NICHOLAS MANN : PUBLICATIONS

NICHOLAS MANN : PUBLICATIONS I. PETRARCHAN AND RELATED TOPICS (a) Books (most recent first) -Francesco Petrarca, My Secret Book, edited and translated by Nicholas Mann (I Tatti Renaissance Library, 72), (Cambridge, Mass. 2016), xvii + 282 pp. -Pétrarque: les voyages de l’esprit (Grenoble 2004), xii + 128 pp. -A Concordance to Petrarch’s Bucolicum Carmen (Quaderni Petrarcheschi, 2) (Pisa, 1984), 294 pp. -Petrarch (Past Masters series) (Oxford 1984), 121 pp. Translated into French (Arles 1989; revised ed. Arles 1994), Spanish (Madrid 1989) and Italian (Milan 1993). -Petrarch Manuscripts in the British Isles (Italia Medioevale e Umanistica, 18: Censimento dei codici Petrarcheschi, 6) (Padua 1975), 388 pp. -Travels with Francesco Petrarca, by G. Frasso and G. Billanovich, translated by Nicholas Mann (Padua 1974), 34 pp., 169 pl. (b) Articles and papers (in chronological order of publication) -‘La fortune de Pétrarque en France: recherches sur le De remediis’, Studi Francesi, 39 (1969), 1-15. -‘Arnold Geilhoven: an early disciple of Petrarch in the Low Countries’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 32 (1969), 73-108. -‘New light on a recently discovered manuscript of the De remediis’, Italia Medioevale e Umanistica, 12 (1969), 317-22. -‘Pierre Flamenc, admirateur de Pétrarque’, Romania, 91 (1970), 306-40, 491-520. -‘Le recueil de Pierre Flamenc’, Scriptorium, 24 (1970), 329-38. -‘Petrarch’s role as moralist in fifteenth-century France’, in Humanism in France at the End of the Middle Ages and in the Early Renaissance, ed. A.H.T. Levi (Manchester 1970), 6-27. -‘Petrarch and the transmission of classical elements’, in Classical Influences on European Culture, ed. R.R. Bolgar (Cambridge 1971), 217-24. -‘Humanisme et patriotisme en France au quinzième siècle’, Cahiers de l’Association Internationale des Etudes Françaises, 23 (1971), 51-66. -‘The manuscripts of Petrarch’s De remediis: a checklist’, Italia Medioevale e Umanistica, 14 (1971), 57-90. A revised version in M. Feo ed., Petrarca nel tempo.Tradizione, lettori e immagini delle opere, Arezzo 2003, 389-95 -‘Petrarch’s role in humanism’, Apollo, 94, no. 115 (September 1971), 176-83. -‘Recherches sur l’influence et la diffusion du De remediis de Pétrarque aux Pays-Bas’, in The Late Middle Ages and the Dawn of Humanism outside Italy (Leuven-The Hague 1972), 78-88. -‘A Petrarch letter in the Bodleian’, Times Literary Supplement, 12 April 1974, 400. -‘La prima fortuna del Petrarca in Inghilterra’, in Il Petrarca ad Arquà, (Padua 1975), 279-89. -‘“O Deus, qualis epistola!”: a new Petrarch letter’, Italia Medioevale e Umanistica, 17 (1975), 207-43. -‘Dal moralista al poeta: appunti per la fortuna del Petrarca in Inghilterra’, in Convegno Internazionale Francesco Petrarca (Atti dei Convegni Lincei, 10) (Rome 1976), 59-69. -‘Benintendi Ravagnani, il Petrarca, l’umanesimo veneziano’, in Petrarca, Venezia e il Veneto (Florence 1976), 109-22. -‘Petrarca e la cancelleria veneziana’, in Storia della cultura veneta, II (Vicenza 1976), 517-35. -‘Il Petrarca e gli inizi del rinascimento inglese’, La Cultura, 15 (1977), 3-18. -‘The making of Petrarch’s Bucolicum carmen: a contribution to the history of the text’, Italia Medioevale e Umanistica, 20 (1977), 127-82. -‘Petrarch and humanism: the paradox of posterity’, in Francesco Petrarca, Citizen of the World, ed. A.S. Bernardo (Padua-Albany 1980), 287-99. -‘Aneddoti d’una perfettibilità perpetua: il Petrarca autocritico’, La Cultura, 19 (1981), 39-51. -‘In margine alla quarta egloga: piccoli problemi di esegesi petrarchesca’, Studi Petrarcheschi, n.s. 4 (1987), 17-32. -‘L’edizione critica del Bucolicum carmen’, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, 19 (1989), 231-38. -Descriptions of manuscripts and text of the Bucolicum carmen, in Codici latini del Petrarca nelle biblioteche fiorentine. Mostra 19 maggio - 30 giugno 1991, ed. M. Feo (Florence 1991), 76-84, 398-99, 423-25. -‘Il Petrarca giardiniere (a proposito del sonetto 228)’, in Atti dell’Accademia Patavina di scienze lettere ed arti, 104 (1991-92) [1993], 235-56. -‘Pétrarque et les métamorphoses de Daphné’, Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 53 (1994), 382-403. -‘Il Bucolicum carmen e la sua eredità’, in Il Petrarca latino e le origini dell’umanesimo (Quaderni Petrarcheschi, 9-10) (Florence 1996), II, 513-35. -‘Petrarch and portraits’, in The Image of the Individual: Portraits in the Renaissance, ed. N. Mann and L. Syson, (London 1998), 15-21. -‘Préface’, in Pétrarque, De vita solitaria/La Vie solitaire 1346-1366, édition bilingue latin-français, ed. C. Carraud, Grenoble 1999, 5-6. -‘From Laurel to Fig: Petrarch and the Structures of the Self’, Proceedings of the British Academy, 105 (2000), 17-42. - Pétrarque: les voyages de l’esprit. 1. Du croisement au sommet; 2. De l’imitation à la création’, Conférence, 13 (2001), 499-545; ‘3. De la poétique à l’image’,14 (2002), 433-61; ‘4. Des images à la posterité’, 15 (2002), 469-516. -Contributions to Petrarca nel tempo.Tradizione, lettori e immagini delle opere, ed. M. Feo, Arezzo 2003, 278, 288-90, 389-95, 526-27. -‘Picturing poetics: Petrarch and Simone Martini’, in The Renaissance Fantasy: Arts, Politics and Travel, ed. Francis K. H. So, Wang I-chun and Tee KimTong (Sun Yatsen Journal of Humanities Series, 6) (Kaohsiung 2003), 1-21. -‘Entre le miroir et la mort: considérations sur la connaissance de soi chez Pétrarque’, in La Postérité répond à Pétrarque. Sept siècles de fortune pétrarquienne en France, ed. E. Duperray (Paris 2006), 309-320. -‘La perfettibilità perpetua delle stelle petrarchesche’, in J. Risset, N. Mann, V. Magrelli, Tra Petrarca e Leopardi: variazioni inclusive. Lezioni Sapegno 2004 (Turin 2006), 29-38. -‘Petrarca philobiblon: the author and his books’, in Literary Cultures and the Material Book, ed. S. Eliot, A. Nash and I. Willison (London 2007), 159-73. -‘Het nageslacht antwoordt Petrarca’ [‘Posterity replies to Petrarch’], in Europees humanisme in fragmenten. Grammatica van een ongesproken taal, ed. R. Riemen (= Nexus, 50), Amsterdam 2008, 518-28; French translation: ‘Lettre de la postérité à Pétrarque’, Conférence, 28 (2009), 193-208 ; English original in Lo Straniero, 51 (2010), D5-8 and in The Sum of the Parts: ALLEA and the Academies (see below, IV: Miscellaneous), Amsterdam 2011, 133-44. -‘The problem with Petrarch’, The Raconteur, 3 (2009), 41-43. -‘Dall’orto al paesaggio: Petrarca tra filologia e natura’, in Petraca e i suoi luoghi. Spazi reali e paesaggi poetici alle origini del moderno senso della natura, ed. D. Luciani and M. Mosser (Treviso 2009 [2010]), 57-70. -‘Petrarch: the life of letters’, in Petrarch: the Self and the World, ed. S and S Chaudhuri, Kolkata 2012, 23-45. II. OTHER TOPICS: FRENCH AND ITALIAN; MIDDLE AGES AND RENAISSANCE (a) Edited Books (in chronological order of publication) -Lorenzo the Magnificent: Culture and Politics, ed. Michael Mallett and Nicholas Mann, Warburg Institute Colloquia 3 (London 1996), x + 324 pp. -Medieval and Renaissance Scholarship. Proceedings of the Second European Science Foundation Workshop on the Classical Tradition in the Middle Ages and the Renaissance (London, Warburg Institute, 27-28 November 1992), ed. Nicholas Mann and Birger Munk Olsen (Leiden 1996), xii + 268 pp. -Giordano Bruno, 1583-1585: The English Experience/L’esperienza inglese. Atti del convegno (Londra, 3-4 giugno 1994), ed. Michele Ciliberto and Nicholas Mann (Florence 1997), viii + 180 pp. -The Image of the Individual: Portraits in the Renaissance, ed. Nicholas Mann and Luke Syson (London 1998), 240 pp. -Britannia Latina: Latin in the Culture of Great Britain from the Middle Ages to the Twentieth Century, ed. Charles Burnett and Nicholas Mann, Warburg Institute Colloquia 8 (London 2005), x + 230 pp. (b) Articles and papers (in chronological order of publication) -‘Back to Boccaccio’, Granta 68, no. 1234, (Cambridge, 7 March 1964), 27-28. -Translation of C. Levi-Strauss, La Geste d’Asdiwal, in The Structural Study of Myth and Totemism, ed. E.R. Leach (London 1967), 1-47. -The Year’s Work in Modern Language Studies: ‘French Studies: Medieval literature’ (co-editor with I.S. Laurie), 26 (1964); ‘French Studies: Fourteenth and fifteenth centuries’, 30 (1968); 31 (1969); 32 (1970). -‘Jean Daudin’, ‘Pierre Flamenc’ and ‘Martin le Franc’ in Dizionario critico della letteratura francese, ed. F. Simone (Turin 1973), 335, 435, 655-56. -‘Foreword’ to Cultural Atlas of the Renaissance, by C.F. Black et al. (New YorkLondon 1993), 11-12. -Articles on Guillaume Budé, Etienne Dolet, Jean Gerson, Italian influence on French literature, Martin Lefranc and Philippe de Vitry in The New Oxford Companion to French Literature, ed. P. France (Oxford 1995). -‘The origins of humanism’ in The Cambridge Companion to Renaissance Humanism, ed. J. Kraye (Cambridge 1996), 1-19; Spanish translation ‘Origenes del humanismo’ in Introducción al humanismo renacentista (Cambridge-Madrid 1998). III. WARBURGIANA (a) Book -Photographs at the Frontier. Aby Warburg in America 1895-1896, ed. Benedetta Cestelli Guidi and Nicholas Mann (London 1998), 160 pp. German translation: Grenzüberweiterungen. Aby Warburg in Amerika 1895-1896 (Hamburg 1999). (b) Articles and papers (in chronological order of publication) -‘The Warburg Institute: past, present and future’, in Porträt aus Büchern: Bibliothek Warburg und Warburg Institute, ed. M. Diers (Hamburg 1993), 133-43. -‘Kulturwissenschaft in London: englisches Fortleben einer europäischen Tradition’, in Aby M. Warburg. “Ekstatische Nymphe...trauernder Flußgott”: Porträt eines Gelehrten, ed. R. Galitz and B. Reimers (Hamburg 1995), 210-227. -‘Aby Warburg e Schifanoia. Una proposta d’indagine’, in Il cosmo incantanto di Schifanoia. Aby Warburg e la storia delle immagini astrologiche (Ferrara 1998), 1112. -‘The Warburg Institute, London’, in Istituti culturali e nuove tecnologie. Atti della IV Conferenza Nazionale degli Istituti culturali (Rome 1998), 168-71. -‘El Warburg Institute: orígenes e historia. Entrevista con Nicholas Mann, Director’, Kalías. Revista d’arte, 10, no. 19-20 (1998), 142-51. -‘Grands instituts d’art. The Warburg Institute’, Nouvelles de l’Institut national de l’histoire de l’art, 5 (2001), 6-7. -‘Renaissance Research Centres: Number 4. The Warburg Institute’, Renaissance Journal, 1, no. 4 (June 2001), 9-10. -‘Two-Way Traffic: the Warburg Institute as a Microcosm of Cultural Exchange between Britain and Europe’, in The British Contribution to the Europe of the Twenty-First Century, ed. Basil Markesinis (Oxford-Portland Oregon 2002), 93-104. -‘Mnemosyne: “Dalla parola all’immagine”’, in Aby Warburg, MNEMOSYNE:L’Atlante delle immagini, a cura di Martin Warnke con la collaborazione di Claudia Brink; edizione italiana a cura di Maurizio Ghelardi (Turin 2002), vii-xi. -‘Le metamorfosi di Aby Warburg’, in Aby Warburg e le metamorfosi degli antichi dei, a cura di Marco Bertozzi (Ferrara 2002), 12-19. -‘Denkenergetische Inversion: Aby Warburg and Giordano Bruno’, Publications of the English Goethe Society, 72 (2003), 25-37. -‘Translatio studii: Warburgian Kulturwissenschaft in London, 1933-1945’, in The Migration of Ideas, ed. Roberto Scazzieri and Raffaella Simili (Sagamore Beach, MA, 2008), 151-160. -‘Buoni vicini: lo sviluppo della biblioteca di Aby Warburg’, Moderni e Antichi, 4-5 (2006-07 [2010]), pp... [‘under press’ but apparently never published] IV. MISCELLANEOUS (in chronological order of publication) -‘The evil eye’, Fiesta (Eton College, 4 June 1960), 3-4. -‘A voyage to the Snainote, being an extract from the further travels of Captain Lemuel Gulliver’, Taboo (Eton College, St Andrew’s Day 1960), 1-2, reprinted in Eton Miscellany, ed. A Cheetham and D. Parfit, London 1964, 40-42. -‘Double first’ (co-author with R. Harris), Crafts, no. 69 (July-August 1984), 54-55. -‘Patron’s pleasure’, Southern Arts Bulletin, no. 27 (July-August 1984), 10-11. -‘Thoroughly modern museum’, Oxford Today, 2, no. 3 (Trinity Term 1990), 25. -‘Yoga’, in Oxford Children’s Encyclopedia, V (Oxford 1991), 249. -‘Speculum mundi’, Studi Romani, 41 (1993), 5-14. -‘The Daughters of Memory’, Forma nel verde 1996. XXVI edizione. Personale di scultura di Matthew Spender (San Quirico d’Orcia 1996), pp. 50-54, with Italian translation, pp. 16-18; repr. in M. Spender, Le acconciature di Carrara (Milan 2003), 17-18 -‘Foreword’ to Contemporary Applied Arts: 50 Years of Craft, ed. T. Harrod and M. La Trobe-Bateman (London 1998), 7. -‘In memoria di Charles B. Schmitt, studioso della filosofia e della scienza nel Rinascimento, III’, Quaderni per la storia dell’Università di Padova, 32 (1999), 343-45. -‘Crass Eurocracy: a Personal View’, Bulletin of the Schweitzerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 2 (May 2000), 41-42 -‘Learned but weak?’, Times Higher Education Supplement, 28 June 2002, 17 -‘Presentation of Luce Irigaray for the Degree of Doctor of Literature honoris causa’, Journal of Romance Studies, 4 (2004), 85-88 -‘Préface’ to Ariane Laroux, Portraits parlés, Lausanne 2006, 9. -‘L’IRHT, avenir d’une tradition : conclusion’, in L’IRHT, avenir d’une tradition. Journée d’étude organisée le 25 janvier 2007, Paris, IRHT, 2007 (Ædilis, Actes, 13) on line: http://aedilis.irht.cnrs.fr/irht-avenir-tradition/conclusion.htm -‘Briefkaart uit het verleden. Vincenzo Foppa, De jonge Cicero, lezend’ [‘A Postcard from the Past: Vincenzo Foppa, Young Cicero reading’], Nexus, 55 (2010), 42-44; Italian translation by Giulia Perucchi, Una cartolina dal passato, Pisa : I Libretti del Monacello, 88, 2016. - ‘Images on the brain’, introduction to Michael Tilley, A Retrospective Exhibition, Tokyo 2011, on line: http://tilleycatalog.com/intro.html - The Sum of the Parts: ALLEA and the Academies, ed. Jüri Englebrecht and Nicholas Mann, Amsterdam 2011, 164 pp.: joint author of ‘Academies, ALLEA and knowledge-based society’ (5-51); sole author of ‘Discussion paper 2004’ (55-56), ‘Towards a European Young Academy’ (81-91), and ‘Petrarch replies to Posterity’ [see above, 1b] (133-44). - ‘De afhaalcultuur van het lezen: de verloren liefde voor het boek’, Nexus, 61 (2012), 34-42. - Introduction to Sarah Gillespie, A Love as Old as Water (Exhibition Catalogue, Beaux Arts London), London 2015. - ‘Recollections 1970s’, in PMB/ART Meaningful Vision. 70th Anniversary Exhibition. Pembroke College JCR Art Fund Collection. Special edition catalogue, 1947-2017, Oxford 2017, 17-18. - ‘Laudatory speech’ for Dame Helen Wallace, All European Academies. Madame de Staël Prize for Cultural Values, 2014-2016, Berlin 2017, 42-48. V. POEMS (in chronological order of publication) -‘Arquà Petrarca: la chaise où mourût le poète’, Poésie 96, 61 (février 1996), 93-95; reprinted in Petrarca nel tempo.Tradizione, lettori e immagini delle opere, ed. M. Feo, Arezzo 2003, 526-27 -‘Parole in aria’, Poesia, XVI, febbraio 2003, no.169, 72-75. -Carnets de voyage. Poesie (Turin 2003), 90 pp.; French translations of 16 of these poems by Christophe Carraud appear under the title ‘D’un carnet de voyage’ in Conférence, 18 (printemps 2004), 227-94; three figured from 1998 in an online cultural review The West Looks East http://www.pony-express.net/westeast/japan/nico/ nico_japan.html -‘Sei inediti. Traduzione dall’inglese a cura di Cinzia Fratucello’ (six poems), Smerilliana, 4 (luglio-dicembre 2004), Rome 2004, 225-239. - Translations of poems by Verlaine, Marot and Norge and in Helen Stevenson, Love Like Salt, London 2016, pp.102, 157, 200. . V. REVIEWS Between the mid 1960s and 1990 I contributed numerous reviews to the following journals: Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Cambridge Review, Classical Review, French Studies, Italian Studies, Leonardo, Medium Aevum (of which I was Romance Editor 1982-90), Modern Language Review, Notes and Queries, Studi Francesi, Times Educational Supplement and Times Literary Supplement. More recent: a review of R.G. Witt. The Two Latin Cultures (Cambridge 2012) in Nexus: see https://www.nexus-instituut.nl/en/reviews/311-the-two-latincultures VI. BROADCASTS -‘Petrarch’s literary love’, BBC Third Programme, 18 July 1974 -‘Aby Warburg, uno studioso eccentrico’ (with E.H. Gombrich and R. Klibansky), RAI 3, May 1993 -Interviews on France Culture (A la rencontre de l’Europe, 7 August 1998); RAI Radiotre (Appunti di volo, 18 October 1998); France Culture (Peinture fraîche, 19 May 1999); Deutsche Welle (Census, 1 and 8 February 2000). -Participation in two programmes celebrating the seventh centenary of Petrarch’s birth: ‘Petrarch’ on BBC radio 3, 11 July 2004; ‘La posterité répond à Pétrarque: une déclaration à la posterité’, France Culture, 19 July 2004. * Complete as at 1 January 2018