. El entorno podía producir pastos suﬁcientes, pues tanto por el Norte como por el Oeste y por el Sur estuvo rodeado de prados, y disponían de todo el agua que precisaran. Por otra parte las zonas no pantanosas son muy productivas, podían obtener grandes cosechas de trigo y cebada. Apiano nos habla de un lugar pantanoso y de un foso de agua, como podemos ver por el texto, y de forraje, puesto que los intercartienses habían salido a forrajear. No nos dice que el foso donde cayeron los romanos estuviera dentro de la ciudad, ni a las afueras de la ciudad. Muy bien podía estar este foso con el abundante agua apresada del arroyo de la Matilla, Fotografía nº 2.- Vista de la loma donde pudo estar situada Intercatia Fotografía nº 3. Otra vista de la loma donde sitúo Intercatia Comencé a revisar este lugar y cuál fue mi sorpresa. La escorrentía había ido acumulando multitud de trozos de cerámica, de diferentes épocas: romana, celta, medieval y hasta una pequeña hacha pulimentada y un trozo de cerámica en el que está grabado un roble. nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 77 muy cercano a la loma, o en el denominado prado de las Santanas, en el lado opuesto, por donde corría otro arroyo además del abundante agua de la fuente de San Jordes que baja hasta este prado. Toda esa zona en la actualidad es un remanadero. G-73 uniéndose con la A-32 que iba directamente a Pallantia y Burgos desde Astúrica Augusta. Pero también partía hacia León otra Vía desde la A-27, que desde el pueblo de Roales de Campos, la Gt 9, iba hasta Camala. Antonino nos dice que la A-27 partía de Artúrica Augusta pasaba Brigaecum, Intercatia, Tela, Pintia, Rauda, Clunia, Uxama, Valuce, Numantia, Augustobriga, Turasio, Caravisis, Cesar Augusta, y nos habla también de una mansio situada en esta Vía A-27 a 35 millas pedum de la Artúrica Augusta, que coincide exactamente en esta loma donde yo sitúo Intercatia, aunque un poco alejada de la Fuente de San Jordes. Además utiliza el ablativo locativo, que a diferencia del acusativo indicaba que pasa por el lugar, no como el acusativo que indicaba dirección hacia. Siguiendo con Antonino, todo el entorno de Valdunquillo estuvo surcado por Vías Romanas: la A-32, A,34, la A-1 que iba directamente de desde Astorga a Burgos, la Cg5, la Gt -90, la Gt-9, la Gc -60 que partiendo de la A32 atravesaba el río Cea y pasando por el este de la Unión de Campos pasaba por Villalogán, al norte de Valdunquillo, haciendo límite entre el término municipal de Valdunquillo y el de Mayorga de Campos, y atravesaba el río Valderaduey por el puente romano existente en Becilla de Valderaduey y da la impresión que empalmaba con la A-27. Yo he conocido un trozo de esta Vía, que era de canto rodado, en perfecto estado, no sé si en la actualidad continúa existiendo. La Gc 1, la G-82, la G-601, que bordeando el río Sequillo, pasaba por Tela (Medina de Rioseco), y haciendo un ángulo de casi 90 º iba hacia Septimanca, Nivaria, Cauca y Segovia y un ramal llegaba a Pallantia, y la G-81 desde Petavono, que pasaba por Albocela, Octoduro y llegaba hasta Salmantice. Como vemos la zona de Valdunquillo estaba muy comunicada por Vías Romanas. Yo me pregunto ¿a qué vino tal red de comunicaciones si no hubiera existido otro importante enclave romano además de Astúrica Augusta? Está muy claro que al estar la Legión VIIª Gémina en León la red de Vías romanas tuvo que ser muy importante. Pero de León partían también otras diversas, siendo la principal la A-1 y las secundarias G-70, G-82, G- 61 que se entrelazaban con la Gc 1, la G-70, la G-72, la Cuando cayó en mis manos el trabajo de Cipriano Martínez González, hice, como él a pie, el recorrido que él había hecho y nos describe, desde Castrogonzalo hasta Medina de Rioseco y encontré restos, no muchos, de la Vía, pero la mayoría fueron destruidos al hacer la Concentración Parcelaria. Una verdadera desgracia para los interesados en estos temas, como desaparecieron en Valdunquillo, dos puentes, sin duda romanos, uno por el que pasaba la A-27, para atravesar el arroyo de la Matilla y otro a unos 300 m. de éste aguas abajo, que daba paso al Prado de las Santanas y la Fuente de San Jordes. Yo conocí este puente ya derruido, pero aún estaban las grandes piedras en el cauce por las que se pasaba. Pero lo curioso es que en la ladera derecha del camino que va hacia este puente, en el lugar llamado Cuesta de los Lagartos, existe una necrópolis, cuyas losas aparecen al borde de la ladera y que antes de hacer la Concentración Parcelaria estaba cuajada de huesos humanos que aﬂoraban con las lluvias, puesto que el camino en este lugar tiene bastante pendiente. Por mediación de D. Pedro A. Grande Matínez, autor de la Historia de Roales, puede ponerme en contacto con el profesor de arqueología de la Universidad de Valladolid, Don Tomás Mañanes; los tres recorrios estos lugares y me conﬁrmó que, efectivamente, las piedras que aparecían en el linderón del camino eran losas sepulcrales muy antiguas. Revisando el alrededor encontramos un trozo de cráneo humano medio petriﬁcado y también recorrimos el campo donde yo sitúo Intercatia, el lugar por donde pasaba la A-27 y el Soto donde había aparecido una pequeeña estatatua, cosa que yo no sabía. Lo que sí sabía es que en una ﬁnca llamada Las Espadañas, había aparecido, arando, un molino de piedra, que el dueño de la ﬁnca había dejado a orillas de la cañada y cuando fue a recogerlo había desparecido. Veamos si se deciden a hacer una excavación en estos lugares, que podría sacar a la luz Fotografía nº 1.- La fuente de San Jordes que está cubierta por la maleza 78 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 muchos restos que nos sacarían de dudas. ¿No sería este lugar de la Cuesta de los Lagartos la necrópolis de Inrtercatia? Está muy cercano al cerro de la Fuente de San Jordes, a unos 300 metros. Según Don Tomás Mañanes la Vía A-27 no pasaba ni por Roales ni por Valdunquillo, sino que en Fuentes de Ropel hacía un ángulo de más de 90º y se dirigía hacia Castroverde. No compartíamos la misma opinión e intenté convencerle. Creo que al ﬁn salió convencdo de que yo tenía razón. Claro que por Castroverde pasaba otra Vía Romana, pero no la A-27. Las vías romanas iban en línea recta, la mayoría. Tenemos los datos de Antonino y el documento de Cipriano Martínez González, que lo conﬁrman. Por otra parte existen restos en el Teso de San Vicente. Creo que al ﬁn quedó convencido. Para no extenderme mucho más únicamente voy a hacer referencia a lo que nos dice Cipriano Martínez González, pues para seguir hablando sobre Valdunquillo e Intercatia hay materia suﬁciente no sólo para un artículo sino para un libro. Tanto Antonino como Cipriano coinciden no sólo en el trazado de la A-27, sino también en las distancias. Este último nos señaló puntos exactos en los cuales él pudo contemplar partes de la A-27 y restos de la mansio a la que he hecho referencia. Uno de los principales restos de la Via existentes está bordeando el Teso de San Vicente por la parte norte. Pero he podido constatar que comete algún error: Situar Intercatia en el Teso San Vicente. Este lugar, como se puede comprobar, es demasiado pequeño para poder albergar a tal cantidad de gente, no tiene ni ha tenido lugares pantanosos ni corrientes permanentes de agua, ni zonas adecuadas para pastizales, tal vez existiera una fuente, puesto que allí hubo en enclave monacal y es posible que los vacceos lo utilizaran como un puesto vigía, ya que es la mayor altura de la Tierra de Campos, y desde su cima se pueden divisar más de 100 kilómetros a la redonda, como después lo utilizaron los romanos. Otro error es que, según él, partiendo de Valdunquillo la A -27 iba por el camino de Villavicencio, pero no es así. Le equivocaron al decirle que éste era el Camino de Villavicencio, como se llama a salida de Valdunquillo, pero tiene una bifurcación que forma un ángulo agudo a unos 400 m., la de izquierda es el camino de Villavicencio y la de la derecha es el camino de Rioseco, que es por donde iba la A-27; mi padre tuvo una ﬁnca, hasta que se hizo la Concentración Parcelaria, que bordeaba este camino, donde había una parte muy cenagosa y una fuente, y todavía se conservaba parte del muro y del empedrado de la Vía que desapareció al ensanchar el camino con la Concentración. La Vía continuaba por este camino bordeando el Prado de Villazarzo en dirección al río Valderaduey al que atravesaba por el denominado puente de la Berraca, que también desapareció cuando dragaron éste río, en dirección hacia Medina de Rioseco. En este lugar nº 8, Junio 2009 Fotografía nº 4. El Camino de Benavente, actual cañada, por donde iba la Vía Romana – A-27. En la loma esrtuvo situada la Mansio existió un antiguo poblado, del cual no quedan vestigios. Pero el nombre es muy signiﬁcativo. ¿No tendrá relación con los Berracos de Ávila. Se cree que estas esculturas fueron señalizaciones para indicar las rutas o bien ﬁguras zoomorfas protectoras de los rebaños. Es muy probable que en este lugar existiera una de estas ﬁguras y de ahía le venga el nombre. A pesar de esta amplitud de datos a favor de mi teoría, que podría aumentar, seguimos con el mismo interrogante: ¿Dónde estuvo situada la ciudad de Intercatia?. Con exactitud no lo sabemos y nada podemos demostrar entre tanto la arqueología no sea capaz de hallar datos ﬁdedignos. Se podrá decir, y es muy lógico: ¿Si Intercatia estuvo situada en este lugar, cómo es que no queden restos de su muralla, que tuvo que ser muy extensa, del foso del que nos habla Apiano y de esa cantidad de trincheras que hizo Lúculo y de las viviendas? Para mí la razón es muy simple. Las murallas y los ediﬁcios, al no exirtir abundante piedra en toda esta comarca, tuvieron que ser de tapial o de adobe y después de más de 2000 años ¿cómo van a quedar restos?. Yo he conocido palomares que se derrumbaron y no queda el menor vestigio de ellos en solo cincuenta o sesenta años. Y en cuanto a las trincheras o fosos que hiciera Lúculo, la gran erosión sufrida en toda Tierra de Campos y la escorrentía producida por los aguaceros es lógico que los hayan tapado y que no quede el menor resto de ellos. Quienes hemos conocido el término tenemos conocimiento de zanjas, algunas bastante profundas, para sanear las funcas. Mientras se limpiaban permanecieron abiertas y cuando la escasez de lluvias llegó y se dejaron de limpiar han desaparecido. No ha habído necesidad de tarparlas. Lo mismo está sucediendo con los arroyos de la Matilla y el del prado de la Santanas a pesar de la profundidad que los dio la Concentración Parcelaria. Yo tengo una ﬁnca que bordea el regato de la Matilla, inmediatamente antes de pasar los llamados El Nuevo Miliario 79 Cantarillones y las avenidas lo han destrozado, ya está totalmente acenagado en este lugar y lo malo es que la C.H.D. no parece que piense limpiarlo y repararlo y están destrozando las aguas la ﬁnca. Cometió el error la Concentración de modiﬁcar el curso del arroyo en este lugar y lo trazó en línea recta. Antes pasaba por lo que en la actualidad es el centro de la ﬁnca, el lugar más bajo y ¿qué han hecho las aguas?, destrozar el arroyo y buscar su curso natural de siempre. Lo que es indudable que cuantos más sean los datos que se puedan a aportar a favor una teoría mayor es de ﬁar. Para terminar, puesto que considero un dato muy importante a favor de Valdunquillo, cuando el Palacio de los Marqueses de Osorio, fue vendido por la Duquesa de Alba o por los herederos del último marqués de Valdunquillo, Don Jaime Miajas Stuard, que murió sin descendencia hace unos pocos años, y fue adquirido por un descendiente de la ya Marquesa Doña Francisca Osorio de Valdés y Ayala, que ha realizado una meticulosa restauración, ha aparecido en uno de los muros una puerta con su arco romano y un trozo de muro de más de un metro de anchura, que todo da a entender que este palacio fue construido sobre los restos de una torre romana. Esta puerta, que comunicaba y comunica en la actualidad con el patio de armas, estaba tapada con ladrillos enyesados por ambas partes. Pero también existen otras dos torres, una que llaman la Torre Caída y otra que perteneció a la iglesia de Santa María. Parece que son de época romana, pues aún se conservan, en la Santa María aspilleras y en su puerta de entrada en el muro izquierdo hay un hueco que se ve perfectamente que fue hecho intencionadamente al construir la torre, que para mí fue un lalarium. Pero hay muchos más vestigios que parecen romanos en Valdunquillo, como una enorme fuente en el centro del pueblo que fue descubierta el año 1936 y se volvió a tapar, por temor a que algún niño pudiera caer dentro. Gracias demos a Dios que se volvió a tapar, pues en otro caso hubiera sido destruida para aprovechar las grandes piedras labradas de sus paredes y sus escalinatas. ¿No trasladarían los romanos aquí su población de Intarcatia, como consecuencia de una peste o por otra razón? Yo no aﬁrmo que Intercatia estuviera en el lugar indicado por mí, pero no cabe la menor duda que mi teroría tiene mucho en su favor. Continuar hablando sobre cuanto se ha escrito sobre Intercatia, daría lugar a un extenso libro, pero nada sacaríamos en consecuencia sobre su ubicación. BIBLIOGRAFÍA Apiano. Ibérica 49.20 -55.17 Cardeñoso P. L. Reseña Histórica de Villa de Paredes de Nava. Cipriano Martínez González. Calzada de Astorga a Palencia por Benavente-León 1874. (Real Academia de la Historia signatura 11.2.6.385 nº 1 Diego de Colmenares. Historia de la insigne ciudad de Segovia y compendio de la Historia de Castilla. Tomo I, cap. III, pág. 79. Academia de Hist. de San Quirce. 1982. Estrabón. Geografía 3.4.13.1 Federico Wattenberg. La Región Vaccea. 1.959, pág. 58 H. Berger. Geschichte der Wissenschaft. Erdkinde der Griechem. 1903. 616 ss. J. M Sierra y L. San Miguel. Cañadas Vacceas. Lucio Fernández Choya y otros. Aguilar de Campos. Tres mil años de Historia. Pág. 76. Ed. Diput.de Valladolid. 2002. Luis Calvo Lozano. Historia de la villa de Villalpando. Pág. 23 -30 . Gráf. Heraldo de Zamora. 1981. Nido Martín. Historia de España. Padre Juan de Mariana, S.I. Historia General de España. Plinio el Viejo. Historia natural Libro III. Polibio. Historia 34. 9.13. Ptolomeo. Geografía. Redondo Díez. Historia de Fas. Stulchen. Hispania. Geografía, Etnología e Historia. Ed. Renacimiento, S,A. 2004 Tabula Imperi Romani. Hoja K-30. Instituto Geográﬁco Nacional 1993. De todo esto tiene conocimiento la Universidad de Valladolid, pero nadie ha hecho el menor caso. ¿Por qué no se hace una prospección arqueológica en estos lugares, sobre todo en esa al parecer necrópolis? Tabula Pentingeriana, siglo IV. No acompaño más fotografías para no ocupar mayor espacio en la revista. Tomás Teresa León. Historia de Paredes de Nava. Valerio Máximo. Dichos y Hechos III- II.6. 80 El Nuevo Miliario T.F. Tornadijo R. Los enclaves Oretanos Galaicos y Vacceos en Ptolomeo. Rev. «El Nuevo Miliario», nº 6 Junio 2008. nº 8, Junio 2009 Perspectivas desde el puente (II) LAS DOS HISTORIAS DE LOS PUENTES Leonardo Fernández Troyano I.- Introducción Al estudiar la historia de los puentes podemos diferenciar dos aspectos de ella: 1.- En primer lugar, la que podemos llamar historia general, que estudia los puentes construidos en las distintas épocas, y su evolución y desarrollo a lo largo de la Historia. Se trata por tanto de conocer los orígenes y las características de los puentes a lo largo del tiempo. Esta historia general podemos dividirla en dos periodos: El periodo de los puentes de piedra y de madera, o de los puentes antiguos, y el periodo de los puentes metálicos y de hormigón, o de los puentes modernos. El primero duró más de dieciocho siglos, desde el origen de los puentes hasta ﬁnales del siglo XVIII, y el segundo desde el ﬁnal del primer periodo hasta nuestros días. 2.- En segundo lugar, la que podemos llamar historia particular de cada puente, que estudia su evolución desde que fue construido hasta nuestros días. Es en realidad la continuación de la historia anterior, porque se inicia a partir del origen del puente, y estudia su evolución, es decir, las alteraciones que ha sufrido a lo largo de su vida, bien por acciones naturales, o bien por intervenciones del hombre que pueden ser de índole muy diversa. Si en toda obra de ingeniería o de arquitectura esta historia particular tiene importancia, en los puentes es mucho más relevante por diferentes razones: El puente, como toda obra de la ingeniería de infraestructuras, se inserta en el medio geográﬁco y pasa a formar parte de él, se hace geografía. El ingeniero ha llegado a ser, según palabras de Carlos Fernández Casado «el agente geomórﬁco por excelencia» (1). El río, el medio natural en el que se insertan los puentes, es especialmente agresivo. Es un elemento singular en la superﬁcie terrestre, porque es uno de los más dinámicos y variables; tiene su ciclo vital completo, nace, crece, se desarrolla y muere. Pero esta vitalidad lo hace agresivo, acentuándose esta agresividad en las avenidas, que es cuando el río desarrolla su máxima capacidad destructiva. El puente sufre las agresiones del río, que en unos casos lo deteriora, y en otros lo hace desaparecer totalmente; es la dinámica de la naturaleza que afecta nº 8, Junio 2009 a las obras que se introducen en ella. Esto pudimos comprobarlo en la riada del río Segre de 1982 que se llevó, entre otros muchos, el puente medieval de Pont de Bar, reconstruido en el siglo XVII. Sobre el lugar no pudimos averiguar ni siquiera donde había estado situado, porque no quedaba ni el más mínimo rastro de él. No son sólo causas naturales las que dañan a los puentes; otras son artiﬁciales, las produce el hombre, constructor y destructor de sus propias obras. Son varios los motivos que pueden llevar al hombre a destruir sus propias obras. Las peores han sido las guerras; en la mayoría de ellas se han derribado innumerables puentes por su valor estratégico; son los nudos gordianos de las comunicaciones: si no se pueden defender se vuelan. Las guerras más dañinas han sido las últimas porque desgraciadamente la capacidad destructiva del hombre ha ido progresando. Pocos puentes históricos de nuestro país se han librado de sufrir daños en la Guerra del a Independencia, en las Guerras Carlistas, o en la Guerra Civil de 1936 a 1939. Otros puentes se han demolido para sustituirlos, y desgraciadamente esto todavía se sigue haciendo (2). Por todo ello, muchos puentes construidos a lo largo de los siglos han desaparecido. Pero también es cierto que una gran parte de ellos ha perdurado gracias a que son objetos útiles; son obras de ingeniería con una función muy determinada: dar paso sobre las aguas del río. El puente que se deja de utilizar, se abandona, y en la mayoría de los casos se va deteriorando progresivamente hasta hundirse; estar vivos, es decir, en funcionamiento, ha salvado a muchos puentes de piedra de su desaparición; por ello se debe tratar de mantener los puentes históricos en servicio, aunque en el momento actual, como planteamiento general, lo más conveniente es conservar en ellos un tráﬁco secundario. Para mantenerse vivos, muchos puentes históricos han pagado un alto precio, porque ha sido necesario adaptarlos a las exigencias del tráﬁco de cada momento, y para ello han necesitado transformaciones que han afectado seriamente a su ﬁsonomía. Muchos de ellos, a causa de las actuaciones y transformaciones que han sufrido en distintas épocas y por diversos motivos, son en realidad un conjunto de partes de difícil discernimiento, construidas en diferentes épocas, sin que ninguna de ellas sea claramente dominante. El Nuevo Miliario 81 A lo largo de la Historia, los puentes de piedra han sufrido serios deterioros o roturas parciales que han obligado a su reparación o reconstrucción; pero la técnica de construir puentes se ha mantenido prácticamente invariable hasta el siglo XVIII y por ello, afortunadamente, las reconstrucciones se han hecho con las mismas técnicas con que se construyeron inicialmente. En cambio en los siglos XIX y XX las técnicas para construir puentes han variado; la mayoría de los puentes que se han construido en estos siglos son de hierro o de hormigón. Por ello muchos puentes históricos se han perdido porque se han reconstruido mal o se han sustituido innecesariamente. Muchos arcos de piedra han pasado a ser de hormigón. Las intervenciones que han sufrido los puentes de piedra se han debido a diferentes causas. Unas son negativas, porque han producido transformaciones que degradan su ﬁsonomía, o son reparaciones chapuceras. Otras son positivas, porque mejoran su estado o su ﬁsonomía. Todas ellas, las positivas y las negativas han contribuido a que los puentes de piedra sigan en pie, porque han servido para que sigan siendo obras útiles. Las actuaciones en los puentes históricos se plantean actualmente por dos motivos diferentes: 1. Como actividad de la ingeniería, porque es necesario intervenir en muchos puentes históricos para que sigan cumpliendo su función y se mantengan con la seguridad que se le exige a los puentes en el momento actual. 2. Para conservar o recuperar los valores monumentales de los puentes, como parte del patrimonio histórico-artístico de la humanidad. En la mayoría de las intervenciones, ambas actuaciones deben ser simultáneas, y se deben armonizar para conseguir ambos objetivos, aunque algunas veces pueden llegar a ser incompatibles. Muchos puentes de piedra han requerido intervenciones desde su origen, incluso en algunos antes de terminarlos, como el de Piedra de Zaragoza, donde hubo que rehacer varios arcos que se hundieron antes de terminar su construcción, que duró tres siglos y medio. Las intervenciones que han requerido los puentes de piedra se pueden dividir en tres grupos diferentes: 1. Las reparaciones, reconstrucciones o restauraciones para asegurar su supervivencia, es decir, que siga cumpliendo su función de puente. Según palabras de Frank Kafka: «salvo si se hunde, jamás un puente construido en algún momento, puede dejar de ser puente». 2. Las actuaciones para adaptarlos a las nuevas necesidades funcionales, especialmente por la evolución de las exigencias del tráﬁco a lo largo de la Historia. 3. Las sustituciones por nuevos puentes cuando no es posible mantener el tráﬁco en ellos. En realidad 82 El Nuevo Miliario no se trata de una actuación sobre el puente que se sustituye, pero el planteamiento de la sustitución sí le afecta signiﬁcativamente. En muchos casos el nuevo puente se hace muy próximo al antiguo, y se ahogan mutuamente. Es necesario estudiar la posición relativa de ambos para evitar este problema, que se ha producido con frecuencia. II.- Historia de algunos puentes históricos españoles Es grande el patrimonio español de puentes históricos, incluyendo en él los puentes del primer periodo, el de los puentes de piedra y de madera, que duró hasta ﬁnales del siglo XVIII, y también parte de los del segundo, el periodo de los puentes metálicos y de hormigón, en el que nos encontramos actualmente. Del primer periodo en España no se conservan puentes de madera como en los países alpinos europeos, o en algunos Estados de los Estados Unidos. Pero en cambio el patrimonio de los puentes de piedra es uno de lo más ricos del mundo. Se iniciaron cuando el hombre «comenzaron a mirar por la inmortalidad de los nombres, porque son más duraderos y de mayor gloria para sus constructores» según frase de Andrea Palladio. Richard Ford, viajero inglés que recorrió España en el siglo XIX escribió varios libros sobre sus viajes; en uno de ellos, titulado Las cosas de España, dice lo siguiente de los puentes españoles: «Los ríos de España suelen estar muy sangrados para los riegos artiﬁciales y por esa causa su caudal de agua disminuye normalmente.... Parece que se les llama ríos sólo por cortesía hacia los magníﬁcos puentes que hay ediﬁcados sobre ellos.... pero si cae una lluvia fuerte en las montañas pronto se demuestra la solidez y amplitud de la anchura y altura de sus arcos y de sus estribos ﬁrmes, que al principio parecieron más bien antojo de una arquitectura monumental que obra de utilidad pública» (3). Pienso que este párrafo de Richard Ford reﬂeja dos importantes aspectos de los puentes españoles; en primer lugar corrobora lo que hemos dicho, que el patrimonio histórico español es rico, y en segundo lugar describe el carácter de los ríos sobre los que nosotros construimos nuestros puentes. En la Historia ha habido actuaciones en determinados momentos que se han aplicado de forma casi general. Una de ellas fue la pérdida de las torres que muchos puentes tenían en sus extremos o en su interior. Era un elemento muy común en los puentes de piedra para controlar el paso por ellos y cobrar pontazgo. Pero en la mayoría de ellas fueron derribadas por las exigencias del tráﬁco y muy pocos puentes las conservaron. Como ejemplo excepcional se puede poner el puente de Frías sobre el río Ebro, o el de Valmaseda sobre el nº 8, Junio 2009 río Cadagua. En otros se han reconstruido, como en el de Besalú sobre el río Fluvía, pero la mayoría se ha quedado sin torres (4). Otra actuación muy generalizada ha sido la del ensanche de la plataforma, que se puede hacer de maneras diferentes; unas desfiguran el puente original más que otras. Vamos a ver ahora la historia de algunos puentes singulares y las diversas intervenciones que han sufrido. II.1.- Puentes romanos Puente de Frías sobre el río Ebro. Siglo XIII Con los puentes romanos se inició la historia de los puentes de piedra y llegaron a un grado de desarrollo y perfección tales, que no se puede hablar de progresos signiﬁcativos en ellos hasta las innovaciones introducidas por J.R. Perronet en el siglo XVIII. La técnica de los puentes de piedra iniciada por los romanos, ha permanecido prácticamente invariable hasta el siglo XX. Los últimos puentes de piedra construidos por los chinos a mediados de este siglo, con grandes luces que llegan a los 120 metros, utilizan una técnica análoga a la de los romanos. Consiste en bóvedas cilíndricas análogas a las románicas de medio cañón, aunque las bóvedas de los puentes pueden ser de medio punto, apuntadas o rebajadas; en estas últimas se han utilizado arcos escarzanos, carpaneles o elípticos. Los romanos construyeron muchos puentes de piedra, aunque menos de los que se les atribuyen, y hoy en día quedan pocos realmente romanos, es decir, que conserven su ﬁsonomía original. El mito de la ingeniería romana se extiende a todos los países que pertenecieron al Imperio, y por ello todo pavimento puente de piedra con una cierta antigüedad se considera romano mientras no se demuestre lo contrario. «¿Quién no ha soñado alguna vez ante la potencia de evocación de la vía romana, del puente romano? ¡Cuantas obras antiguas son consideradas por la mayoría, contra toda razón, como puentes romanos porque esta pertenencia las ennoblece!» (Jean Mesqui) (5). En España y en los países de nuestro entorno se han atribuido a los romanos puentes del siglo XVIII. Formosa sobre el río Seda, en Portugal, o en el puente Juliano sobre el río Calavou, o el de Sommiers sobre el río Vidourle, ambos en Francia. Y la evolución sigue hasta que los arquillos de aligeramiento desaparecen como en el puente de Salamanca, sobre el río Tormes o el puente Elío sobre el Tiber en Roma, actualmente llamado de Sant’ Angelo. De los puentes romanos españoles destacamos los tres más grandes que conservan su ﬁsonomía original, aunque en todos ellos se han producido intervenciones posteriores: El primero es el puente de Mérida, uno de los puentes romanos más importantes del Imperio. Tuvo en principio dos tramos romanos independientes que posteriormente se empalmaron y reconstruyeron en diferentes épocas; los últimos tramos se construyeron en el siglo XIX. Con tramos de distintas épocas empalmados, se completó el puente actual que tiene una longitud aproximada de 700 metros. El puente de Salamanca, posterior al de Mérida, tiene una longitud de 350 metros, de los cuales 200 son del puente romano original y los otros 150 se hicieron en el siglo XVII, después de una riada desastrosa que destruyó parte del puente romano. Puente romano de Salamanca sobre el río Tormes Un índice fundamental en los puentes de piedra es relación entre la luz del arco y el ancho de las pilas, una relación que va creciendo a medida que los puentes van evolucionando técnicamente. En los puentes romanos esta evolución fue muy acusada, e inﬂuye en su composición de forma muy determinante, porque en los primeros, que tienen pilas anchas, los arquillos de aligeramiento se inicial al nivel de los arranques de los arcos. Buen ejemplo de ellos es el puente de Mérida. Pero a medida que las pilas se estrechan los arquillos de aligeramiento se van haciendo más pequeños y se van elevando. Así están situados en el puente de Vila nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 83 Puente romano de Mérida sobre el río Guadiana. Tramo primero II.1. El puente de Alcántara Entre los puentes romanos españoles, y también entre todos los puentes del mundo, hay que destacar el puente de Alcántara sobre el río Tajo (6). Mucho se ha dicho y escrito sobre este puente, y por ello hay poco nuevo que decir. Vamos por ello a referirnos a un tema concreto: el problema de ingeniería que se le planteó a su constructor y que resolvió magistralmente. Es una obra excepcional de ingeniería que técnicamente se adelanta a su tiempo en muchos siglos. Todos los viajeros que han pasado por este puente se quedaron impresionados; desde «Una de las maravillas del mundo» de El Idrisi en el siglo XII hasta «Una de las obras más portentosas y más útiles que se construyó hasta ahora» de Antonio Ponz en su viaje de España del siglo XVIII. Al ver el puente de Alcántara, la sensación del viajero es la de encontrarse ante un viaducto, y no ante un puente «sensu stricto», porque nadie, sin un conocimiento de las avenidas del río Tajo en ese lugar, puede pensar en que la lámina de agua del río se puede elevar del orden de 30 metros desde su nivel normal hasta su nivel máximo, como ha ocurrido en varias ocasiones. Como decía Richard Ford de los puentes españoles, el puente de Alcántara no es una obra construida con la idea de crear un monumento como muchas veces se ha dicho, sino que es estrictamente una obra con las dimensiones y características que 84 El Nuevo Miliario el río Tajo exige en este lugar. Pero también es cierto que sus dimensiones y sus características hacen de él una de las obras más monumentales de la ingeniería de todos los tiempos. Está claro que Cayo Julio Lacer, su constructor, conocía el problema con que se enfrentaba, que no era en absoluto fácil porque no solo había que elevar la rasante 47 metros sobre cimientos, sino que esta elevación había que hacerla reduciendo lo menos posible la sección hidráulica del cauce. Lo más sorprendente es que se decidieran a hacer el puente porque nunca los romanos se habían planteado un problema de ingeniería de esa envergadura. En principio, podemos pensar a partir del conocimiento de los puentes en aquella época, que el problema «les venía grande». Pero el propio puente ha demostrado que no era así, sino que resolvieron brillantemente los problemas que se les plantearon, y por ello el puente sigue en pie. No fue la primera obra en altura que se plantearon los romanos. Al enfrentarse en el Pont du Gard con una obra de altura análoga recurrieron a lo que conocían: construyeron un puente de altura normal sobre el río y sobre él superpusieron un segundo puente. La idea de obras superpuestas cuando necesitan ganar altura se mantiene en los siguientes acueductos romanos, aunque van ganando potencia las pilas y los arcos intermedios se van convirtiendo en arriostramientos. Esta evolución se sigue muy claramente en los tres acueductos principales españoles, el de las Ferreras nº 8, Junio 2009 Puente de Alcántara sobre el río Tajo. Siglo II d.C. Pont du Gard sobre el río Gardon, Francia. Siglo I a.C. El Puente de Alcántara durante una avenida del río Tajo nº 8, Junio 2009 Grabado de Serra Casals del Puente de Alcántara con un arco roto. Siglo XIX El Nuevo Miliario 85 en Tarragona, el de Segovia, y el de los Milagros en Mérida (7). Pero la solución del Pont du Gard no vale en Alcántara porque reduciría excesivamente la capacidad de desagüe del río. Por ello es necesario un puente de pilas exentas y esbeltas y luces grandes. El arco mayor tiene 28,8 metros de luz, uno de los mayores que hicieron los romanos. Pensamos que el problema más difícil de resolver en aquel momento fue el dimensionamiento de las pilas porque no tenían precedentes. Son las pilas más altas, y unas de las más esbeltas de los puentes romanos. Y a pesar de su altura la relación entre la luz de los arcos y el ancho de las pilas es también de las mayores. El puente de Alcántara es una obra excepcional en la historia del puente y por ello tiene un carácter de obra aislada. No crea escuela ni es una solución que se universalice. Para encontrar obras análogas al puente de Alcántara hay que llegar a los viaductos ferroviarios de piedra construidos en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX. Algunos de ellos son obras magníﬁcas de ingeniería pero poco conocidas porque hay en ellas un cierto anacronismo; se construyeron más de medio siglo después de que se iniciaran los puentes metálicos y por ello su valor de actualidad es reducido. Los viaductos representativos de esa época son los grandes viaductos metálicos de ferrocarril. Los que son comparables al puente de Alcántara son los que tienen un solo nivel de arcos, porque muchos otros tienen dos o más niveles como los acueductos romanos. Estos viaductos tienen en general pilas más esbeltas que el puente de Alcántara, pero la relación luz de arco/ancho de pilas es mayor en general en el puente de Alcántara, y esta es la que afecta fundamentalmente a la diafanidad del viaducto, es decir, a la sección hidráulica del cauce. Ninguno de los viaductos ferroviarios tiene problemas de avenidas. Por todo ello podemos decir que el puente de Alcántara está en muchos aspectos a un nivel técnico comparable a los viaductos ferroviarios construidos 17 siglos después cuando ya había un conocimiento de la teoría de las estructuras. Esto nos reaﬁrma en esa impresión de modernidad que produce el puente de Alcántara. El buen hacer en el proyecto y la construcción de esta obra es la razón de su resistencia a todos los agentes naturales que han afectado sobre él durante casi dos milenios. Los problemas que ha tenido a lo largo de su existencia se han debido fundamentalmente a las agresiones humanas porque éstas no hay puente que las resista. Carlos V rehizo el primer arco de margen derecha que había sido volado previamente. 86 El Nuevo Miliario En 1707, durante la Guerra de Sucesión se voló el arco 2 de margen derecha, aunque la destrucción no fue completa y se reconstruyó durante el reinado de Carlos III. El mismo arco se voló en 1810 y se reconstruyó a mediados de siglo en la restauración general del puente efectuada por el ingeniero Alejandro Millán a mediados de siglo (8). La siguiente intervención en el puente fue el recalce de las dos cimentaciones que se encuentran sumergidas en las aguas normales. Al quedarse el río en seco cuando se inició el llenado de la presa de Alcántara se vio que una de ellas estaba descalzada en un área importante de su base. Como el río solo podía estar en seco unos pocos días, rápidamente se recalzó con hormigón y se reforzó también con hormigón la cimentación de la pila contigua. II.2. El puente de Zhaozhou, China Hemos buscado algún otro ejemplo de puente excepcional que se quede fuera de su tiempo como el de Alcántara, y el que más se aproxima es el puente de Zhaozhou en la provincia de Ebei, en China, construido en el siglo VII (9). Es un arco rebajado de 37 metros de luz, con un rebajamiento de 1/5, que no se generaliza en los puentes hasta que los arcos se hacen de hormigón. Arcos rebajados se han construidos desde los romanos. En la Edad Media hay ejemplos de arcos rebajados de luces grandes en el Siglo XIV: El puente de Avignon sobre el Ródano y el Ponte Vechio sobre el Arno en Florencia con luces de 34 metros el primero y de 30 metros el segundo; pero son también obras aisladas, construidas 700 años después que el de Zhaozhou. Otra singularidad de este puente es que los arquillos de aligeramiento de los tímpanos disocian el arco del tablero, solución que no se generaliza hasta los puentes de hormigón. Todas estas cualidades le dan al puente de Zhaozhou un valor de modernidad, que no tiene ningún otro de su época de cualquier lugar del mundo. Se conoce su autor, igual que en el puente de Alcántara, Li Chun, que construyó otro puente análogo con una luz de 20 metros. Los chinos siguieron haciendo puentes de piedra magníﬁcos después del siglo VII, incluso hasta mediados del siglo XX. El patrimonio histórico de los puentes de piedra chinos es excepcional. Pero los puentes de Li Chun se quedaron aislados, y como hemos dicho, soluciones análogas no se universalizaron hasta los primeros puentes de hormigón de principios del siglo XX. II.3.- Puentes Medievales Los estilos arquitectónicos de la Edad Media, el románico y el gótico, se caracterizan fundamentalmente por la utilización de la bóveda de piedra para cubrir los espacios públicos, tanto religiosos como civiles. El nº 8, Junio 2009 Puente Zhaozhou. China. Siglo VII románico utiliza la bóveda de cañón y la bóveda por arista, y el gótico las bóvedas nervadas de crucería. Este dominio de las bóvedas en la época medieval se reﬂeja claramente en los puentes de este período. No se puede decir que los romanos no conocieran la bóveda y la cúpula, y una muestra de lo que fueron capaces de hacer es la cúpula del Pantheon de Roma. Sin embargo, en la época romana no se generalizó su uso como se generalizaron las bóvedas en la Edad Media. Pero este mayor dominio y generalización de las bóvedas en la Edad Media no quiere decir que en este periodo se superara la calidad de los puentes romanos, aunque sí se puede decir que, en general, los puentes medievales son más esbeltos, en lo que se reﬁere a canto de las dovelas de los arcos y a la relación entre el ancho de las pilas y la luz de los arcos. La ejecución de los puentes medievales es en general menos perfecta que la de los romanos, y ello se maniﬁesta en la labra de los sillares y las dovelas, y en la geometría de los arcos, más defectuosa; pero hay en cambio en este periodo una mayor intuición del comportamiento resistente del arco de medio punto, porque se sabía o se intuía que el arco resistente no coincide con el desarrollo completo del medio punto; por ello en algunos arcos medievales, los arranques están hechos con sillares horizontales con borde curvo para dar forma al arco, más fáciles de hacer que las dovelas radiales, a diferencia de los romanos que son siempre de una geometría perfecta. Este despiece horizontal se mantiene hasta una cierta altura, y mediante uno o varios sillares de forma trapecial, que nº 8, Junio 2009 constituyen el salmer del arco, se inician las dovelas radiales. Ejemplo de esta conﬁguración es el arco del puente de Alquezar sobre el río Vero en la provincia de Huesca, el Puente del Diablo en el desﬁladero de Olvena sobre el río Ésera, y también en el puente sobre el río Rumblar en la provincia de Jaén, un puente con un acusado lomo de asno, que luego se rectiﬁcó. En estos puentes, los sillares horizontales avanzan hasta un ángulo aproximado de 30º, donde se inician las dovelas radiales, y por ello la estructura arco se limita a un ángulo aproximado de 120º, que es el que funciona como tal. También tienen el mismo despiece los puentes catalanes de la cuenca del Llobregat, del siglo XIV. El puente de Monistrol con una luz máxima de 37 metros, el puente de Castellbell y el Vilar con una luz máxima de 30 metros, ambos sobre el río Llobregat, y el Puente del Diablo en Cardona sobre el río Cardoner, aﬂuente el anterior. El dominio de las bóvedas en la Edad Media se traduce en una variedad morfológica de los puentes medievales, con arcos de medio punto y arcos apuntados, con arquillos de aligeramiento más o menos grandes, y con composiciones en lomo de asno de gran perfección como la del puente de Capella sobre el río Isábena (10). Vamos a ver algunos ejemplos de la historia de puentes medievales, y las intervenciones que se han hecho en ellos recientemente. El Nuevo Miliario 87 II.2.1.- Puente de la Reina sobre el río Arga en Navarra de los muchos problemas que ha tenido a lo largo de su existencia (12). El Puente de la Reina es uno de los primeros puentes románicos de nuestro país, y uno de los más importantes. Se construyó en el siglo XI. Es un puente que se ha conservado excepcionalmente bien a lo largo de su historia, y por ello ha sufrido pocas intervenciones. La más importante se ha efectuado a ﬁnales del siglo XX porque presentaba serios problemas que podían llevar a la ruina a alguno de sus arcos. El principal era debido al giro de la pila 2 de margen derecha, debido al asiento de la cimentación, que había producido un serio agrietamiento en uno de los arcos contiguos (11). De las muchas intervenciones que tuvo este puente durante toda la historia, la principal es la del siglo XVII a cargo de Felipe de Busignac que añadió los enormes tajamares y los espolones que tiene actualmente. En los sondeos que se realizaron para conocer el estado de la cimentación se observó que el puente se encuentra sobre unas margas reblandecidas en los metros superiores donde se había apoyado la cimentación. El giro de pila, apreciable a simple vista, se debió iniciar durante la construcción, porque la inclinación de las hiladas está rectiﬁcada poco antes del arranque de los arcos. La mayoría de las pilas estaban apoyadas sobre la marga blanda y por tanto se podían seguir planteando problemas de deformaciones; por ello se hizo un recalce de todas las pilas mediante micropilotes. El arco agrietado se reparó mediante el relleno de las grietas, y un cosido transversal que le diera monolitismo a la bóveda (12). II.2.2.- Puente de piedra de Zaragoza sobre el río Ebro La construcción de este puentes se inició en el siglo XII y se terminó en el siglo XV. Este solo dato ya da idea de las diﬁcultades que tuvo en su construcción y La intervención que se planteó en los años 80 del siglo XX tenía un doble ﬁn: restaurarlo en su conjunto para asegurar su supervivencia, y recuperar sus valores monumentales como pieza singular de la ciudad. La cimentación era la parte del puente que estaba en peor situación, por dos problemas: en primer lugar estaba cimentado sobre arenas ﬂojas mediante pilotes de madera; en los sondeos realizados se obtuvieron muestras de la madera de los pilotes y estaba muy deteriorada; por tanto no se podía conﬁar en ellos. En segundo lugar la posible socavación del río en la avenida de 500 años podía llegar a profundidades mayores que los pilotes de madera. Con mucha frecuencia, cuando el terreno donde se cimenta el puente es malo, su parte más débil es precisamente la cimentación, y esta debilidad ha sido la causa del hundimiento de muchos puentes a lo largo de la historia. Estas condiciones obligaban a recalzar la cimentación, operación que en un puente de estas características es una obra de gran envergadura porque el peso propio de un puente de piedra es mucho mayor que el peso propio de un puente moderno. El recalce se hizo mediante un recinto de pilotes de hormigón y una inyección interior del relleno. La piedra del puente, de varias procedencias, es una caliza blanda que se ha deteriorado mucho por efecto Puente de Puente la Reina sobre el río Arga. Siglo XIII 88 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Puente de Piedra de Zaragoza sobre el río Ebro. Siglos XII a XV. Antes de la intervención de los años 80 del Siglo XX Puente de Piedra de Zaragoza después de la intervención del medio ambiente, deterioro que se ha acentuado en los últimos años por efecto de la contaminación atmosférica. Esta situación ha obligado a reponer una parte importante de la piedra del puente, tanto en paramentos como en arcos, y limpiar el conjunto mediante chorro de arena caliza. En 1910 se había hecho una intervención en el puente, en la que se derribaron las torres que tenía en los tambores de las pilas 4 y 6 y se ensanchó la plataforma mediante voladizos de hormigón soportados por ménsulas metálicas. Se reforzó la cimentación con pilotes de madera y se ampliaron los zampeados de las pilas, dándoles la forma que tienen actualmente. Los voladizos de hormigón construidos en 1910 se encontraban en tal estado de ruina que fueron la causa inmediata de la nueva intervención. La reducción del tráﬁco en el puente ha permitido devolver al puente su ancho original y por tanto su ﬁsonomía, rehaciendo los pretiles de piedra. nº 8, Junio 2009 En deﬁnitiva se ha tratado de dejar el puente con las exigencias de seguridad y durabilidad de un puente actual, y devolverle en lo posible la ﬁsonomía que tenía antes de la intervención de 1910. II.2.3.- Puente de Castellbell i el Vilar sobre el río Llobregat El puente de Castellbel i el Vilar sobre el río Llobregat forma parte de un conjunto de puentes del siglo XIV a los que ya nos hemos referido, de factura análoga construidos en esta zona, todos ellos de grandes dimensiones (12). El problema principal que se había planteado en este puente era debido a las grietas existentes en el intradós de los arcos, entre las dovelas del paramento grandes y bien labradas, y el interior de las bóvedas hechos con sillarejo. Esta forma de hacer las bóvedas de los arcos utilizando dovelas de dos tipos, se ha utilizado en muchos puentes de la Edad Media. El Nuevo Miliario 89 Puente de Castellbell y el Vilar sobre el río LLobregat. Siglo XIV Las grietas afectaban a longitudes grandes de los arcos y su apertura era de varios centímetros, corriéndose por tanto el peligro de que se produjera un pandeo lateral de las dovelas del paramento que arrastraría a los tímpanos situados sobre ellas. En principio se pensó que la grieta era debida al empuje del relleno sobre los tímpanos, pero en obra se vio que el relleno estaba formado por piedra bien labrada, análoga a los paramentos exteriores, mejor incluso que la zona interior del intradós de las bóvedas; no procedía por tanto el vaciado interior. Por ello se inyectó la grieta y se cosió transversalmente el arco y la zona primera de tímpanos con barras de acero inoxidable, para asegurar que la grieta no se abra de nuevo. La grieta no se debía al empuje del relleno sino al comportamiento heterogéneo de los dos tipos de fábrica que hay en el arco: las dovelas bien labradas de los paramentos y el sillarejo del interior de la bóveda. Posteriormente hemos visto grietas de este tipo en otros arcos con la misma diferencia de fábrica entre el interior de las bóvedas y los paramentos. II.3.- Puentes de la Edad moderna Vamos a ver ahora la historia de algunas actuaciones conﬂictivas que se han planteado en algunos puentes de la Edad Moderna (que no puentes modernos, como los hemos deﬁnido anteriormente) españoles por diferentes motivos. II.3.1.- Puentes de Madrid En Madrid hay dos puentes históricos importantes sobre el río Manzanares: El puente de Segovia y el 90 El Nuevo Miliario puente de Toledo, cuyos nombres se deben al destino de las carreteras que partían de ellos (13). Son dos puentes construidos con dos siglos de diferencia y ambos sustituyeron a unos puentes anteriores. De la Puente Segoviana anterior, hay datos del siglo XIV, y de la Toledana anterior, del siglo XV. El puente de Segovia se construyó en el siglo XVI con un proyecto inicial de Gaspar de la Vega que luego cambió en la construcción Juan de Herrera. Uno de los cambios introducidos consistió en cambiar la rasante haciéndola horizontal, pero tuvo que dejar la luz variable de los arcos porque los cimientos ya estaban construidos. Es un puente renacentista con una evolución clara en su concepción de los puentes construidos en la época de los Reyes Católicos, la mayoría de ellos con un suave lomo de asno como el propuesto por Gaspar de la Vega. El puente de Toledo, lo construyó el arquitecto Pedro de Ribera durante el reinado de Felipe V. Es el mejor ejemplo de puente barroco entre los españoles. Esto se reﬂeja tanto en la planta como en el alzado, lo que da lugar a una expresión tridimensional del puente, lo que no es común, porque generalmente predomina en la composición, la dimensión plana de los paramentos, más los tajamares y espolones. Si bien son puentes diferentes, responden a una morfología común, porque el cauce del río, era análogo en ambos: un cauce amplio con un río divagante de poco caudal, y por ello de poca profundidad, que en situación de avenidas ocupaba una amplia extensión. Ambos puentes responden a esta morfología del cau- nº 8, Junio 2009 ce: puentes largos con muchos arcos de luces medias, y pilas de altura similar. Los dos puentes han tenido historias paralelas, aunque diferentes en algunos aspectos. Vamos a estudiar las dos actuaciones que más les han afectado: 1. Canalización del río Manzanares. Esta actuación ha sido indirecta en los puentes, porque se ha actuado en el cauce del río. Pero el puente se proyecta para un determinado cauce, y si éste se modiﬁca, el puente puede llegar a perder su sentido. La canalización del Manzanares redujo el cauce a un ancho mínimo que en cada puente comprende un arco completo y parte de los dos adyacentes. Primero se canalizó el tramo del puente de Segovia en los años 40 del siglo XX, dejando parcialmente enterrados los demás arcos del puente. Pocos años después pasó la canalización por el puente de Toledo, dejándolo en la misma situación que el de Segovia, aunque su mayor altura sobre el río dio lugar a que solo quedaran enterradas parcialmente las pilas de los arcos laterales. En los años 50 se hizo una transformación de la canalización del río en el entorno del puente de Segovia que mejoró radicalmente su situación. De ella, Carlos Fernández Casado, en sus estudios sobre los puentes de Madrid dijo lo siguiente: «Con la canalización nueva ha quedado desenterrado todo el puente, que vuelve a lucir su gallardía, como corresponde a uno de los más hermosos monumentos de España». Esta segunda canalización creó dos grandes estanques a los lados del cauce principal, separados de éste por unas leves isletas que no afectan al puente, y quedan sumergidas en caso de avenidas. No es el cauce natural del río, pero el puente recuperó su ﬁsonomía original. El acierto de la segunda canalización, a la que se sumó el proyecto de reforma y mejora del entorno que se hizo en 1985, han dejado el lugar como uno de los más hermosos y agradables del río, e incluso del conjunto de la ciudad. Puente de Segovia sobre el río Manzanares en Madrid después de la primera canalización del Manzanares. Siglo XVI Puente de Segovia después de la segunda canalización nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 91 Puente de Toledo sobre el río Manzanares en Madrid antes de la canalización. Siglo XVIII Puente de Toledo sobre el río Manzanares en Madrid después de la canalización. Siglo XVIII Desgraciadamente e inexplicablemente esta transformación de la canalización no se hizo en el puente de Toledo, donde era igualmente posible de hacer. El puente quedó con dos pilas en el cauce y las demás enterradas. 2. Ensanche del puente de Segovia y desdoblamiento del Puente de Toledo. El puente de Segovia resultó insuﬁciente cuando empezó el tráﬁco automóvil en la ciudad de Madrid y esto llevó a plantear su ensanche, que se terminó en 1943. En este ensanche se pasó de un ancho original de 8,65 metros, a 31 metros, que es el actual. En cualquier puente de piedra, un ensanche de esta magnitud lo desﬁgura signiﬁcativamente, pero en esta pérdida de valores caben diversos grados. El ensanche se hizo por el sistema más adecuado, que consiste en desmontar uno o los dos paramentos, ensanchar 92 El Nuevo Miliario las bóvedas, y montar de nuevo el paramento en su nueva posición. No hay duda de que el puente no es el mismo, pero los paramentos se conservan tal y como eran. Esta misma solución se quiso aplicar posteriormente al puente de Toledo y, para evitarlo, Carlos Fernández Casado escribió diferentes artículos y redactó un anteproyecto con el arquitecto Fernando Chueca que consistía en «la reduplicación del puente y de la urbanización del entorno». El planteamiento de Fernández Casado en contra del ensanche fue el siguiente (14): «No cabe tocar el puente de Toledo. Es preciso dejarlo en su acabada perfección, desenterrando sus pilares, y construyendo un puente paralelo para servir al tráﬁco actual, a la distancia precisa para contemplarlo en su total desarrollo. Pero la solución más adecuada sería construir dos, uno para cada dirección de tráﬁco, nº 8, Junio 2009 aguas arriba y aguas abajo del actual. De este modo conservaría el eje tradicional y se daría cumplido remate a la ﬁsonomía urbana radial de esta zona. El puente quedaría en la teoría de las puertas monumentales de Madrid, que tampoco sirven a su primitiva función, pero cumplen su destino». Hemos de añadir a esta cita que el puente sigue cumpliendo parcialmente su función, porque conserva el tráﬁco peatonal. Para negarse tan radicalmente al ensanche, analiza las diferencias entre el puente de Segovia y el de Toledo: «En el primer puente (el de Segovia) dos frentes planos con tajamares adosados se mantienen en paralelismo independiente. En el segundo, (el de Toledo) arquitectura de tres dimensiones, la trabazón vertical y transversal es todavía más recia que la longitudinal, y los distintos elementos se compenetran en unidad indisoluble. Por estas razones el puente de Segovia ha podido soportar, sin menoscabo sensible, el ensanchamiento por traslado paralelo de sus frentes; pero el puente de Toledo no podría sufrir una transformación análoga. Sería destrozar la corporeidad de un conjunto, desmembrar su torso para hacer luego un ensanche monstruoso» Al construirse en los años 70 del siglo XX la autopista del Manzanares, se respetó el planteamiento de Fernández Casado, desdoblándose el puente de Toledo y dejando éste para tráﬁco peatonal. El proyecto de los nuevos puentes de Toledo los hizo el mismo Fernández Casado, en la idea que había planteado: unos puentes sencillos, alejados del puente de piedra para que no compitieran con él. Uno de ellos se ha derribado con la nueva transformación de la autopista del Manzanares. Pero la construcción de la autopista no varió la situación de la canalización, sino que la consolidó, porque pasó por los ojos del puente al nivel ﬁjado por el aterramiento hecho con la canalización. En esta intervención no se hizo ninguna actuación irreversible en el puente. El paso de la autopista del Manzanares por el puente de Segovia fue más respetuoso; pasó entera a un lado del puente, sin afectarle. En cambio, del puente de Toledo no podemos decir lo mismo. El paso de los vehículos bajo los arcos del puente de piedra no se puede considerar una solución satisfactoria. 3) La nueva transformación de la autopista del Manzanares. En esta nueva transformación no se ha recuperado la ﬁsonomía original del puente, sino que se ha consolidado «ad aeternum» la situación actual de la canalización, que repetidamente denunció como bárbara Fernández Casado, y se han hecho en el puente actuaciones irreversibles, como es romper parte de las pilas con los cajones subterráneos que alojan la nueva autopista. Esta nueva actuación en el puente de Toledo es quizá la más desafortunada de todas. Como resumen podemos decir que en toda la historia de estos dos puentes, salvo en el ensanche, el Puente de Segovia ha salido siempre mejor librado que el de Toledo, y lo mismo pasa con la última obra: en el primero, la nueva autopista pasa por el mismo costado que la actual, y también bajo los cimientos de una pila del puente. En el puente de Toledo la nueva autopista pasa enterrada, pero con el techo de los cajones al nivel de la autopista actual, es decir, al nivel que dejó la canalización del Manzanares, y con el agravante de que estos Puente de Molins de Rei sobre el río Llobregat antes de su demolición nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 93 Puente de Molins de Rei después del hundimiento de dos de sus pilas cajones afectan de manera irreversible a las pilas del puente. II.3.2.- Puente de Molins de Rei sobre el LLobregat Se construyó en el siglo XVIII durante el reinado de Carlos III, y era uno de los mejores ejemplos de los puentes españoles del siglo XVIII. Era un puente largo, con quince arcos elípticos de 19 metros de luz. Igual que en el puente de Alcolea sobre el Guadalquivir tenía un doble ritmo de pilas. Una de cada tres era más ancha, y los tajamares y espolones, de planta semicircular subían hasta el tablero creando balconcillos. Las dos intermedias tenían tajamares y espolones también semicirculares, pero se terminaban a una altura ligeramente superior al arranque de los arcos y se remataban con sombreretes. Este puente sirvió, durante muchos años, de acceso a Barcelona por la carretera N-II. Como en muchos ríos españoles, la extracción de áridos en el cauce produjo un descenso del nivel del lecho, en este caso fue del orden de dos metros, y deshizo el zampeado que había alrededor de las pilas y entre ellas, cimentado, igual que las pilas, con pilotes de madera, que quedaron descalzados (4). En febrero de 1971 hundió una de las pilas debido a una avenida del río. No se produjo ninguna actuación de protección del puente por este hundimiento, y en enero de 1972 hubo una nueva avenida que hundió otras dos pilas, quedando rotos cuatro arcos. Alegando que se necesitaba un puente más ancho en el mismo lugar porque no había posibilidad de variar el trazado de la carretera, y que la reconstrucción era difícil, se decidió demoler el puente entero y hacer un puente nuevo con el ancho necesario, En la polémica que se creó por este problema se implicó personal- 94 El Nuevo Miliario mente el ministro de Obras Públicas de aquel momento. En principio se dijo que se iba a numerar las piedras del puente para reconstruirlo en otro lugar, pero al ﬁnal se demolió mediante voladuras. Pensamos que es un ejemplo de la situación de indefensión del patrimonio histórico de los puentes, que ha causado tantos estragos en ellos. No es aceptable la razón de que era necesaria una carretera más ancha en el mismo lugar. La zona no estaba totalmente urbanizada y por ello permitía adoptar la solución que propusieron Carlos Fernández Casado y Fernando Chueca para el puente de Toledo sobre el río Manzanares y que, como hemos visto, se aplicó al hacer la autopista del río. Consistió en desdoblar el puente mediante dos paralelos a suﬁciente distancia para que no se ahoguen entre sí, sino que se potencien, porque desde los nuevos se ve el antiguo y desde el antiguo se ven los nuevos. Afortunadamente no ocurre lo mismo en todos los lugares. En 1978 una avenida derribó cinco pilas del puente Wilson en Tours, Francia, construido en el siglo XVIII. Tiene 15 arcos carpaneles de 24 metros de luz. Después del hundimiento se tomó la decisión de reconstruir los arcos tal y como eran originalmente, y recalzar las cimentaciones donde resultó necesario. III.- Conclusión Como conclusión de lo expuesto podemos decir que el patrimonio histórico de los puentes españoles es excepcional, pero muy vulnerable. Obras como puente de Alcántara o el acueducto de Segovia no tendrán problemas porque son patrimonio de la humanidad, pero hay muchas obras no tan excepcionales sometidas al deterioro natural, y desgraciadamente a lo que es más frecuente, a la agresión humana motivada por diversas causas. Creo que es necesario plantear una defensa de este patrimonio, que desgraciadamente se va reduciendo más de lo que debiera. nº 8, Junio 2009 LO QUE SE DICE... Observaciones sobre la posible relación de la calzada Carthago Nova-Complutum y la conquista musulmana de Hispania José Miranda Calvo Con verdadera atención he leído el ponderado trabajo de Jesús Joaquín López Moreno inserto en el nº 7 de la revista, referido al tema enunciado, con sus deducciones en orden a una posible relación directa de utilización de la calzada por Tariq en el 711, así como la serie de hallazgos y vestigios de dicha calzada. Con motivo de mi Tesis Doctoral sobre los pormenores de la venida y ocupación musulmana de Hispania en el 711 he manejado, como puede suponerse, todas las teorías hasta el presente sugeridas y lógicamente la del profesor Vallvé con motivo de su ingreso en la Real Academia de la Historia, el 2 de abril de 1989, que conservo íntegra. A este respecto, mis reﬂexiones y conclusiones son absolutamente diferentes y contrarias a la idea del insigne arabista, reconociendo de antemano su prolijo estudio basado en la coincidencia del topónimo arábigo Carteia con el nacional de Cartagena, como así ocurre con otros lugares, especíﬁcamente con el de Carteia correspondiente a la pequeña localidad existente en la bahía de Algeciras, cuyas ruinas del antiguo castillo se encuentran hoy día englobadas en el interior de la factoría petrolífera de «Cepsa». Todos sabemos que desde el año 707 las fuerzas musulmanas comandadas por Muza y su lugarteniente Tariq conquistaron la ciudad de Tánger, no pudiendo conquistar la de Ceuta debido a la feroz resistencia del gobernador de la misma, el Conde Julián, reforzado con los auxilios procedentes de la Península desde tiempos del rey Witiza, regresando Muza a su base de Quariwan, en las cercanías de Túnez, dejando el mando de Tánger a su liberto Tariq desde el año 708. Sabemos igualmente que el rey Witiza murió en febrero del 710, desencadenándose de inmediato la lucha por el trono entre sus partidarios, que deseaban la corona para sus hijos, tal vez Achila, y los clanes nobiliarios de la Bética, que preconizaban a D. Rodrigo —como así sucedió— provocándose la secesión de las provincias Tarraconense y Galia Narbonense a favor de Achila. Lógicamente, y dado que al propio tiempo se sublevaron los vascones en la región de Pamplona —viéndose obligado D. Rodrigo a sofocarla— cortó las comunicaciones y auxilios al Conde Julián al tener conocimiento de sus contactos y preferencias witizianas, provocando nº 8, Junio 2009 su aislamiento, habida cuenta de la ﬁdelidad anterior que tuvo con el fallecido monarca Witiza. Como consecuencia conjunta de dicho aislamiento y peticiones de ayuda witiziana, en orden a recabar los servicios auxiliares de las fueras africanas de Tariq, tanto el Conde Julián como Tariq acordaron el pacto de intervención con anuencias superiores, llevando a cabo previamente unas acciones exploratorias sobre el área Tarifa-Algeciras a lo largo del año 710, según atestiguan la casi totalidad de las crónicas, si bien algunos tratadistas consideran que, incluso, se llevaron a cabo en vida de Witiza en el 709. Dejando a un lado dichas referencias, lo cierto es que nos encontramos en el 710 con la marcha de D. Rodrigo a Vasconia, tratando de sofocar la rebelión de los vascones. Hasta aquí, prácticamente, las coincidencias generalizadas y el comienzo de las disparidades referidas al lugar del desembarco. Si por una parte la mayoría se inclina por el área Gibraltar-Algeciras, el profesor Vallvé sorprendió con el lugar de Cartagena basándose en el topónimo Carteia, por más que todas las crónicas reﬁeren que tras el pacto, y aprovechando la estancia de Rodrigo en Vasconia, llevaron a cabo las acciones exploratorias —indicadas anteriormente— sobre la zona Tarifa-Algeciras-Gibraltar. Las interrogantes y reﬂexiones que suscrito y expongo, con objeto de demostrar que no pudo ser Cartagena el lugar del desembarco y, por tanto, la imposibilidad de utilización de la calzada Cartago Nova-Complutum para llegar a Toledo son: 1. Sabemos que los visigodos no dieron importancia a la marina, como lo prueba que no existe en el Fuero Juzgo ni una sola línea referida a la misma, en contraste con la prolija exposición de las leyes militares terrestres, dictadas por los reyes Wamba y Egica, sobre su movilización y empleo. Asimismo, el reputado tratadista March y Labors, en su Historia de la Marina Real de España (único que habla del tema),aﬁrma que: «…las groseras naves visigodas que servían al comercio y sus comunicaciones entre las costas apenas se parecían nada a las de los romanos, puesto que no usaban más que un solo orden de remos, ni más puentes que el piso natural de la nave, no conociéndose de los puentes en las mismas, así como los mástiles y vela hasta los tiempos de Wamba» (pág. 20 – 21). Conocemos también el último testimonio escrito y gráﬁco que ﬁgura en los libros del cronista del rey Wamba —el Obispo San Julián— donde aparecen tres barcos, destacando en uno de ellos el vaso largo accionado por 8 remeros que bogan por el costado que presenta El Nuevo Miliario 95 sin vela alguna, y en pie sobre el castillete la ﬁgura de un hombre que debe ser el timonel. 2. En nuestras apreciaciones entendemos que los 4 barcos de que disponía el Conde Julián, utilizados para su comercio y transporte con el área peninsular (y que según atestiguan la casi totalidad de las crónicas y relatos fueron los empleados para el desembarco, ya que algunas sólo hablan de dos barcos) debían ser algo mayores dadas las corrientes y mareas del Estrecho, estimando incluso que debieran tener hasta el doble de remeros, es decir, entre 14 y 16 remeros por costado. Dado el radio de acción al elevar y hundir los remos en el agua, la longitud de dichos barcos no podría sobrepasar los 30-32 metros de eslora y, proporcionalmente, los 7-9 de manga, accionados naturalmente a remo y auxiliados por una vela para aprovechar el viento. Con estas dimensiones y calculando una mar razonablemente tranquila, su velocidad, con una carga máxima de 40-50 hombre, llegaría a unas 4-5 millas náuticas/hora, es decir, unos 9 a 9,5 km /hora. 3. Las distancias de los puertos norteafricanos entre Tánger y Ceuta, cuya enumeración comprende la trilogía de Tánger, Alcazarseguer y Ceuta, es la siguiente: • • • Tánger – Gibraltar, 18 millas (35 km) Alcazarseguer-Gibraltar, 12 millas (25 km) Ceuta – Gibraltar, 8 millas (16 km) Cabe calcular que la travesía inicial desde Tánger tendría una duración de unas 4 ó 5 horas, comprendida la carga y descarga y unos 200 hombres desembarcados en cada viaje. Como el esfuerzo de la tripulación, con su regreso, requería un obligado descanso (caso de no tener tripulaciones de refresco) el desembarco de los 12.000 hombres de Tariq necesitaría 60 viajes, siempre que no hubiese temporales, como ocurre, si bien entendemos que aprovecharían el puerto de Ceuta ante la ausencia de resistencia rodriguista. - Si el desembarco fuese masivo y mayor el número de barcos los empleados, ¿de dónde sacaron los barcos, que ni las propias crónicas arábigas mencionan, salvo los cuatro barcos del Conde Julián? 5. Dando por supuesto, hipotéticamente, que el desembarco fuese en Cartagena, preguntamos nuevamente: - ¿Cómo se justiﬁca el desplazamiento del rey Rodrigo desde Vasconia a Cartagena, que jamás ni por nadie ha sido mencionado? - ¿Cómo se justiﬁca que, aún dando por realizado dicho desplazamiento y que la batalla tuviese lugar en el valle de Sangonera, los musulmanes victoriosos se desplazaran después al sur, para conquistar sucesivamente las plazas de Gibraltar, Écija y Córdoba y su paso posterior por la Mariánica, camino de Toledo? Si, como se dice en el artículo de López Moreno, el rey Rodrigo fuera avisado por el Conde Teodomiro, ¿han calculado el tiempo de la noticia desde la zona murciana hasta Vasconia, así como el tiempo de regreso del monarca para la batalla, dado que está atestiguado que el desembarco en la zona de Gibraltar-Algeciras se produjo el 27 de abril del 711? Buena prueba de ello es que el profesor Vallvé jamás nos ha podido dar respuesta alguna, limitándose al estudio del topónimo. Finalmente, entendemos que no pudo ser utilizada dicha calzada para su venida y entrada en Toledo, debiendo aceptarse el recorrido Gibraltar-Algeciras -Écija-Córdoba-Toledo. También que las versiones recogidas en la 1ª Crónica General referidas al combate de Sangonera deben situarse en la época del Conde Teodomiro (713) y el hijo de Muza, Abd-al Hazid, casado con Egilona (la viuda de D. Rodrigo); y el pacto suscrito entre ambos, por el que el Conde Teodomiro continuó con el dominio de su zona, sometido a las condiciones pactadas. Felicito sinceramente a López Moreno y sus colaboradores por la iniciativa y trabajos de delimitación exacta de dicha calzada, animándoles en su prosecución. 4. Si, como aﬁrma el profesor Vallvé, el desembarco se produjo en Cartagena, la distancia entre Tánger o Ceuta y Cartagena es de 470-480 millas náuticas, es decir, sobrepasa holgadamente los 500 km. Preguntamos, pues: - ¿Se ha pensado lo que supone navegar a remo exclusivamente los más de 500 km? - ¿Se ha calculado el tiempo de dicha travesía y su regreso, para desembarcar en cada viaje sólo 200 hombres? 96 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Debate El yacimiento de El Beneﬁcio, en Collado Mediano, Madrid y la mansio Miac(c)u)m. Jesús Rodríguez Morales (JRM) ofreció a El Nuevo Miliario una reseña sobre dos trabajos recientes de Jesús Jiménez Guijarro (JJG), «El yacimiento romano de El Beneﬁcio (Collado Mediano, prov. Madrid) y la mansio de Miaccum de la via XXIV del Itinerario de Antonino», Madrider Mitteilungen, 49, 2008 y otro, «Las vías de comunicación y la articulación del occidente territorial de la Carpetania romana», publicado en el número 23 de Cuadernos de Estudios, 2009. Al recibir la reseña de JRM, nuestra revista, como hubiera hecho Gonzalo Arias, invitó a JJG a responder en el mismo número. Éste es el resultado del debate, tal cual lo recibimos en la redacción. Jesús Jiménez Guijarro es prehistoriador, autor de una notable tesis sobre la neolitización de la Península Ibérica, leída el año pasado en la Universidad Complutense, pero los avatares laborales y profesionales le han llevado a participar en el rescate, excavación y puesta en valor del yacimiento romano de El Beneﬁcio, en Collado Mediano. La propia importancia del hallazgo le ha movido a publicar en los últimos años varios trabajos, tendentes a difundir sus ideas sobre la identidad entre lo que ha excavado y la mansio de Miac(c)um, de la via 24, parte hispánica, del Itinerario de Antonino. En esta reseña comentamos dos de sus últimos artículos acerca de este tema. El primero de ellos es un trabajo de 34 páginas, aparecido en la importante revista Madrider Mitteilunger, órgano del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid. Está dedicado especialmente a la descripción del ediﬁcio excavado en el paraje de El Beneﬁcio, en Collado Mediano, y de la vía romana con él relacionada. hincadas verticalmente, y se habría perdido la capa de rodadura. Esta parte del artículo es interesante y convincente: nos presenta la excavación de una posada romana y la vía a él anexa, pero —desde mi punto de vista— la convicción se pierde en los últimos capítulos del artículo (VI: Marco general e interpretación, VII: conclusiones), cuando quiere explicar el conjunto de vías, miliarios y yacimientos, del NO de la Comunidad de Madrid. Comienza por negar el paso de la vía romana (24 del Itinerario) por donde casi todos los investigadores, desde Blázquez y Sánchez Albornoz, la han llevado, por el camino más recto, la Cañada Real de Merinas, Cañada Real Segoviana o Camino de Cercedilla, que es actualmente y a lo largo de 6 Km. la mojonera entre Guadarrama, Alpedrete y Collado Mediano. También era ya hace más de 500 años, el límite entre la aldea de Monesterio y el Real de Manzanares, cuando -entre 1490 y 1510- se escribieron las «Dos piezas del pleito entre El Campillo y Monesterio con Manzanares el Real (Madrid) y su condado, sobre términos de la Sierra de Garganta, llamada también «Cuelgamures». Allí, como ya contábamos hace poco, se da fe de que la puente del Herreño, el camino real y un arroyo que viene entre el Alpedrete y la dehesa de Monesterio —el arroyo de los Linos—, constituían el límite oriental de Monesterio. Y no nos olvidemos tampoco de que en ese documento se alude a «un canto questa en medio del camino real, que es un marmol redondo donde solia estar una cruz de piedra...»: un miliario que estaba marcando el camino antiguo, quizás uno de los tres «tres hitos de piedra redondos y del altor de un ombre hincados en el suelo», que aparecían en una mojonera redactada en 1630, que describía los límites orientales de Guadarrama, y que fue consultada por Blázquez y Sánchez Albornoz en 1918. Estos miliarios estaban junto al camino real, «uno estaba junto a una fuente de piedra; otro en la Hoya de 1.- El ediﬁcio y la vía En el ediﬁcio, que él interpreta como mansio, que mide 15 por 15 metros, se han detectado tres fases constructivas: la primera, del tránsito del s. I al II d. C, la segunda —tras un hiato de unos 200 años— de los siglos IV- VI d.C.; en la tercera se produciría una reutilización tardía, perdida ya la función de posada que tuvo originariamente el ediﬁcio. Tramos empedrados en la Cañada Real de Merinas o Segoviana En cuanto a la vía, se puede seguir durante unos 200 m. al NE del ediﬁcio y tiene una anchura de 4- 5 m. de margo a margo —de bordillo a bordillo—. Se han conservado la excavación previa o caja y las capas inferiores: de abajo arriba un relleno de tierra apisonado, un relleno de piedra pequeña y media y una capa de piedras planas apoyadas en un bordillo de piedras nº 8, Junio 2009 El Nuevo Miliario 97 Tramos empedrados en la Cañada Real de Merinas o Segoviana Miguel Sanz, de Alpedrete, lindando con el egido de Guadarrama y del tercero solo se dice que estaba cerca del camino real», todos en el tramo de camino que Jiménez Guijarro rechaza. Niega Jiménez Guijarro también de forma enfática que haya restos de empedrado en este camino: «Faltan las evidencias de este camino principal y no aparecen donde otros autores se empeñan en señalarlas, esto es, en la Cañada Real de Merinas, que jamás estuvo calzada…», cuando sabemos que el equipo de arqueólogos de la Comunidad de Madrid que prospectó el camino en 1996 encontró varios tramos empedrados, que se pueden ver y fotograﬁar. Caminos antiguos en el entorno de El Beneﬁcio. En línea discontinua, la Cañada Real de Merinas o Segoviana, en negro, los caminos propuestos por Jiménez Guijarro. Las ﬂechas indican tramos empedrados Por contra el camino que él presenta como alternativo da una vuelta, por el Cordel del Camino Viejo y la Vereda de la Vent(an)illa, inexplicable, puesto que la Cañada Real de Merinas o Segoviana, tiene en el tramo una pendiente muy moderada, que hace innecesario el rodeo. Parece como si, rechazando la romanidad del camino antiguo propuesto tradicionalmente, aﬁrmara la del suyo, sin darse cuenta de que la una no impide la otra. Si examinamos el mapa adjunto veremos que la posada de El Beneﬁcio, está apartada una milla del camino principal y unida éste por dos ramales que forman un triángulo; una disposición relativamente normal en el mundo romano. Ahora bien, lo extraño es que el tramo principal de vía empedrada excavada esté al NE de la posada, más allá del tramo de unión a la vía principal. Esto lo que parece indicar es que está colocada al principio de una vía que se aparta de la principal y que por la dirección, se encaminaría hacia Talamanca o Complutum. Quizás lo más demostrativo para Jiménez Guijarro de la identidad de El Beneﬁcio con Miac(c)um es su distancia desde Segovia o más concretamente, desde el miliario de Cercedillla, que indica xvii millas a un sitio desconocido, pero que, por la distancia, que se ajusta bastante bien, debe de ser la ciudad del Acueducto. Para él, la medida en línea recta desde el Puente de la Venta a los posibles lugares en donde se ubicaría Miac(c)um —recogida en el cuadro anexo— , favorece su identidad con El Beneﬁcio. Desde el Puente de la Venta al Distancia en Km. en línea recta Distancia en millas en línea recta Puente del Herreño 15 10,13 Moratiel 15 10,13 El Beneﬁcio 9,5 6,41 Guadarrama 10 6,76 Miaccum 10,36 7 Itinerarium Antonini, ed. de Parthey y Pinder 98 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Este razonamiento tiene varios problemas: • Primero, que la distancia de xxiv millas de Segovia a Miac(c)um no es la única que recogen los manuscritos del Itinerario; la notable edición de Parthey y Pinder presenta también la variante de xxviiii millas, mayoritaria y que recogen manuscritos antiguos, como el M y el R, del s. X y el C, del s. XII. • Segundo, que los miliarios de Cercedilla aparecieron no en el Puente de la Venta, sino 700 m. al N del Puente de la Venta. • Tercero, que las distancias es muy conveniente medirlas sobre el mismo camino, con G.P.S. o sobre el mapa, con curvímetro, no en línea recta. En este otro cuadro se recogen las distancias, medidas con curvímetro, desde el miliario de Cercedilla. Desde el Miliario de Cercedilla Distancia en Km. Equivalencia en millas San Yago 18,5 12,5 MoratielMonesterio 17 11,5 El Beneﬁcio 12,5 8,4 Desvío de El Beneﬁcio 10 6,7 Al Beneﬁcio por el camino de J. J. G. 12,5 8,4 Miaccum, var. xxiiii m.p. 10,36 7 Miacum, var. xxviiii m.p. 17,8 12 Como vemos, el lugar en el que sale el desvío a El Beneﬁcio de la Cañada Real de Merinas está aproximadamente a la distancia –xxiiii millas- que marcan algunos manuscritos del Itinerario. El propio yacimiento, ya sea siguiendo el desvío que sale de la cañada o por donde la lleva Jiménez Guijarro, está algo más lejos, a 8,4 millas. El otro posible yacimiento de Miac(c)um, en el despoblado de Monesterio, en la ﬁnca Moratiel, y la estación de San Yago, en la que aparecieron varias inscripciones antiguas, están a 11’5 o 12’5 millas desde el miliario de la Fuenfría, es decir a 28,5 o 29,5 millas de Segovia, en el entorno de las xxviiii millas que marcan otros manuscritos. 2.- El topónimo Miac(c)um En primer lugar aclararé por qué escribo siempre Miac(c)um y no Miaccum, como lo hace Jiménez Gui- nº 8, Junio 2009 jarro. El caso es que también hay disparidades en esto entre los distintos manuscritos del Itinerario. Miaccum está en sólo tres manuscritos, los J, L y N, mientras que la forma con una sola c, Miacum, está en el resto, representando de nuevo, una tradición textual distinta. Miac(c)um es claramente un topónimo hispanocelta, cuya etimología presenta varias posibilidades. • Que sea el gentilicio de una comunidad, o clan indígena. En el territorio de la Comunidad de Madrid, como en el de otros ámbitos de lengua céltica de la Península, se han documentado en la epigrafía, varios de estos nombres: Aelariqum, Arquiqum, Aucaliqum, Boccouriqum, Dagenicum, Elguismicum, Malugeniqum, Manuciqum, Metturiqum, Uloqum o Vacemqum. En el propio yacimiento de Monesterio se ha recuperado recientemente la estela funeraria del niño Vitulinus, hijo de Vitulus, del clan Ulbiqum • Que, como aﬁrma Curchin, estemos ante la raíz * mei- ‘pequeño’, en su grado cero, *mi- más el suﬁjo céltico –acum. • Que estemos ante un hidrónimo, procedente de la raíz *mei- ‘viajar, errar’, más de nuevo el suﬁjo –acum. Lo que no parece que sea Miaccum, como aﬁrma Jiménez Guijarro, acogiéndose a la autoridad de Humboldt, es palabra de origen vasco. Dice Humboldt: «Mea signiﬁca estrecho, movedizo, por oposición á ancho, y de aquí ﬁno, y en español ralo, claro, angosto. Esta palabra expresa ciertamente la idea de estrecho, porque sirve para designar los ﬁlones de metal, y me-atza quiere decir mina. Se emplea también para designar el lecho mismo de un pequeño río. Relaciono a la misma radical, porque mea es mia en dialecto vizcaino, a Miacum de los Carpetanos (Itin. Ant. 435).» Naturalmente, cuando Humboldt, hace 200 años, concibió la idea del vascoiberismo, el conocimiento de las lenguas célticas hispanas estaba en pañales, pero hoy en día no parece posible relacionar el vasco meatza ‘mina’, con el topónimo –claramente celta- Miac(c)um, y menos deducir de ello que «todas estas evidencias dan sentido a la idea de ﬁlón, ‘paso estrecho’ o mina…. Y es precisamente la existencia de explotaciones mineras de piedra y, en menor medida, de metales como el cobre, la plata y el oro, asociadas a rafas mineras a cielo abierto, una de las características del paisaje y la geología de Collado Mediano y en especial del área inmediata al yacimiento.» Tampoco el topónimo Meaques, nombre de un arroyo aﬂuente del Manzanares, en la Casa de Campo de Madrid, debe de tener nada que ver con nuestro Miac(c)um, sino que parece homónimo del Arroyo Beacos, actual Arroyo del Fresno, que se sitúa un poco más arriba y El Nuevo Miliario 99 en la otra orilla del Manzanares, topónimo que podría proceder de un hispanocelta *Bedacum, de la raíz protocéltica *bedo, ‘tumba, fosa’, que a su vez procede del protoindoeuropeo *bhedh - ‘cavar’. En topónimo indicaría seguramente un arroyo encajado, un barranco. 3. Miac(c)um, ¿municipium o mutatio? Ante la pequeñez de la estructura excavada Jiménez Guijarro se plantea una pregunta ¿Era Miaccum, una sencilla mutatio «un simple establecimiento de paso asociado a la infraestructura viaria y por ello seguramente, sin interés para un historiador como Ptolomeo», o correspondería a una ciudad indígena o romana o una villa suntuosa? En el segundo artículo que comentamos desarrolla Jiménez Guijarro más este tema preguntándose si en el Itinerario de Antonino Miaccum, Titulcia, Complutum o Segovia: • son sólo simples paradas del camino (stationes o mutationes); • si «se corresponderían con municipia», y serían «entidades administrativas propias y por lo tanto con su territorio» • o si «en el texto que conservamos los topónimos citados harían referencia tanto a municipia como a mansiones/ stationes y mutationes, sin que tengamos muchos elementos de juicio para realizar una diferenciación a priori.» Opina Jiménez Guijarro «que tanto mutationes como mansiones no aparecerían en obras geográﬁco- históricas genéricas, quizás por ser considerados establecimientos meramente auxiliares, asociados a la estructura del Imperio y sin un interés histórico deﬁnido. Tan solo se reﬂejarían en los textos sus nombres en el caso de que existiese la coincidencia de población y posada o cuando a la posada se le diese, por extensión, el nombre de la población, generalmente indígena, más próxima.» Sin embargo es opinión muy extendida que en la obra de Ptolomeo abundan los nombres de mansiones y mutationes, puesto que el geógrafo alejandrino se habría servido de itinerarios para el cálculo de las coordenadas de las poleis de su Geographiké Hyphegesis. Dice por ejemplo Dionisio Urbina, hablando precisamente de las ciudades carpetanas recogidas en Ptolomeo: «La mayoría de las ciudades mencionadas por Ptolomeo no se corresponderían, por tanto, ni con grandes urbes romanas, ni con antiguas ciudades indígenas ya que se trata de pequeñas mansiones o ventas en los caminos, junto con aquellas otras más conocidas que también eran puntos de referencia en el sistema de calzadas romano, como Toledo, Compluto o Titulcia.» En cuanto a la existencia de simples posadas o mutationes en el Itinerario es indudable que establecimien- 100 El Nuevo Miliario tos muy pequeños y simples –como la posada de El Beneﬁcio- también aparecen en la recopilación, pero, desde nuestro punto de vista, o hacen casi siempre con la forma Ad + acusativo, de la que ya trató Roldán hace más de 40 años. El latín ad + acusativo signiﬁca «junto a, cerca de», y se ha conservado en francés, mediante la locución aux, curiosamente aplicada al nombre de establecimientos hosteleros: Café Aux Tours de Notre Dame, ‘Café de las torres de Notre Dame’; Hotel Aux Trois Portes, ‘Hotel de las Tres Puertas’, Restaurant Aux Armes de Bruxelles, ‘restaurante del Escudo de Bruselas’. Eso es lo que deben de signiﬁcar los nombres con ad en el Itinerario, el nombre de las posadas o ventas. Estas son las que aparecen en la parte hispánica del Itinerario: Ad Stabulum, la del Establo, en la vía 1; Ad Centuriones, de los Centuriones, Ad Statuas, de las Estatuas, Ad Turres, de las Torres y Ad Morum, del Moral, en la vía 2; Ad Gemellas, de las Gemelas, en la via 7; Ad Aras, de las Aras, en vía 8; Ad Atrum Flumen, del río Atro, en la vía 12, Ad Septem Aras, de las Siete Aras, en las vías 14 y 15; Ad Aquas, de los Baños, en la vía 17; Ad Duos Pontes, de los Dos Puentes, en la vía 20; Ad Rubras, de las Rojas, en la vía 23; Ad Lippos, de los Legañosos, en vía 24; Ad Turres, de las Torres, en la vía 29; Ad Putea, de los Pozos, en la vía 31; Ad Novas, de las Nuevas, y Ad Septimo Decimo, del Decimoséptimo (miliario), en la vía 32. Es esclarecedor comparar estos nombres con algunos de los que llevan nuestras ventas antiguas, como las del Villuga, en el s. XVI: Venta de la Rubia, Ventorro del Cano, Venta Nueva, Venta de Baños, Venta de los Santos, Venta de Romanos, Venta del Río de las Yeguas, Venta del Río Guadarrama, Venta de los Locos, Venta de las Dos Hermanas, Venta de Torre Blanca, Venta de Torre Molina, nombres como los del Hostal 103, nombre de dos establecimientos, uno situado en el Km. 103 de la carretera Madrid- Barcelona, y otro en el mismo punto kilométrico de la Toledo- Ciudad Real. 4.- La mansio de Miac(c)um ¿en El Beneﬁcio o en Monesterio? Miac(c)um, nombre indígena, podría ser perfectamente el de la ciudad carpetana o arévaca –puesto que se encuentra justo en la frontera entre ambas etnias-, de unas 3 Ha. de superdicie y ubicada en los Cierros de la Asunción, en Galapagar, a 980 m. de altura. Se encuentra por encima y a distancia de un Km. tanto del yacimiento de Monesterio (880 m.), como de la estación de ferrocarril de San Yago (890 m.), en donde «a la derecha de la vía al Escorial... junto a unas bardas de piedra, muy cerca del Km 40 del ferrocarril...», encontró Hübner, en el viaje inaugural del ferrocarril de Madrid a Ávila, en 1861, dos inscripciones (C.I.L. nº 8, Junio 2009 II, 3061 y 3062), dedicadas una a Mars Magnum y otra a los Lares. Dichas inscripciones seguramente aparecieron al excavar la vía del tren y fueron abandonadas a un lado de ella. Este de San Yago es un extraño hagiotopónimo, único en las provincias españolas de habla castellana, y análogo a otros como San Fitoiro, nombre de tres localidades de Lugo y Orense, y San Vitero, en Zamora, ambos quizás de Sub Fictorium «bajo el mojón» y San Otero, en Cerratón de Juarros, Burgos, de *Sub Altarium, «debajo del otero», en donde la preposición sub- tomó la forma san- . El topónimo latino *Sub Miacum, «al pie de Miacum» explicaría el actual San Yago: *Sub Miacum > *Sumiago> *Samiago> *Saniago> San Yago, y si damos por buena la evolución Miacum sería efectivamente el nombre de la ciudad celtibérica y la mansio romana situada al pie de ella. Del Puente del Herreño, junto a donde está Monesterio, se va por Galapagar -en donde se encontró un miliario de Caracalla-, por Paz en Parra, en la urbanización Villafranca del Castillo y, siguiendo la Vereda Segoviana, por la Vega Sagrilla, junto a Boadilla, en cuyas cercanías y sobre la vía se ubican los yacimientos romanos y tardorromanos, de la Veguilla, la Pingarrona y San Babilés. En el Beneﬁcio se ubicaría una mutatio, que correspondería a una vía no recogida en el Itinerario, que se apartaría de la vía 24 e iría de Segovia a Complutum, por Collado Mediano, Becerril y Colmenar Viejo. El topónimo El Beneﬁcio es interesante y como idea se podría referir a las exenciones ﬁscales que siempre han recibido estos establecimientos en zonas de montaña. Ejemplos cercanos son los de la Venta de la Fuenfría, que el 3 de Enero de 1201, recibió de Alfonso VIII la conﬁrmación a Doña Anderazo, viuda del segoviano don Gutierre Miguel, del permiso para dedicar las rentas de un molino en el Eresma al sostenimiento de la alberguería, que ellos mismos habían construido en el camino de la Fuenfría, conﬁrmando así la gran necesidad de su presencia en el puerto.También la exención de Junio de 1273, por la que Alfonso X eximía de tributos a los que ejercieran de venteros en los cuatro puertos principales de la Sierra de Guadarrama: «Por fazer bien, e merced, a los que moran e moraren, dende en adelante, el Alberguerias, que son en los puertos de Valathome, Fuenfria, e de Manzanares e de Maragosto... quitolos de todo pecho e de todo pedido e de todo servizio e defonsado e defonsadera e de toda fazendera...» M.T.N. 1: 50.000, 533, El Escorial, 1877 En el yacimiento de Monesterio, al E y muy cerca de la conﬂuencia de los ríos Guatel 1 y Guadarrama y a un Km y medio al NO del apeadero de San Yago, donde se ha excavado una zona termal –curioso que en la 1ª edición del 1:50.000 en el lugar aparezca la anotación «Antigua casa de baños»-, y en donde en las fotos aéreas se advierte perfectamente un gran ediﬁcio, estaría la mansio de Miacum. De allí a Titulcia –que ubicamos en Móstoles- hay un poco más de 25 millas, siguiendo la carrera toledana del documento de 1249, dado en Sevilla por Fernando III, que marca la separación entre segovianos y madrileños: «E mandelo desterminar de tal logar hasta tal logar: desdel os la del Ferrenno, por do pasa la carrera toledana derecha commo va al Galapagar, e dende commo va a Paz en Porra et a Guadarrama, e dende arriba commo va el arroyo a Sagriella et la uega…» nº 8, Junio 2009 Muy interesante también es que la mutatio de El Beneﬁcio se ubique en el Camino de Entretérminos, que no corresponde a ninguna mojonera medieval o moderna conocida y que podría indicar –por donde está situado, al pie de la Cabeza Mediana- el paso de la división antigua entre el Convento Cluniensis y el Carthaginensis, que unos Kms. al E tiene su expresión en el termino EL ‘BENEFICIO’ DE LA DUDA: FACTA, NON VERBA Jesús Jiménez Guijarro1. Profesor Área de Historia Antigua.Univ. Rey Juan Carlos. Director Servicio de Arqueología de Collado Mediano A Gonzalo Arias. Por sabiduría, bondad y generosidad... Revisada la recensión –libre, muy libre, es cierto- de nuestros últimos trabajos de investigación cientíﬁca y arqueológica sobre el enclave romano de El Beneﬁcio, donde, efectivamente, intuimos una cierta identidad El Nuevo Miliario 101 con Miaccum, se advierte que sigue habiendo autores que olvidan, de forma sistemática, las máximas cientíﬁcas por excelencia en materia tal como la Historia. Una de las herramientas de mayor valor para el historiador clásico, bien lo sabe eso hasta un prehistoriador, es la arqueología. Y es precisamente sobre este instrumento cientíﬁco sobre el que se puede cargar un valor excepcional pues lo que nosotros, los arqueólogos, o los historiadores especializados en el empleo de la arqueología como herramienta básica de reconstrucción histórica recuperamos, son vestigios directos, anclados en el tiempo. Nosotros recuperamos datos, hechos, elementos materiales, muchos de ellos liberados de la torticera interpretación de textos, narraciones tergiversadas o poco ilustradas y menos fecundas elucubraciones misteriosas acerca de caminos que discurren quién sabe por dónde o de marcas en la tierra, vistas desde un más que dudoso espacio aéreo. Nosotros, los historiadores que empleamos, entre otras, la arqueología como herramienta de trabajo de forma acostumbrada y continuada en nuestra profesión –por eso nos llamamos arqueólogos y nos separamos mucho de los muy dignos aﬁcionados al arte de excavar, generalmente yacimientos ajenos-, nosotros los profesionales de la investigación histórica y arqueológica, los que dedicamos el cien por cien de nuestro tiempo a investigar, solemos tener querencia por los hechos, por los facta, incluso cuando éstos nos dejen el ‘beneﬁcio’ de la duda (que llamamos hipótesis). Al hilo de lo que acabamos de expresar seguimos el sabio consejo de los grandes investigadores. Nos basamos en los hechos, no en las palabras y buscamos en la religión de los hechos (que diría Don Santiago Ramón y Cajal) la base empírica con la que construir la historia. A la sazón, movidos por el interés cientíﬁco, los desvelos se nos van en la preparación concienzuda de publicaciones cientíﬁcas, a ser posible de gran difusión o en visitas organizadas con colegas, verdaderos especialistas en el tema y no meros –aunque muy dignos- aﬁcionados al mismo. Pondremos algunos reparos al texto del señor Jesús Rodríguez Morales, muy digno también él, basándonos explícitamente en los hechos, entendimos como tales las evidencias empíricas sujetas al testeo arqueológico y por tanto de valor inmediato y en cierto modo único. Vayan por delante algunas aclaraciones y el colofón de unas conclusiones; todo ello en un tono distendido, amable y dado lo menos posible a la disputa vacua, ya estúpida y que cansa, de si la de unos es mejor propuesta que la de otros. Estúpida no por falta de luces o promulgada por idiotas, sino porque, con los datos que tenemos hoy en día, no se puede ir más allá, en el caso de lo defendido por el señor Rodríguez Morales, 102 El Nuevo Miliario que de la elucubración y el gasto de erudición, muy trabajado, pero que ofrece poca relevancia al tema de la verdadera conﬁguración del territorio de la Roma Imperial en el sector sur de la Sierra de Guadarrama que es lo que nos incumbe e interesa. Aclaraciones Sobre la autoría de los trabajos citados, debe decirse, para interés del lector, que el ﬁrmante del trabajo original, como el equipo completo que lidera el programa de investigación e intervenciones arqueológicas, lejos de participar ‘por los avatares laborales y profesionales (...) en el rescate, excavación y puesta en valor del yacimiento romano de El Beneﬁcio, en Collado Mediano’, como señala el señor Rodríguez, han creado un marco único de investigación en el que están involucradas, desde el inicio, las diferentes Administraciones (Comunidad de Madrid, Administración Local y Universidad) lideradas por el Ayuntamiento de Collado Mediano, titular del Servicio de Arqueología y coordinadas dentro de un Proyecto de Investigación del Área de Historia Antigua de la Universidad Rey Juan Carlos, Institución de la que son Profesores los directores del Proyecto y de las intervenciones arqueológicas, Jesús Jiménez Guijarro y Nuria Morère Molinero. Lo que el Sr. Rodríguez llama ‘salvamento o rescate’ surgió dentro de una propuesta cientíﬁca: hacía décadas que los investigadores debatían con futilidad sobre el tema de la Via de la Fuenfría y Miaccum sin aportar evidencias empíricas nuevas. Decidimos pues, dentro de un marco de rigurosa investigación cientíﬁca, buscar nuevos datos y aportar evidencias que permitiesen si no solucionar, sí al menos ampliar el debate. Y tuvimos suerte. Porque la suerte es también un elemento en juego. El que no la tiene, siempre la maldice y envidia la del afortunado: ley de vida. Terrible. Confundir al lector y al investigador tachando de ‘salvamento’ una labor de investigación es un acto poco recomendable, sobre todo en los tiempos, ácidos, que corren para nuestra disciplina. Las publicaciones que glosa y en ocasiones transcribe fuera de su contexto, como veremos, el Sr. Rodríguez, forman parte de dos trabajos de entidad e intereses diferentes. El primero de ellos, publicado en la revista editada por el Instituto Arqueológico Alemán en su revista Madrider Mitteilungen, número 49, forma parte de la primera comunicación básica, entregada al círculo cientíﬁco por el equipo de investigación. Como muchos lectores sabrán, pese a estar editada en 2008, la entrega del manuscrito original suele distar un tiempo prudencial –garantía en este caso de la calidad de la publicación-. Pasa el tiempo en las reﬂexiones del Consejo Editorial y de los referees, los cuales dotan de sentido y entidad a lo publicado y garantiza, por lo menos, que el texto ofrezca datos arqueológicos e históri- nº 8, Junio 2009 cos relevantes y novedosos y que no plantee absurdos o temas baladíes. Nuestro manuscrito fue entregado en 2006 y es por ello que nuestra investigación ha ido generando más materiales, nuevas hipótesis, nuevos interrogantes y nuevas certidumbres que forman y formarán parte de nuevas investigaciones. Es verdad que el señor Rodríguez nos vuelve a poner por escrito lo que ya ha publicado una y otra vez hasta la saciedad. Esta labor ‘re-publicana’ es la que termina por confundir al investigador y al lector y en ocasiones hastiar a ambos. Siempre con el peso del ‘nada nuevo bajo el sol’ que desmerece tanto a una disciplina tan digna como es la Historia. La ciencia se soporta o se debería soportar en datos. Los datos, novedosos —no meras re-publicaciones de lo ya conocido o de lo ya investigado por otros (que es lo más usual y fácil para algunos)— deberán dar pie a nuevas hipótesis que serán contrastadas o no por nuevos datos. De este modo se alcanzan tesis que, aún en el mejor de los casos, tratándose de evidencias arqueológicas, sometidas al barniz de los milenios, tampoco serán garantía absoluta de veracidad. Continuar con la pelea —casi pataleta ya para algunos— de si el camino original va cincuenta metros más o menos al Oeste (y por tanto es ‘tuyo’ o ‘mío’, —qué estupidez—), sin muchos más datos, es baladí y cuando menos poco profesional y menos cientíﬁco. De este modo culminamos en fantasmagorias y estafas como las de Veleia/Iruña. Más interés presenta el trato torticero que hace el Sr. Rodríguez de los datos publicados por nosotros. Cita lo que le conviene y deja sin referir la parte fundamental que soporta los argumentos que él contradice. Lo hace de forma continuada y no sólo genera equívoco, sino que da lugar a malos entendidos que dejan en mal lugar la labor pulcra de otros colegas. Como ejemplo, cuando dice ‘para él, la medida en línea recta desde el Puente de la Venta a los posibles lugares en donde se ubicaría Miac(c)um —recogida en el cuadro anexo—, favorece su identidad con El Beneﬁcio’ o ‘que las distancias es muy conveniente medirlas sobre el mismo camino, con G.P.S. o sobre el mapa, con curvímetro, no en línea recta’ en verdad está falseando los documentos —cosa fea—. Así, el Sr. Rodríguez suprime para el lector todo lo dicho en la página 378 de la publicación original, donde se explica la tabla que creamos y por qué recurrimos a la ‘distancia en línea recta’, no como elemento de juicio, sino para argumentar la que denominamos ‘norma de los diámetros máximos’ y por qué, fundamentándonos en este convencionalismo cientíﬁco (especie de herramienta que usamos en nuestro trabajo diario en las prospecciones realizadas) una mansio-statio no podría quedar nunca fuera de un radio determinado nº 8, Junio 2009 para no facilitar información errónea al viajero. Evitamos reproducir aquí lo ya dicho en el texto y que el sr. Rodríguez ha eliminado u obviado de forma tácita y remitimos al lector interesado a la publicación original del Madrider Mitteilungen. Nos alegra que el Sr. Rodríguez haya descubierto el Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Hace más de una década, aún con modelos experimentales marinos, también lo utilizamos en nuestras prospecciones y es, a fe cierta, herramienta habitual en nuestros trabajos de campo. En nuestro caso, y me extraña que el sr. Rodríguez no lo recuerde, nuestro equipo prospectó en tres ocasiones, formando dos unidades de prospección diferenciadas, los trazados reales SegoviaFuenfría-Cercedilla-Miaccum-Galapagar en ambos sentidos. Estas prospecciones se hicieron dotados de sistemas de posicionamiento global (GPS) y podómetros, articulando puntos intermedios de referencia (triangulaciones) que facilitasen la toma exacta de las medidas recorridas a pie para los levantamientos topográﬁcos posteriores. Estas son cosas que se pueden hacer cuando uno no se dedica a la arqueología en sus ratos libres, sino dentro de un marco de investigación ‘full-time’ profesional. Los datos obtenidos, en curso de publicación, presentan cierto interés, sobre todo porque no se basan solo en fotografías aéreas o en modelos virtuales del terreno, aunque también usemos estos elementos como ayuda inestimable. Por último, la guinda de las aclaraciones, debería servir para notar la parcialidad de la parte interesada. Nos referimos al asunto de la ‘calzada’ de la cañada de merinas. Evidentemente conocemos los trabajos realizados por nuestros estimados colegas para la Carta Arqueológica y el Proyecto de estudio de los tramos madrileño y segoviano de la vía XXIV del Itinerario de Antonino. Pero insistimos, la cañada de merinas no presenta evidencias solventes de haber estado calzada (empedrada en tramos organizados y continuos), con todas nuestras disculpas para los difuntos Blázquez y Sánchez Albornoz y el Sr. Rodríguez, republicano de los datos de unos y otros. El concepto de calzada implica, para nosotros, estas dos condiciones imprescindibles: ha de estar constructivamente organizado —existencia de margines, piso de sustentación o cajeado, etc.— y debe tener continuidad. Las fotografías que él muestra, forman parte de asentamientos parciales de ﬁrme para facilitar el paso de zonas con desnivel y encharcadas, principalmente. De todo ello, al estar dentro de nuestro territorio de trabajo (conforme demuestran las pertinentes autorizaciones administrativas expedidas a nombre de nuestro equipo de investigación y nuestra condición de personal del Servicio de Arqueología del Ayuntamiento de Collado Mediano), realizamos las oportunas comprobaciones y es materia que está en curso de publicación dentro de la Memoria General de yacimiento que preparan El Nuevo Miliario 103 el Ayuntamiento de Collado Mediano y la Universidad Rey Juan Carlos. Anticiparemos algún dato: tados y que forman parte de la memoria que en breve se publicará al respecto.. -Los tramos con evidencias de empedrado existentes en la cañada de merinas fueron objeto de investigación y sondeo arqueológico por parte de nuestro equipo. -Estos tramos de empedrado presentan las siguientes características: 1- Ausencia de margines (bordillos laterales de contención) 2- Ausencia de sistema organizado de construcción 3- Gran irregularidad de los bloques empleados, muchos de ellos procedentes incluso de las cobijas de las tapias cercanas, encontrándose escuadrados. Tenemos incluso constancia documental de las peonadas que adecentaron el paso del camino para las bestias. 4- Inexistencia de la articulación constructiva (de cronología romana) documentada en los tramos calzados excavados por nosotros en el camino de los Barrizales y de los Entretérminos. 5- Existencia de evidencias textuales y verbales sobre la construcción y adecuación de estos tramos empedrados de la cañada de merinas. Y sirva de llamada de atención el hecho de que he señalado que excavamos –esto es, intervenimos arqueológica y cientíﬁcamente, varios tramos de empedrado, algunos muy hechos a la romana en superﬁcie, pero no tan romanos en su profundidad. Y es que, señores, baste decir ya, de nuevo, que no todo empedrado es romano...por mucho que vaya por donde queremos que vaya. Eso debería saberlo bien el Sr. Rodríguez, quien publicó la ‘no romanidad’ del empedrado de La Fuenfría. Curioso rasero el suyo. Atendiendo a este último punto, el más interesante sin duda, adelantaremos de una futura publicación, a modo de referencia, que la propuesta caminera que hicimos se basaba en las labores sistemáticas –y convenientemente autorizadas por la Comunidad de Madrid— realizadas por nosotros teniendo en cuenta también las desarrolladas, antes, con gran calidad, por otros investigadores, colegas y en ocasiones amigos2. Lo cierto es que nuestro equipo de investigación tuvo la fortuna de poder intervenir arqueológicamente en diversos tramos de cara a comprobar el sistema de fábrica de los diferentes empedrados localizados tanto en el cordel de merinas como en el camino de la Vereda de Entretérminos y el Camino de los Barrizales. El interés fundamental de nuestros trabajos fue el de establecer puntos de comparación necesarios para poder aquilatar futuras interpretaciones y sobre todo obtener evidencias arqueológicas que permitiesen una aproximación cronológica. Es interesante señalar, como ejemplo de toda esta divertida historia, cómo, gracias a las informaciones locales3, tras las pertinentes entrevistas dirigidas 4, nos permitieron saber cómo se habían calzado algunos tramos ‘difíciles para las bestias’ en el cordel de merinas...o cómo se construyó ‘a la romana’ parte del tramo superior del camino de los Barrizales en 1912 para facilitar el trasiego de piedra de cantera –balastro de lampróﬁdo- que allí explotaba Manuel Álvarez Herrero. También intervinieron en los arreglos de ‘caminos carreteros’ –incluido parte del cordel de merinas- Antonio Sanz Gascón en 1914 y Don Matías Cabezón, como hiciese en 1916 Don Ginés Navarro... o los otros muchos arreglos que aparecen documen- 104 El Nuevo Miliario En nuestro caso, la propuesta se fundamentaba en tres premisas básicas, dos cientíﬁcamente constatadas, y un basada en el sentido común: 1- El camino de la Vereda de Entretérminos y Camino de los Barrizales está o estuvo casi por completo empedrado. 2- Este camino empedrado está datado por los restos de sigillata hallados en las excavaciones arqueológicas y por la existencia del yacimiento de El Beneﬁcio y 3- Los restos de empedrado del camino de merinas no se mostraron lo suﬁcientemente solventes ni contaban con datos arqueológicos fehacientes que nos permitiesen certiﬁcar su origen. Pudieron haber sido romanos, o no. Lamentablemente, ante la aﬁrmación del Sr. Rodríguez cuando dice que ‘Niega Jiménez Guijarro también de forma enfática que haya restos de empedrado en este camino: «Faltan las evidencias de este camino principal y no aparecen donde otros autores se empeñan en señalarlas, esto es, en la Cañada Real de Merinas, que jamás estuvo calzada…», cuando sabemos que el equipo de arqueólogos de la Comunidad de Madrid que prospectó el camino en 1996 encontró varios tramos empedrados, que se pueden ver y fotograﬁar’, volvemos a insistir: tenemos serias dudas arqueológicas y documentales de la romanidad de los tramos fotograﬁados por el Sr. Rodríguez. Diríamos más, para este erudito, todo lo empedrado responde a una única norma: lo que él ve empedrado es romano y lo que los demás ven (esté empedrado o no, documentado históricamente o no) es incorrecto. Buen modelo cientíﬁco, sin duda. Conclusiones (de momento)5 Dice el refranero español, sabio él por naturaleza, que has de cuidarte mucho de los que te alaban, de inicio, sin conocerte... Tanto de cierto tiene esto como aquello otro que certiﬁca que mucho dice quien lo dice sin decirlo...Y por eso mismo, cansado ya de la tragicomedia de Miaccum y de las trifulcas, siempre poco generosas en hallazgos y demasiado tocadas de un nº 8, Junio 2009 personalismo que cansa aún más, debo manifestar al lector del ‘nuevo miliario’ que he picado –otra vez, pues ya lo hicimos en Celtiberia.net- el anzuelo de jeromor, nombre de guerra del Sr. Jesús Rodríguez Morales en ese foro que ‘lidera’. Podemos concluir que en el paraje de El Beneﬁcio existe un programa de investigación cientíﬁca en curso liderado por los profesores del Área de Historia Antigua de la Universidad Rey Juan Carlos, Jesús Jiménez Guijarro y Nuria Morére Molinero. Dicho marco de investigación se circunscribe al ediﬁcio, a la calzada y a su territorio inmediato. Este campo de investigación está sometido a una programación de estudio perfectamente establecida y en la que los condicionantes de los trabajos de campo, ininterrumpidos desde 2004, han sido exclusivamente los estipulados por las pertinentes autorizaciones administrativas y sus renovaciones, necesarias para el desarrollo legal de cualquier trabajo de campo conforme establece la ley. Están en curso de estudio y publicación aspectos relevantes del trazado viario, de su composición, de los materiales arqueológicos recuperados y de las prospecciones e investigaciones documentales realizadas. Por tanto, los artículos referidos por el Sr. Rodriguez han de ser tomados como lo que son, una exposición cientíﬁca de hechos que han servido para apoyar una serie de hipótesis, jamás tesis definitivas, que aún están en curso de contrastación. Este es el juego de la ciencia. Nuestros trabajos, los publicados y aquellos en curso de realización o publicación, constituyen una buena batería de datos arqueológicos, incluidos elementos de precisa referencia cronológica, que son –no lo obviemos- los primeros datos arqueológicos fehacientes y solventes publicados sobre la romanidad de un trazado viario de la Comunidad de Madrid desde que Antonio Blázquez descubriese los restos de dos piedras miliarias en Cercedilla. No es cosa baladí pese a quien pese. Por ello, no podemos dejar de glosar el sabio refranero español cuando dice, ‘alábate Juan, que si no te alabas, no te alabarán’, para señalar, sin tapujos, que los datos derivados de nuestra investigación a la par de reales, son uno de los más solventes argumentos para hablar, de forma cientíﬁca, de la romanidad del ediﬁcio, de la vía, de la existencia de una mansio-statio o de la misma ubicación de Miaccum. No olvidemos que hasta hace unos pocos años, coincidiendo con nuestros descubrimientos, todo lo cientíﬁco que se sabía de Miaccum es que estaba en Madrid, en la Casa de Campo porque había cerca un arroyo llamado Meaques. Muy cientíﬁco, sí señores. Existiendo evidencias como esta nº 8, Junio 2009 o las que presenta, algunas de tercera mano, el señor Rodríguez, ¿para qué necesitamos la arqueología? Frente a nuestro tímido torrente de datos cientíﬁcos: excavación sistemática de la vía, datación de la misma, excavación completa de uno de los ediﬁcios de la mansio-statio, datación de la misma, recuperación de evidencias de gran interés para reconstruir el territorio romano de este sector de la sierra de Guadarrama, el señor Rodíguez, de nuevo, de forma cansina ya, presenta sus recurrentes retruécanos y sus retruques y su aura erudita con términos y derivaciones lingüisticas en las que se ve la sabia y certera mano de la ﬁlóloga a la que nunca se cita, por desgracia. Todos ellos seguramente muy acertadas pero que poco tienen que ver con el asunto y que, lamentablemente poca luz arrojan sobre lo que nos interesa. De nuevo nos inunda con sus ya mil veces publicadas ideas que pueden ser o no ciertas pero que, escuchemos por una vez sr. Rodríguez, no por mucho re-publicarlas se trocarán en verdad absoluta. Frente a nuestros modestos datos, reales, tangibles, arqueológicos, cientíﬁcos, históricos, documentales, el Sr. Rodríguez pone en imprenta lo ya publicado (republicano de nuevo) centenares de veces en internet como ‘druida’ de Celtiberia.net y nos vuelve a deleitar con folclóricas y peregrinas ideas que se basan en ningún dato arqueológico nuevo (obtenido por él, claro), re-publicaciones de lo ya publicado por otros y traído aquí por ósmosis y arte casi druídico como verdad única. Mucho giro lingüístico sin una verdadera prueba de convicción. Exclusivamente la vieja dialéctica de ‘lo tuyo’ o ‘lo mío’. La vieja quimera que tengo la certeza habría acabado de otro modo si Antonio Blázquez, en vez de ver hurtada la carta del cura párroco de Collado que anunciaba, en 1917, el descubrimiento de El Beneﬁcio6, hubiese tenenido la oportunidad de reconocerlo. No sabemos qué habría ocurrido, nunca lo sabremos, pero tal vez Don Antonio, como hizo en su día Don Gonzalo Arias, o como hicimos nosotros al ir desgranando los hallazgos, habría concluido que estaba ante la posada (mansio-statio) de Miaccum. Frente a todos estos datos, el Sr. Rodríguez se atreve, con total falta de rigor, a decir que ‘tan pequeño ediﬁcio’ no podría ser una mansio. ¿Pequeño?...¿en comparación con qué?, ¿Con Roma?, ¿Con Complutum?, ¿con qué mansio española por él conocida?... Arguye la existencia de un castro carpetano en Los Cierros de la Asunción. Claro que sí, conocido por todos. Nosotros mismos lo re-prospectamos en 1997. Claro que existe, sin duda este castro pudo ser el que diese nombre al territorio de Miaccum7...o no. Eso debe aún dilucidarse y para ello solo hay un camino: la investigación arqueológica. Nuevos datos que permitan seguir construyendo. No se trata de quién tenga razón. No se trata de que nuestros argumentos materiales in- El Nuevo Miliario 105 validen otros, sino que ayuden a contrastarlos. Datos, evidencias, no sueños. Una última ﬂor. Ante nuestro yerro en todas las hipótesis propuestas, el Sr. Rodríguez ofrece la solución, tácita, inmedita...digna de la antología de la ciencia (claro, tomado de nuevo de terceras personas): Intentaré no volver a picar...pero no puedo jurarlo. Otro día déjenme contarles la hermosa visita que hizo Don Gonzalo Arias, muy poco antes de dejarnos para siempre, a este que será siempre su yacimiento. Así entenderán el por qué de esta dedicatoria tardía. NOTAS ‘En el yacimiento de Monesterio, al E y muy cerca de la conﬂuencia de los ríos Guatel 1 y Guadarrama y a un Km y medio al NO del apeadero de San Yago, donde se ha excavado una zona termal –curioso que en la 1ª edición del 1:50.000 en el lugar aparezca la anotación «Antigua casa de baños»-, y en donde en las fotos aéreas se advierte perfectamente un gran ediﬁcio, estaría la mansio de Miacum. De allí a Titulcia —que ubicamos en Móstoles— (...)’ Porque la excavación realizada en Monesterio, pese a su correcta ejecución, fue muy parcial y señala la existencia de una habitación calefactada –romanaque podría corresponder a un baño, o no; que podría corresponder a una mansio o a una villa o a parte de un edificio destacado de una ciudad, o no. Porque faltan evidencias y en ese sentido es en el que hay que caminar para seguir reconstruyendo el territorio romano de este sector de la sierra. Y Titulcia en Móstoles, como broche, sin más; porque sí, porque lo digo yo (sic) –pues lo dice el Sr. Rodríguez). Siguiendo ese método cientíﬁco sabremos pronto dónde está la Atlántida (la de los Ovnis, claro). Porque no todo son formas advertidas en una foto aérea; porque todo no son elucubraciones linguísticas, porque no todo son caprichos....Facta, non verba... Facta!!. Basta ya, por favor. Y terminamos con algo de propaganda. Continúan nuestros trabajos de investigación en el enclave de El Beneﬁcio. Se ha construido un Centro de Interpretación dotado de una interesante exposición y estamos en vías de realizar –junto a las direcciónes generales de Patrimonio y de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid- la plena consolidación de los restos arqueológicos garantizando la accesibilidad a los restos para todos los ciudadanos. No sabemos con certeza absoluta que este enclave fuese Miaccum, pero es una mansio-statio que merece la pena conocer cientíﬁca y personalmente. 1. Replico de forma personal por alusiones pues son dos artículos que ﬁrmo como autor los que ‘glosa’ el Sr. Rodríguez Morales. Conste que el equipo director está formado por los Drs. Jesús Jiménez Guijarro y Nuria Morere Molinero, de la URJC de Madrid. 2. Hay que hacer mención especíﬁca a Carlos Caballero Casado quien ha compartido buenas y animadas charlas sobre este extremo que tan bien conoce y sobre el que de forma tan profesional ha trabajado. 3. Un especial agradecimiento para Javi Espinosa, quien con tanta certeza nos puso sobre la pista del asunto. 4. Esta es otra de las grandes ventajas que ofrece el dedicarse ‘full time’ a la investigación dentro de proyectos de investigación bien estructurados: puedes dedicarte a hablar día a día con los lugareños y analizar toda la documentación textual existente. El cientíﬁco de domingo, sin que su trabajo desmerezca, lo tiene en este sentido más difícil. 5. Recordamos al Sr. Rodríguez y a nuestros amables lectores que el trabajo del Proyecto Miaccum está aún en marcha y que serán varias las publicaciones que aún tendrán que ver la luz. A los lectores, pero sobre todo al Sr. Rodríguez les pedimos paciencia. Paciencia para dejar que la ciencia continúe. Es cierto que no va todo lo rápida que quisiéramos, pero tiene sus ritmos y hay que respetarlos. 6. Véase la transcripción total de la carta en el articulo original de Madrider Mitteilungen antes de que algún otro lo publique como propio descubrimiento. 7. Gracias a Carlos Caballero pudimos empezar a repensar, de forma más adecuada, acerca de la verdadera dimensión del término mansio. Estimado amigo Jeromor...la arqueología sólo se hace haciendo arqueología. La historia se reconstruye con datos y los datos han de ser evidencias empíricas, no suposiciones. Pasó el tiempo del Marqués de Cerralbo y la arqueología de domingo pocas veces ofrece datos fehacientes y verosímiles, muy por el contrario, provoca ciertos daños sobre un patrimonio irremplazable. 106 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009 Las comunicaciones romanas en las Cinco Villas Simposio celebrado en Ejea de los Caballeros. Zaragoza 5 y 6 de Junio de 2009 Ángeles Magallón Botaya Profesora Titular de Arqueología de la Universidad de Zaragoza El Simposio celebrado en Ejea de los Caballeros (Zaragoza) los días 5 -Sesiones de Trabajo- y 6 -Vista a los yacimientos arqueológicos- de Junio, bajo el título: Vías romanas en las Cinco Villas, tenía como objetivo la presentación de un estudio, materializado en un bonito libro, Item a Caesarea Augusta Beneharno, ﬁrmado por D. Isaac Moreno Gallo, que se acompaña de la colaboración de Joaquín Lostal Pros y Juan José Bienes Calvo autores de dos excelentes apéndices. Para ello, se ha contado con la presencia de unos ilustres teloneros especialistas en vías romanas, a los mismos se les han unido un grupo de estudiosos y miembros de grupos de trabajo dedicados a la promoción del Patrimonio Histórico Arqueológico que presentaron a la sociedad diferentes actividades a favor de la potenciación y conocimiento y estudio del patrimonio arqueológico romano. La ponencia o comunicación del Dr. P. Sillières, versó sobre problemas metodológicos y la misma reﬂejó, una vez más, su extraordinario conocimiento de la red viaria y de la arqueología hispana, fruto o consecuencia de una larga e intensa vida dedicada a la arqueología y la red viaria. La Drª Magallón presentó una comunicación de carácter general en la que se trataron, bajo una óptica histórico arqueológica, la relación entre las vías y ciudades romanas en Aragón. El Dr. J. Lostal, uno de los mejores conocedores y estudioso de los miliarios romanos de la tarraconense, nos ofreció los datos que se desprenden del estudio de los miliarios y las vías romanas que se encuentran en las Cinco villas, recopilados y comentados en el Apéndice I del libro Item a Caesarea Augusta Beneharno El Lcdo. Juan J. Bienes, arqueólogo experimentado de una gran formación metodológica y conocedor del territorio cincovillés en el que ha prospectado en numerosas ocasiones, nos mostró los hallazgos arqueológicos ya conocidos y los nuevos que se han realizado en relación con el trazado de la vías romanas y el poblamiento del territorio en la antigüedad y que se recopilan en el Apéndice II denominado “Estudio arqueológico de los yacimiento” del citado libro. La sesión de tarde estuvo dedicada a presentar las actividades encaminadas a recuperar el Patrimonio Histórico Arqueológico y su integración en la promoción cultural y económica de muchas localidades y comarcas nº 8, Junio 2009 españolas, transformándolas en lugares de interés turístico, poniendo de relieve los atractivos culturales que tienen. Los ejemplos que se presentaron, algunos muy relevantes y ya consolidados, como el proyecto Tarraco Viva (http://www.tarracoviva.com/), presentado por D. Maigi Serritjol Ferré; otros, en fase de consolidación como el Festival romano de Andelos (Mendigorría, Navarra), presentado por D. Pablo Gil García, a ellos se sumaron los nuevos proyectos relacionados con las Vías romanas en La Bureba, presentado por D. Miguel Angel Petit Campo y los futuros trabajos de investigación en Los Bañales promocionados por la fundación Uncastillo (http://www.fundacionuncastillo.com/), presentado por D. José Francisco García López. Todos ellos, muy esperanzados respecto a la acogida que la sociedad hace del patrimonio histórico y los niveles de educación alcanzados, lo que conlleva a una mejor protección y conocimiento del mismo. Dejo deliberadamente para el ﬁnal de esta pequeña crónica los comentarios al libro: Item a Caesarea Augusta Beneharno. La calzada romana de Zaragoza al Bearn que presenta el Ingeniero Técnico de Obras Públicas de la demarcación de Zaragoza, Sr. Isaac Moreno Gallo. Desde que en un día de la década de los 90 aproximadamente apareció por mi despacho de la Universidad de Zaragoza y le ayudé a conseguir unas subvenciones para el estudio de la red viaria en La Rioja, ha emprendido con gran entusiasmo una serie de prospecciones que pasan por las vías romanas de la Meseta Norte, la Vía de la Plata, las Vías del Valle del Ebro, la hidráulica romana, etc... publicando1 y participando en numerosos congresos y reuniones de estudiosos de ingeniería y red viaria romanas. Tradicionalmente el Sr. Moreno Gallo se ha limitado2, con gran precisión en muchos casos, a recorrer los trazados de las vías romanas que se conocen, tomando como base los estudios realizados en España aproximadamente entre los años 1970 a 19903. En esta ocasión, el Sr. Isaac Moreno Gallo, sin abandonar del todo los recorridos sistemáticos y prospecciones, intenta avanzar en los estudios históricos de la red viaria. He aquí el verdadero problema, si los arqueólogos e historiadores respetan la metodología de los ingenieros, es peligroso el camino inverso y hacer deducciones históricas basadas en noticias de segunda mano4, en intuiciones o en aﬁrmaciones tajantes que no llevan tras de si una metodología, un análisis historiográﬁco El Nuevo Miliario 107 exhaustivo y la confrontación arqueológica e histórica de la información existente. La presentación del libro que contiene el trabajo del Sr. Moreno Gallo se ha rodeado, como sucede en muchas ocasiones, convocando a una serie de especialistas más o menos reconocidos al nacimiento de un libro que, en este caso, es una excelente publicación de un buen muestrario de fotografías aéreas, realizadas por el propio autor de la conocida vía romana entre Ejea y Los Bañales de Uncastillo. Vía, cuyo recorrido fue muy bien reconocido, explicado y estudiado desde Zaragoza a Pamplona, en las investigaciones5 que realizaron Aguarod y Lostal en 1982, M. Beltrán en 1969, recogidas más tarde por Magallón, 1987, 1985 y 1990 y Lostal 1992, etc… Determinando la existencia de una vía de una importancia estratégica muy relevante conocida como la vía entre Caesaraugusta y Pompaelo y la de un ramal de la misma que recibe el nombre Vía de las Cinco Villas. Realmente lo más novedoso del trabajo no es la arriesgada y orgullosa propuesta6 que realiza sobre un nuevo trazado de la vía entre Caesaraugusta y Beneharnum, sino las espléndidas fotografías aéreas7 del tramo entre Ejea y Los Bañales. El resto del trabajo revela la actitud y los conocimientos de un ingeniero aﬁcionado y con grandes aptitudes para la prospección sobre el terreno y en el que trata, imperiosamente en muchas ocasiones, de acomodar los datos existentes a la idea que sirve de base al trazado que propone. Creo que debemos distinguir entre una vía romana entre dos puntos —caput y terminus viae— y un itinerario o camino que puede conducir a los mismos lugares utilizando y enlazando tramos de vías diferentes. Amparados por la terminología que utiliza el Sr. Moreno Gallo realizamos un análisis exhaustivo de sus propuestas para comprobar que no existe ningún argumento que consolide la propuesta que realiza para determinar el trazado de la vía romana (Moreno Gallo, 2009, 17). El Sr. Moreno Gallo, al igual que los investigadores a los que parece denostar (Moreno Gallo, 2009, 18) —parafraseando sus opiniones— está derramando mucha tinta y postulando hipótesis de escaso peso, que encuentran acogida entre algunos aﬁcionados e investigadores que en algunos casos parecen sentirse agraviados por la comunidad cientíﬁca. Parece ser que todos los investigadores que han tratado esta vía entre los que me encuentro y a los que el Sr. Moreno Gallo atribuye interpretaciones subjetivas e hipótesis de trazado poco racionales y labores historiográﬁcas de escaso valor (Moreno Gallo, 2009, 18-19) no son aparentemente ﬁables según su opinión. 108 El Nuevo Miliario Sin embargo, el autor del libro —por supuesto ﬁable del todo— utiliza argumentos para justiﬁcar la falta de vestigios en la zona baja y llana del posible trazado de la ruta que propone que no le sirven para evidenciar el deterioro o la escasez de los vestigios en las zonas montañosas del presunto trazado, como por ejemplo el Puerto del Palo o el del Somport (Moreno Gallo, 2009, 20). Eleva a categoría deﬁnitiva argumentos como que los autores no tienen mejores criterios ni que probablemente no han recorrido el camino. Como historiadora y estudiosa de la red viaria estoy de acuerdo con el conocido trazado —estudiado y publicado en 1982 por Aguarod y Lostal— entre Ejea y Los Bañales y que en este trabajo se puede apreciar magníﬁcamente desde el aire, pero discrepo con el trazado entre Gallur y Ejea. Como indica el autor, los posibles vestigios están todos bajo la carretera actual8, por lo que no puede comprobar su arriesgada hipótesis. Igualmente se me plantean serias dudas acerca del lugar en el que presuntamente se cruzaría el río Ebro. ¿Dónde estaba el puente?, ¿en el mismo lugar que el actual puente de Gallur?. ¿Eran los habitantes del pagus gallorum 9 los mismos que los del Forum Gallorum?10. Cómo es posible que no aparezcan la mansio Forum Gallorum, ni el pagus gallorum en las rutas que describe el itinerario de Antonino en dirección noroeste desde la ciudad de Caesaraugusta y que en el presunto nuevo tramo que atribuye Moreno Gallo, entre Zaragoza y Gallur, no aparezca mencionada en ninguno de las vías que nos describe para esta zona, una de las más transitadas de Hispania, si tenemos en cuenta el número de rutas11 que nos describe Antonino. Por todo ello, espero que los árboles nos dejen ver el bosque y que tengamos en cuenta que la hipótesis de trabajo que se nos presenta puede resultar muy atractiva pero no esta validada con el suﬁciente12 estudio histórico arqueológico. Los trabajos sobre la red viaria no deben limitarse únicamente a ﬁjar el trazado13 de la carretera. En el caso que nos ocupa hay que analizar otros factores como la cronología de los yacimientos del territorio. A modo de ejemplo, hay que reﬂexionar acerca de que la ciudad de Los Bañales14, según sabemos hasta la fecha, se abandona a comienzos del siglo III y el importante número de miliarios bajo imperiales que existen en la zona. Igualmente, no se pueden obviar las informaciones arqueológicas referentes a las ciudades como la de los Carenses citados por Plinio, como uno de los pueblos estipendiarios del conventus caesaraugustano y la importancia de la via militaris desde Caesaraugusta a Pompaelo, jalonada de miliarios. Estamos ante un trabajo que hay que acoger con cautela, y al que el tiempo le dará o no la razón, por el momento, como sucede en otras obras del mismo autor, nos deleita con sus magníﬁcas fotografías aéreas, nº 8, Junio 2009 mapas e imágenes de tramos de las vías romanas y de los yacimientos arqueológicos, ofreciendo en este caso, un detallado trazado desde el aire de la conocida vía romana entre Ejea de los Caballeros y Los Bañales de Uncastillo. NOTAS 1. Es autor de varios libros y artículos relacionados con la construcción de las vías romanas y más recientemente con las infraestructuras hidráulicas, como se puede apreciar por ejemplo en Dialnet. http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=291826. 2. Realmente, el Sr. Moreno Gallo nos ayuda a conocer el trazado pormenorizado de muchos tramos de la red viaria romana realizando prospecciones y cortes estratigráﬁcos en los mismos. 3. Trabajos que han sentado las bases histórico arqueológicas para el conocimiento de la red viaria romana en Hispania y que tienen las virtudes y los defectos de la investigación realizada con la metodología y los medios disponibles hace más de treinta años. 4. Adolece de una falta de precisión en el manejo de las fuentes literarias antiguas que utiliza conforme cree que le permiten justiﬁcar sus propuestas, como por ejemplo los comentarios a Plinio NH III, 16. (Moreno Gallo, 2009, 38). 5. No me remonto a los trabajos de F. Escalada en 1934 y 1943, cito los más recientes como los de: Beltrán Llorís, M. 1969-70” Notas arqueológicas sobre Gallur y la comarca de las Cinco Villas” Caesaraugusta 33-34, 89-117. Aguarod, C y Lostal, J. 1982, “La vía romana de las Cinco Villas”. Caesaraugusta 55-56, 167-218. Magallón, Mª A. 1985, “ La red viaria romana en las Cinco Villas” Actas de las I jornadas de estudio sobre las Cinco Villas. 95-153. Ejea. Idem, 1987, La red viaria romana en Aragón. Zaragoza, idem, 1990, “Vías de comunicación y poblamiento romano en la comarca de las Cinco Villas”. Los caminos en la Historia de las Cinco Villas. V. Jornadas de estudio sobre las Cinco Villas 23-42, Ejea. Lostal, J. 1992, Los miliarios de la provincia tarraconense. Zaragoza. Castiella, A. Por los caminos romanos de Navarra. Pamplona 2000. 6. Moreno Gallo, 2009, 17-20, 33, etc.... 7. Moreno Gallo, 2009, 55, 66-67, 68-69, 74-75, 89, 990-91 y 96-97. 8. Moreno Gallo, 2009, p.62 “Entre Gallur, Tauste y Ejea la carretera ha absorbido el camino por completo”. 9. Beltrán Lloris, F. “An Irrigation Decree from Roman Spain: The Lex Rivi Hiberiensis”, Journal of Roman Studies 96, 2006, 147-197. 10. Citado en el Itinerario de Antonio 452, 7 y en el Anónimo de Ravenna, IV,43,309,6. 11. It, 387,4; It, 448,2; It, 451,1-2; It. 439,15; It, 443, 3. etc… 12. Por ejemplo aﬁrmaciones muy generales de segunda mano como la referencia a Plinio NH III, 16 que se hace en la página 38. 13. Moreno Gallo, 2009, 27. 14. Seguramente importante en la antigüedad por la riqueza que generaba el campo, recordemos el destacado papel nº 8, Junio 2009 de la agricultura en época romana, y aunque de todos es conocido que en la comarca de las Cinco Villas su economía agrícola basada en los cereales se desarrolló de una manera más intensiva a raíz de la construcción del Canal de las Bárdenas, a comienzos del siglo XX, no podemos justiﬁcar el desarrollo urbano de una ciudad romana por la mera presencia de una vía de comunicación. “La riqueza y extensión de la gran mayoría de estos yacimientos no se justiﬁca por ningún otro factor que no sea la de vivir por y para una importante carretera de comunicación. Hasta ahora la importancia de estos yacimientos se había pretendido justiﬁcar por la riqueza agrícola del entorno, pero objetivamente esta riqueza nunca ha existido hasta su puesta en regadío en el siglo XX. (Moreno Gallo 2009, 24) LO QUE SE DICE EN… ARCHPORT Archport es la más importante lista de correo de arqueología de la Península Ibérica. Cada vez hay más participación, superándose los 1600 suscriptores. En 6 meses el número de mensajes pasa de 1400 (sigo lidiando con mi incapacidad para manejar números tan grandes, estoy en terapia). Para apuntarse a esta lista basta con visitar http://ml.ci.uc.pt/mailman/listinfo/archport y seguir las instrucciones. Éstos son los asuntos más destacados, separados temáticamente, tratados entre diciembre de 2008 y mayo de 2009: Reuniones cientíﬁcas: • Entre el 26 y el 28 de febrero de 2008 tuvo lugar el • • • «X Colóquio Internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas» en el Museu Nacional de Arqueologia (Lisboa). Esta reunión, bastante prestigiosa, ha sido organizada con entusiasmo por el CEAUCP. En 6-8 de mayo de 2009 tuvieron lugar las «II Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica» (JIA, jia2009.blogspot.com) un valiente esfuerzo surgido de Prehistoria de la Universidad Complutense (UCM) para crear un foro para jóvenes investigadores con mayor entidad que los anteriores. Esta reunión tuvo lugar de nuevo en la UCM, pero la intención es que sea itinerante. Animamos a los jóvenes arqueólogos a asumir el reto de organizar un JIA. Las actas del primer JIA están disponibles on-line en www.ucm. es/info/preh/actividades/jornades/jornadasjovenes. El 6-8 de mayo de 2009 (también) tuvo lugar el coloquio internacional «Le paysage périurbain pendant la protohistoire et l’antiquité en Méditerranée Occidentale» en el Institut Català d’Arqueologia Clàssica de Tarragona. En 17-23 de agosto de 2009 tendrá lugar el «XXI International Limes Congress» en Newcastle upon Tyne, una importante reunión sobre las fronteras romanas. Nuevas publicaciones: • Divindades Indígenas em Análise, publicado por el CEAUCP de las universidades de Coimbra y Porto suscitó, lógicamente, un gran interés. Es el resultado de un workshop celebrado en Cascais en 2006, y la edición corre a cargo de José d’Encarnação. El Nuevo Miliario 109 • • • • • • • La Revista Sapiens hace su debut, con una temática sobre historia, arqueología y patrimonio, y una página web: revistasapiens.org. Abascal, Alberola y Cebrián acaban de sacar el número 6 de la serie Bibliotheca Numismatica Hispanica, con el título Segobriga IV. Hallazgos Monetarios. João Inês Vaz ha publicado Lusitanos no tempo de Viriato. Através das Beiras – Pré-História e Proto-História de Raquel Vilaça. Inés Sastre ha coordinado el nuevo número de Arqueología Espacial, que versa sobre identidades en la arqueología y el mundo antiguo, en un homenaje a la Mª Dolores Fernández-Posse. Una sesión del TAG 2007 cobra forma de libro en Archaeology and the Politics of Vision In A Post-Modern Context, editado por Julian Thomas y Vítor Oliveira Jorge. El CEIPAC de la Universitat de Barcelona ha publicado dos trabajos de interés para nuestros lectores dentro de la colección Instrumenta dirigida por José Remesal. Por un lado, Martínez-Pinna ha publicado el libro La monarquía romana arcaica. Por otro lado, Borja Díaz Ariño ha sacado Epigrafía Latina Republicana de Hispania. Ambos pueden visitar en http://ceipac. ub.edu/, «instrumenta». Aprovecho para recomendar esta página, que lleva más de 10 años ofreciendo contenidos on-line. Otros asuntos: Hubo un debate sobre si era conveniente que se dejase que Auschwitz (un inciso: es curioso, pero debe ser el único topónimo en Polonia que los polacos dicen «quita, quita» y lo dejan en alemán) se pudriese en el abandono, y con esto sobre el valor del patrimonio, la memoria histórica y el derecho a usarlos para educar o dar una imagen de lo ocurrido. Una noticia sobre la exposición en 2008 en Pamplona sobre los restos encontrados en la Plaza del Castilla, motivó la denuncia de que, con el fin de hacer un parking subterráneo, se había destruido todo el conjunto, de gran riqueza, interés y diacronía. Una vez más, a vuelta con los detectores, una denuncia de la destrucción parcial de un poblado de la Edad del Bronce excepcional en Évora, que los representantes de ‘detectoristas’ (o ‘piteros’) legítimos denuncian también. Fue divulgada la noticia de la inauguración oﬁcial del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC. Este centro reúne más de 600 investigadores, técnicos y personal de apoyo, fruto de la fusión de todos los institutos de Humanidades y Ciencias Sociales del CSIC en Madrid. Como tal, es puntero en Europa. Sin duda una buena noticia para España. Un tema que se comentó fue la disponibilidad de tesis (y tesinas) portuguesas tanto por internet como en las bibliotecas. Poco a poco, este tema va tendiendo a solucionarse en pro del conocimiento cientíﬁco general. Surgió una polémica porque se hizo un anuncio para que se apuntasen arqueólogos voluntarios en la excavación de Tróia. El caso es que esa excavación la ﬁnancia un importante grupo empresarial, por lo que parece un exceso de rostro bastante inmoral en los tiempos que corren. Como suele ocurrir en esta lista, esta discusión derivó parcialmente en cruces más personales entre archportianos. ¿Voluntariado en la arqueología? El debate siguió. 110 El Nuevo Miliario La arqueología subacuática, con sus complicaciones y problemas legales-administrativos, ocupó bastante espacio en este foro. Noticias: Una noticia importante fue la publicación del hallazgo de (otra) inscripción en ‘lengua lusitana’ en Arronches (Portalegre), publicada en el número de 2008 de la revista Conimbriga. Se presentó la tésis de Helena Paula Carvalho en la Universidade do Minho, tratando sobre el paisaje y poblamiento de la fachada atlántica del conventus Bracarensis, disponible on-line en repositorium.sdum. uminho.pt/handle/1822/8755. A los lectores de El Nuevo Miliario interesará que António Tavares ha hecho un primer esbozo de la red viaria en Mangualde (Viseu) a través de sus prospecciones, que se puede visitar en el blog http://www.neoarqueo. blogspot.com/. Sobre cuestiones de geografía histórica, el hallazgo de un ara en la ciudad de Viseu, una invocación a las diosas y dioses de los vissaieici hace extrapolable un topónimo Vissaium de este lugar. El porqué los comentaristas de la noticia interpretan que este topónimo es prerromano es un misterio ¿será que están ignorando el contexto? La noticia se publicó en la edición portuguesa de National Geographic en mayo de 2009. El Ancient Measures Converter Diophant es un programa gratuito que sirve de conversor de medidas griegas, romanas, bizantinas y otomanas antiguas, descargable en www.anistor.gr/index11.htm. Se hizo eco de la noticia surgida en la lista británica Britarch de la publicación de un artículo con un nuevo método de datación de materiales cerámicos aparentemente bastante preciso, llamado ‘rehidroxilación’ (rehydroxylation). Este artículo se ha publicado online por los Proceedings of the Royal Society A, prestigiosa revista británica, y se pueden ya encontrar blogs comentándolo. Robert Étienne, insigne arqueólogo francés experto en Hispania y el comercio en época romana, falleció. Su recuerdo, particularmente en Portugal donde tuvo un papel destacado en sitios como Conimbriga, queda más vivo que nunca. G.S.R. LO QUE SE DICE EN… TRAIANVS TRAIANVS es un conocido foro sobre ingeniería romana instalado dentro de Rediris, una website diseñada para el intercambio de información en la investigación española. Para visitar la página de TRAIANVS deben dirigirse a http://traianus.rediris.es/. Presentamos aquí un breve resumen de los asuntos más destacados tratados en el foro, con las valiosas aportaciones de sus miembros, entre diciembre de 2008 y mayo de 2009. Gracias a una noticia del Diario de León sabemos que el proyecto anunciado por Isaac Moreno en Mérida en noviembre tiene forma y fondo. Es un equipo multidisciplinar casi íntegramente de la Universidad de Burgos. Desde esta revista solo podemos lamentarnos de que los arqueólogos no tengan una participación a nivel cien- nº 8, Junio 2009 tíﬁco, ya que las calzadas romanas, no olvidemos, son patrimonio histórico y difícilmente el resto de titulaciones presentes en el proyecto van a ser capaces de dar esa dimensión (la más importante) a las calzadas. Una calzada es, al ﬁn y al cabo, mucho más que una carretera abandonada que hay que comprender morfológicamente. En cualquier caso, después de esta leve reprimenda, nos felicitamos porque exista un proyecto así de ambicioso, y damos la enhorabuena a su director. Más información en el blog del proyecto viasromanas.blogspot.com. NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS Desde esta revista se hizo eco de una convocatoria en pro de los caminos históricos de Extremadura y en contra de la potencial reﬁnería, organizada por los Amigos de la Vía de la Plata-Camino de Santiago. Carlos Fernández Casado, Acueductos romanos en España, Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas, Madrid, 2008. Un blog bastante completo tiene materiales y una cartografía sobre el castro de Viladonga (arqueograﬁaurbana. blogspot.com). Se anunció un congreso internacional titulado «AQVAM PERDVCENDAM CVRAVIT. Captación, usos y administración del agua en las ciudades de la Bética y el Occidente romano», que tendrá lugar en 9-11 de noviembre de 2009 en la Universidad de Cádiz. Más información en www.aquam-perducendam-curavit.uca.es. El foro se felicitó por el hallazgo de la calzada romana bajo el casco histórico de Cáceres que, como se sospechaba, era diferente al camino medieval. En Jordania se encontró un acueducto subterráneo ﬂavio de nada más y nada menos que 106 km. Vaya joyas que tienen por ahí. Esta noticia, sin embargo, resultaba estar trufada de sensacionalismo y errores, lo que no quita lo importante, claro. Se lamentó la noticia del fallecimiento de Pierre Salama, «gran experto francés en calzadas y miliarios romanos del Norte de África», aunque cogió un tanto despistado al foro. El problema de Numancia, acosada por el urbanismo y en proceso de candidatura como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, vuelve a ser difundido por esta lista. Desde la revista apoyamos estas protestas y la candidatura. Se anunciaron dos encuentros de interés para nuestros lectores. El primero era un simposio a celebrar en 5-6 de junio en Ejea de los Caballeros sobre las comunicaciones romanas en la comarca de las Cinco Villas. En dicho congreso Isaac Moreno presentaría una publicación sobre la vía entre Zaragoza y el Béarn francés. El segundo, organizado por la Asociación Cultural Cerasio de Briviesca, es el VIII Encuentro Calzada Romana, una propuesta turístico-cultural en torno a la vía romana del lugar. En paralelo, en Traianus se publicó la puesta en valor de dicha vía http://www.traianvs.net/briviesca/. En honor a nuestros patrocinadores, mencionamos un curso sobre la historia de los puertos andaluces, que tendrá lugar del 13 al 17 de julio en Almuñécar, organizado por el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada en colaboración con la Fundación Juanelo Turriano (loados sean). G.S.R. nº 8, Junio 2009 UNA NECESIDAD GRATIFICANTE (Dos libros de Carlos Fernández Casado reeditados) Historia del puente en España. Puentes romanos, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Colección Ciencias, Humanidades e Ingeniería, 69, Madrid, 2008 Revisitar a los clásicos es una necesidad: siempre resulta gratiﬁcante e instructivo. Ver cómo otros se enfrentaron, tiempo atrás, a problemas que hoy nos inquietan, cómo analizaron cuestiones a las que hoy intentamos dar respuesta, siempre resulta satisfactorio. Viene esto a cuento de la publicación de dos obras inmensas de un todo terreno, un sabio de otra época cuyas enseñanzas perdurarán aún mucho tiempo: Carlos Fernández Casado. Coinciden en el tiempo las reediciones de dos de los más completos trabajos de este ingeniero versátil, Acueductos romanos en España e Historia del puente en España, Puentes romanos, procedentes ambos, en sus originales, de dos series de artículos publicados en la revista Informes de la Construcción. La iniciativa de las reediciones corresponde, por una parte, al Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas y, por otra, al Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, y ambos cuentan con una breve introducción de Leonardo Fernández Troyano, ingeniero también, especialista en puentes y uno de los mejores conocedores de la obra de su padre, el autor de ambos libros. El libro de acueductos requería de una reedición que incluyese índices y un mejor tratamiento de las imágenes, dados los cuatro decenios transcurridos desde la edición en Informes de la Construcción. Pero se ha convertido en un referente ineludible para quienes alguna vez han tenido que enfrentarse al estudio de acueducto alguno en nuestro país, como no podía ser de otra manera viniendo de un autor como Carlos Fernández Casado quien, a su indudable sabiduría, añade un estilo tan vehemente como sincero a la hora de denunciar agresiones al patrimonio: releer cuanto escribió sobre el acueducto de Segovia, en cuya restauración trabajó directamente, o sobre el sistema de abastecimiento de agua al Toledo romano, sobre cuyo conocimiento tanto se ha avanzado últimamente1, es sumamente enriquecedor, pero resulta esclarecedor ver cómo se sintió afectado por la demolición de los restos de los caños de Carmona, en Sevilla. Sirva esta cita de la p. 265 a modo de ejemplo: «En este repaso de actualización de nuestros acueductos vuelve a reavivarse nuestra indignación contra la vandálica y mejor dijéramos vandalusiana destrucción de lo mucho que quedaba del mismo [del acueducto de Sevilla]. Una estructura tan limpia de arquitectura, con su monotonía de bóvedas y caja, animada por el juego de las alturas de los pilares, El Nuevo Miliario 111 ha venido a parar en un malaventurado resto de cuatro arcadas desamparadas, con su funcionalidad decapitada, pues el ímpetu del arrasar ha hecho desaparecer la caja que las coronaba. No se comprende lo que se ha querido signiﬁcar con esas cinco arcadas sin cabeza, pues realmente son una invocación a la barbarie». La reedición del libro de puentes venía, en cierto modo, animada por justiﬁcaciones similares. Habían transcurrido cincuenta años desde la redacción del primero de los artículos que conforman el libro, y parecía necesario dar a la obra una cierta sistematización, especialmente en forma de paginación e índices sistemáticos. A diferencia del otro libro comentado, el de puentes presenta menos unidad, al reunir artículos redactados a lo largo de un cuarto de siglo, mientras que los que tratan sobre acueductos fueron redactados en el corto periodo de cuatro años. La motivación que llevó a su autor a iniciar el libro, que constituye la primera sistematización del estudio del puente romano en España, fue el hecho de comenzar a trabajar en Mérida en la construcción de un nuevo puente sobre el Guadiana. Pero, de nuevo, subyace el amor por el mundo romano que siempre demostró Carlos Fernández Casado, sentimiento al que, en su introducción, se reﬁere Leonardo Fernández Troyano, destacando una nota referente al puente de Cardoner: «En la actualidad quedan únicamente dos arcos contiguos de tan buena factura y tan hermosos, que merecen ser romanos». Conviene recordar que Carlos Fernández Casado, en todo caso, no fue ingeniero-historiador que se detuviera en el estudio del puente romano, recuérdese la serie de artículos sobre puentes de Madrid comentada por Gonzalo Arias en El Miliario Extravagante2, pero sí ﬁrmó en este libro ahora reeditado algunos de los artículos 112 El Nuevo Miliario más completos que sobre tales obras romanas hispanas se han escrito. Así, es hermoso el artículo dedicado al Puente de Alcántara, con las fotos de las pilas liberadas durante la construcción del inmediato embalse (a las que también se reﬁrió Modesto Vigueras en su libro Introducción al estudio de la tecnología de la construcción de las vías romanas, Santander, 20043). Y especialmente signiﬁcativo resulta el dedicado a puentes «con un arco principal» que, en la mayoría de los casos, derivan en perﬁles de lomo de asno, o las muy documentadas páginas (207 y ss.) dedicadas al puente romano de Salamanca, al que El Nuevo Miliario dedicó un artículo en su número anterior. La inmediatez de lo contemporáneo y la rapidez informativa que parece demandar la sociedad actual, donde las nuevas tecnologías en general, e Internet en particular, han puesto al alcance de cualquiera un volumen ingente de datos sin discriminar, exige el contrapunto de serenidad que emana siempre de los clásicos y hace ahora más necesaria que nunca la vuelta a los libros que, como estos, encierran estudios metódicos que requirieron de años, a veces de decenios, para su elaboración. C.C. NOTAS 1. Véase la ponencia presentada por Miguel Arenillas, Marisa Barahona y Carlos Cauce en el IV Congreso de Obras Públicas (Lugo, 2008), comentada en El Nuevo Miliario, 7, 2008, págs. 93 y ss. 2. El Miliario Extravagante, 91, 2004. 3. Comentado en El Nuevo Miliario, 2, 2005, págs. 74 y ss. nº 8, Junio 2009 Medios de transporte: DEL TR ANVÍA COMO ARTICUL ADOR DEL TERRITORIO De los tranvías a los Metros Ligeros en la Comunidad de Madrid, Mintra.Consorcio Regional de Transportes de Madrid, Madrid, 2008, 436 págs. + plano. En más de una ocasión hemos debatido, en la redacción de El Nuevo Miliario, sobre si convenía o no incorporar los medios de transporte al contenido de nuestra revista, sobre si el ferrocarril excedía de nuestros intereses o sobre si eso ampliaría o desvirtuaría el contenido de nuestra publicación. Como el debate no se ha resuelto, lo que sucede es que, de tanto en tanto, se cuela en nuestras páginas algún suelto que sirve de modesta incursión, tal vez más bien de excursión, por terrenos extravagantes que no se sabe bien si son los nuestros. Viene este exordio a cuento de la inclusión, en este número, de un comentario sobre una novedad bibliográﬁca que, antes que nada, pone de maniﬁesto el papel del tranvía en particular (y, en general, de los medios de transporte) como elementos vertebradores del territorio, como instrumentos de planiﬁcación ligados indisolublemente al urbanismo y, por tanto, a las ciudades y a la estructuración territorial de las naciones. En todo caso, el completísimo libro que aquí comentamos, publicado por Mintra (Madrid, Infraestructuras del Transporte) y por el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM), merece un hueco en una publicación que, como la nuestra, pone su vista sobre la historia de los caminos y otros temas de geografía histórica. Es prudente, ante todo, explicar al lector no familiarizado que ésta no es una publicación aislada, sino que continúa una línea editorial iniciada por Mintra en 2006 para dar a conocer aspectos relacionados con las obras que promueve, aspectos puramente técnicos, ingenieriles (podría decirse), pero también relacionados con el patrimonio histórico en sus diversas facetas (arqueología, paleontología, patrimonio industrial…). Así, a los dos libros anteriores de la serie (El Patrimonio Arqueológico y Paleontológico en las obras de ampliación de Metro de Madrid 20032007 y La Real Fábrica de Paños de San Fernando de Henares, de los que puede obtenerse información en www.mintramadrid.es/documentacion.php se une ahora este dedicado a los nuevos Metros Ligeros en Madrid que, además de una importante introducción a los aspectos técnicos de este medio de transporte, tan nuevo como recuperado para las grandes ciudades del siglo XXI es, en realidad, una enorme historia del tranvía. Porque es precisamente el capítulo de repaso histórico el que proporciona a este libro un especial valor añadido, un capítulo en el que se explica cómo Madrid retoma con estas tres líneas de Metro Ligero inauguradas en 2007 la historia del tranvía, iniciada en la capital con l aprimera línea abierta, en 1871. Este capítulo histórico se acompaña de un despliegue fotográﬁco y cartográﬁco excepcional: el primero, debido fundamentalmente a fondos de Metro de Madrid y del CRTM, además de la considerable aportación procedente de colecciones particulares. En cuanto a la planimetría, el aparato cartográﬁco, ingente, permite comprobar cómo el desarrollo de la red de tranvías va ligado al crecimiento de la ciudad. Y, en ﬁn, todo esto se nº 8, Junio 2009 apoya con cuadros estadísticos y con un espectacular plano-resumen, encartado en las cubiertas, que por sí sólo justiﬁcaría la edición de esta obra. En este capítulo, como en el de panorámica internacional, se ve un trabajo de documentación exhaustivo, al que uno tiene necesidad de buscar responsables. Se ve, sin duda, la mano de José Antonio Juncà, ingeniero de caminos especializado en la historia de la ingeniería, pero todo el equipo merece un sobresaliente. El capítulo de panorámica internacional, exhaustivo, explica el auge vivido por el Metro Ligero y su primo el tranvía en las ciudades europeas a lo largo de este decenio inicial del siglo XXI. Un compendio de aspectos técnicos sobre estos nuevos y viejos medios de transporte cierra este libro imprescindible para el estudio de las infraestructuras madrileñas. C.C. Un tranvía en la ciudad de Debrecen (Hungría), en 2009 El Nuevo Miliario 113 CONVOCATORIAS PAISAJES DE LA CELTIBERIA IV CONGRESO DE INGENIERÍA CIVIL, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE El pasado 15 de junio, en el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, se presentaron los resultados del proyecto de cooperación interterritorial Paisajes de la Celtiberia, territorio histórico cuyo patrimonio cultural, arqueológico y artístico es único y cuya valorización implica un desarrollo de la investigación futura y una necesaria coordinación entre las diferentes instituciones responsables de su conservación y potenciación, incluso turística, como ruta cultural. El próximo mes de febrero se celebrará en Málaga el IV Congreso de Ingeniería Civil, Territorio y Medio ambiente, centrado esta vez en «Litoral, ordenación y modelos de futuro», al cumplirse dos decenios desde la promulgación de la Ley de Costas: así, se analizarán los resultados obtenidos con la aplicación de la Ley y las fortalezas y debilidades de este aparato legislativo. Organizado por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, admite comunicaciones y posters hasta el 15 de julio próximo, mientras que las inscripciones podrán formalizarse hasta el próximo 20 de diciembre; con posterioridad a esa fecha se podrán formalizar también nuevas inscripciones, aunque tendrán un recargo. Más información: www.ciccp.es o www.icitema.es 250 AÑOS DEL CANAL DE CASTILLA El Ayuntamiento de Alar del Rey (Palencia) está preparando la conmemoración del 250 Aniversario de la colocación de la primera piedra del Canal de Castilla, acto que tuvo lugar el 25 de septiembre de 1759. La obra, cuyo kilómetro cero se sitúa en la localidad palentina y que fue declarada Bien de Interés Cultural en 1991, supuso un impulso decisivo para el desarrollo de la comarca que recorre y, en la actualidad, es uno de los principales atractivos turísticos de la zona. Las obras de recuperación de las diversas estructuras que lo integran (presas, azudes, compuertas, dársenas, repartidores…) continúan a buen ritmo, al igual que el acondicionamiento del camino de sirga que recorre el canal por ambas márgenes. Para el próximo día 25 de septiembre, la villa de Alar del Rey ha programado una serie de espectáculos que sirvan para festejar el feliz acontecimiento de la creación del Canal. Retención de Alar del Rey 114 El Nuevo Miliario El territorio contemplado corresponde a cuatro regiones: Castilla-León, Aragón, Castilla-La Mancha y La Rioja con un total de 11 socios. El grupo coordinador es Adri Jiloca Gallocanta, y junto con los socios Tierras del Moncayo y Borja, Calatayud-Aranda, Sierra de Albarracín de Aragón, la Manchuela Conquense, Serranía de Cuenca, Molina-Alto Tajo de Castilla la Mancha, Norte de Soria, Comarca de Almazan, Tierras Sorianas del Cid de Castilla y León y La Rioja Suroriental, han desarrollado un ambicioso proyecto denominado Paisajes de la Celtiberia. El objetivo principal del proyecto es dinamizar una región del interior peninsular que, pese a contar con un riquísimo patrimonio histórico, etnográﬁco y natural, se ha visto afectado por el severo problema de la despoblación, que ha hecho de esta zona una de las menos pobladas de toda la Unión Europea. Se han elaborado un plan estratégico y un plan de marketing, además de un inventario de recursos. Se ha llevado a cabo la señalización de los elementos incluidos en el proyecto y, en particular, se han llevado a cabo acciones tendentes a involucrar a los grupos de acción local en el desarrollo del proyecto y a sensibilizar a la población. Finalizada la primera fase del proyecto, con la publicación de guías temáticas y la realización de jornadas de difusión de sus objetivos, y a la espera del comienzo de la segunda fase, en la que se deberá seguir avanzando hacia el objetivo de consolidar una red que, basada en el patrimonio celtibérico, permita consolidar a la población existente en la zona, puede consultarse la evolución de tan prometedor proyecto en la página web creada al efecto, www.paisajesdelaceltiberia.com. El Nuevo Miliario, que ha demostrado siempre su apego a este tipo de iniciativas locales, quiere, desde sus páginas, desear a este proyecto la mejor de las fortunas. nº 8, Junio 2009 PAUTAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES EN LA REVISTA El Nuevo Miliario El boletín bianual El Nuevo Miliario acoge trabajos, noticias y comentarios sobre Vías romanas, historia de los caminos y otros temas de geografía histórica de cualquier época, pero para la publicación de los textos se aconseja seguir las pautas que se describen a continuación: 1) Los trabajos tendrán preferentemente una extensión máxima entre 8 y 10 páginas tamaño DIN A—4, incluyendo ilustraciones y bibliografía. Cada página de texto tendrá unos 2.500 caracteres. 2) En El Nuevo Miliario pretendemos respetar el medio ambiente; por ello, como norma general, y para reducir el consumo de papel, los originales, siempre que sea posible, se enviarán exclusivamente en soporte informático, en CD — Rom en el que se incluirán el texto y, por separado, las imágenes (planos, mapas, fotografías, etc.). Únicamente en aquellos casos en que los autores consideren que los trabajos deben de ir maquetados de una forma concreta se enviarán los originales impresos en papel. 3) Del mismo modo, se aceptarán preferentemente las fotografías (preferiblemente no más de tres o cuatro por trabajo) enviadas en soporte digital, en formatos .jpg, .pct o .tif, con una resolución mínima de 300 ppp. Para los planos y mapas, que se enviarán como imágenes, se aceptará además el formato .pdf. Circunstancialmente se aceptará el envío de fotografías, mapas o planos originales para su reproducción, que serán, en todo caso, devueltos al concluir la maquetación del trabajo. 4) Las imágenes se acompañarán, si los autores lo consideran necesario, de sus correspondientes pies, que se presentarán en una relación al ﬁnal del texto. 5) Los trabajos podrán incluir notas bibliográﬁcas y notas a pie de página (aunque, preferiblemente, se evitarán estas últimas y, en todo caso, se publicarán como notas ﬁnales), mientras que la bibliografía se citará preferentemente recurriendo al Sistema Harvard, (Autor, año, título, lugar de edición) de este modo: — FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, P.F. (1987): Sobre el neolítico y otras antigüedades de la región de Murcia, Revista de Estudios Peninsulares, 17, Baracaldo. LA FECHA prevista DE CIERRE DEL NÚMERO 9 de El Nuevo Miliario estará en torno al 5 DE NOVIEMBRE DE 2009 Boletín de suscripción y petición de números atrasados Deseo suscribirme a la revista EL NUEVO MILIARIO hasta diciembre de 2009 Datos personales: Nombre y apellidos: Institución: Dirección de envío (vía pública, localidad, ciudad, provincia, Estado): Teléfono (opcional): Correo – e: Tarifas (indíquese la elegida): - Ordinaria: 24 € - Institución: 36 € - Pensionista, parado, estudiante no acaudalado: 15 € Números atrasados (12 €/ud.): nº2 (jun. 2006)___ nº 4 (jun. 2007)___ nº 5 (ene. 2008)___ nº 6 (jun. 2008)___ nº 7 (dic. 2008)___ Los números 1 y 3, agotados, se envían en PDF al precio unitario de 3 € Forma de pago: - Domiciliación bancaria (indicar entidad, oﬁ cina, digito control, nº de cuenta): - Transferencia a la cuenta 2042 / 0151 / 13 / 3300007855 - Cheque nominal Firma (imprescindible en caso de domiciliación): Este boletín puede enviarse por correo ordinario a: Carlos Caballero Guillermo—Sven Reher Díez María de Guzmán, 49. 5º C Jordán 23 5º Dcha 28003 MADRID 28010 MADRID nº 8, Junio 2009 o por correo electrónico elnuevomiliario@gmail.es El Nuevo Miliario 115 El Nuevo Miliario Con el patrocinio de 116 El Nuevo Miliario nº 8, Junio 2009

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS

Log In

El Nuevo Miliario 8

El Nuevo Miliario 8

Related Papers

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS